| 例文 |
「です」を含む例文一覧
該当件数 : 22464件
まずそこで、少し食べたり飲んだりするのもいいね。
先在那边吃吃喝喝也很好啊。
- 中国語会話例文集
昼食は家にあるもので済ます。
午饭吃家里现存的东西。 - 中国語会話例文集
彼は義足を脱いで座る事を希望している。
他希望能脱下假肢坐下。 - 中国語会話例文集
作業はハイペースで進んでいるようだ。
工作貌似在高效率的进行着。 - 中国語会話例文集
派手すぎませんよ。華やいで見えます。
不会太过花哨。看起来很华贵。 - 中国語会話例文集
出張報告書も必要ですが、それはあとで提出していただければ結構です。あなたの現在の状況から判断して、来月の最初の週まで待ちましょう。
虽然出差报告书也需要，但那个之后提交也没有关系。从你现在的状况判断，等到下个月的第一周吧。 - 中国語会話例文集
つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！
也就是每年惯例的野外联谊会的季节！野外联谊会是和同事以及他的家人增进关系的最好方法。希望大家全都参加！ - 中国語会話例文集
大好評につき、おかげさまで全て完売しました。
大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集
ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。
关于您委托的事情，这次可能难以实现。因为刚来新案件，所以今后几个月可能都将专注于那件事。 - 中国語会話例文集
新規顧客の開拓を最優先で進めてください。
请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集
以上で全ての手続きが終了となります。
以上全部的手续完成了。 - 中国語会話例文集
今回の納品分で全て納品完了となります。
这次该交的货全部都交完了。 - 中国語会話例文集
最重要事項なので最優先で進めてください。
请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集
ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。
这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集
今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。
今年的夏天想在山中的别墅度过。 - 中国語会話例文集
先生は中学校で数学を教えています。
老师在中学教数学。 - 中国語会話例文集
彼らは無料で水道工事をしてくれました。
他们免费帮我修了水管。 - 中国語会話例文集
今日もあなたが笑顔で過ごせますように。
希望今天你也能微笑渡过一天。 - 中国語会話例文集
タバコをフィルターの部分ギリギリまで吸う
香烟一直吸到滤嘴处。 - 中国語会話例文集
いつも木と太陽の下で過ごしています。
我总是在树木和太阳下度过。 - 中国語会話例文集
彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．
她选择了文化落后的农村安上家了。 - 白水社 中国語辞典
夏休みは私は大部分の時間を青島で過ごした．
暑假我大部分时间是在青岛度过的。 - 白水社 中国語辞典
船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．
船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典
彼はやはり昔のとおりで，少しも変わっていない．
他还是从前的样子，一点也没有变。 - 白水社 中国語辞典
上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．
上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典
この文章は単調で，少しも生き生きしていない．
这篇文章写得单调，一点也不生动。 - 白水社 中国語辞典
ストーブ囲いでストーブを遮る．
用炉挡把火炉子挡起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は上海の旅行社で数年ガイドをやった．
他在上海旅行社干了几年导游。 - 白水社 中国語辞典
成立してから現在まで，既に10年になる．
从成立到现在，已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典
成立から現在まで既に10年たった．
从成立到现在已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典
何時間も載せていたので，少し疲れた．
顶了好几个小时，有点儿累了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生を激動の中で過ごした．
他一生都在动荡中度过的。 - 白水社 中国語辞典
彼は早耳で，既にうわさを聞きつけて来た．
他耳朵很尖，已经听来了风声。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は暑いから，外で涼みましょう！
屋里太热，到外面儿风凉风凉吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は性格がひどく尊大で，少しも謙虚でない．
他性格太高傲，一点儿也不虚心。 - 白水社 中国語辞典
この映画は筋がありきたりで，少しの山場もない．
这部电影故事平淡，一点高潮也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼女は伝染病になったので，既に隔離された．
她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典
彼は2日［の時間］で水泳を会得した．
他两天工夫就学会了游泳。 - 白水社 中国語辞典
彼は長身で，少し前かがみである．
他身体很高，微微有点儿佝偻。 - 白水社 中国語辞典
一部の悪人が鉱山でストライキするよう扇動する．
有些坏人在矿山鼓动罢工。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは着物を脱いで素っ裸になっている．
孩子们脱得光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．
今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典
我々は技術面で既に関門を乗り切った．
我们在技术上已经过关。 - 白水社 中国語辞典
（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐．
航空小姐 - 白水社 中国語辞典
この生地は派手すぎて，服にしたらみっともない．
这块布太花哨了，做衣服不好看。 - 白水社 中国語辞典
私はずいと彼の目の前まで進んだ．
我径直走到他跟前。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で座って居眠りをしている．
他独个儿坐着打瞌睡。 - 白水社 中国語辞典
倉庫はいっぱいで，少しの場所もない．
仓库放满了东西，一点儿空儿都没有。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は2人で住めばとても広い．
这间屋子住两个人很宽绰。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで飯を食べていないので，少しの力もない．
整天没吃饭，一点儿力也没有。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
