| 意味 | 例文 |
「でっど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27371件
なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CECコマンドのヘッダブロックを説明する図である。
图 5是示出 CEC命令的头块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S125において、前ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、さらに、前ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”であり、かつ、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”であるかを判定する（S125、S126）。
在 S125中，判定前一块的同步头是否是“10”，后一块的同步头是否是“10”，并且前一块的块类型字段是否是“0x87”，后一块的块类型字段是否是“0x1e”(S125、S126)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は子供には看護婦になってほしいです。
我希望孩子能成为护士。 - 中国語会話例文集
彼女のアドバイスで考えを変える気になった。
由于她的建议，我愿意改变想法了。 - 中国語会話例文集
ただし、後で元に戻すために記録をとってください。
然而，为了之后复原请进行记录。 - 中国語会話例文集
いつも僕の子供がお世話になっているようで。
好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集
私が到着した時、彼は舞台で踊っていた。
我到的时候，他在舞台上跳舞。 - 中国語会話例文集
八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。
据说8岁时重新回到了美国。 - 中国語会話例文集
山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。
山田一重新站好，就毅然地说了。 - 中国語会話例文集
同性からはそう思われなかったりするんです。
不会被同性那么想的。 - 中国語会話例文集
彼女の同胞の多くがその戦争で亡くなった。
她大多数的同胞都在战争中丧命了 - 中国語会話例文集
彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。
他尽可能地保持静止平稳了强烈的心跳。 - 中国語会話例文集
彼は、ハリウッドで最も成功した偉大な俳優だ。
他是好莱坞里面最成功的伟大演员。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語でメールする事は面倒だ。
对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集
あなたの手紙が届いて、とてもうれしかったです。
我收到你的信感到非常开心。 - 中国語会話例文集
あなたの手紙が届いてとてもうれしかったです。
收到你的信我很开心。 - 中国語会話例文集
この作業は時間が掛かって面倒です。
这项工作很花时间很麻烦。 - 中国語会話例文集
このクリスマスカードはジョンが書いたものではなかった。
这张圣诞卡不是约翰写的。 - 中国語会話例文集
後程あなたの家に行ってもよろしいでしょうか？
过一会去你家可以吗？ - 中国語会話例文集
勉強ばかりしていて、あまり活動的ではなかった。
我总是在学习，不怎么活跃。 - 中国語会話例文集
でも私の夫は絶対に離婚に同意しない。
但是我的丈夫绝对不会同意离婚的。 - 中国語会話例文集
過去に戻って、人生をやり直したいです。
我想回到过去，让人生重新来过。 - 中国語会話例文集
子供の頃からいつもクラスで1番小さかった。
我小时候在班里一直是最小的一个。 - 中国語会話例文集
猫は道路で車にはねられ横たわっていました。
猫咪在道路上被车撞到躺在了那里。 - 中国語会話例文集
ここでは個別指導を行っている。
这里正在进行单独指导。 - 中国語会話例文集
子供のとき何になりたかったですか？
你儿时想成为什么？ - 中国語会話例文集
私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。
我和丈夫喜欢走在日本的街头。 - 中国語会話例文集
彼女はドイツ以外でも歌っていた。
她在德国以外的国家也唱过歌。 - 中国語会話例文集
道路は私の家の前で曲がっている。
道路在我家前面转弯了。 - 中国語会話例文集
銅賞だったが、いい演奏ができたと思う。
虽然是铜奖，但我觉得我演奏的很好。 - 中国語会話例文集
銅賞だったが、素晴らしい演奏ができたと思う。
虽然是铜奖，但我觉得我演奏的非常好。 - 中国語会話例文集
僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。
我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集
彼らは偶然ほぼ同意見であった。
他们碰巧大体上意见相同。 - 中国語会話例文集
今度の週末はゆっくりできますか？
你这周末能好好休息吗？ - 中国語会話例文集
なぜその置時計は動かなくなったのですか？
为什么那个台式时钟不走了呢？ - 中国語会話例文集
その活動は始まったばかりである。
那个活动才刚刚开始没多久。 - 中国語会話例文集
私にとって書道はとても楽しいです。
对我来说书法很有意思。 - 中国語会話例文集
ずっとあなたのブランドが大好きでした。
我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集
ずっとあなたのブランドが大好きです。
我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集
それを子供の時からずっと好きでした。
我从小时候就喜欢那个。 - 中国語会話例文集
今までに一度も沖縄に行ったことがない。
我从没去过冲绳。 - 中国語会話例文集
今までに何度もホテルに泊まったことがあります。
我至今为止住过几次酒店。 - 中国語会話例文集
今日は部下の指導で忙しかった。
我今天忙着指导部下。 - 中国語会話例文集
先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。
我前几天去了小时候玩过的公园。 - 中国語会話例文集
道路は人にとって必要不可欠である。
对人来说道路是不可缺少的东西。 - 中国語会話例文集
誰でも一度はそれをやってみたい。
谁都想试着做一次那个。 - 中国語会話例文集
彼がタイに戻って来るのはいつですか？
他什么时候从泰国回来？ - 中国語会話例文集
彼女たちは今までに試合を何度も行っている。
至今为止她们已经进行了好几次比赛。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
