「でばた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている．

他说话单刀直入，非常爽利。 - 白水社 中国語辞典

犯人を裁判所まで引き渡し裁判にかける．

把犯人送交人民法院审判。 - 白水社 中国語辞典

この本を，私は第2章を飛ばして読んでいない．

这本书，我跳过第二章去没看。 - 白水社 中国語辞典

彼はピアノが弾けるばかりでなく同時に歌もうまい．

他会弹琴，同时也会唱歌。 - 白水社 中国語辞典

今日の仕事は明日まで引き延ばすな．

今天的事不要拖到明天。 - 白水社 中国語辞典

隊列はバラバラで，まとまりがない．

队伍稀里哗啦不整齐。 - 白水社 中国語辞典

この種の服はお湯で洗わねばならない．

这种衣服要洗温水。 - 白水社 中国語辞典

これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．

这点小事，叫我看实在是小菜。 - 白水社 中国語辞典

頭を絞らなければ，言語をうまく学ぶことができない．

不费心思，学不好语言。 - 白水社 中国語辞典

これは私の心ばかりのものです．

这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典

この映画は全く平凡で，そんなにすばらしくはない．

这个电影很一般，不怎么精彩。 - 白水社 中国語辞典

これは私の少しばかりの気持ちです．

这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典

彼は表情豊かで，演技がすばらしい．

他脸上有戏，演技不错。 - 白水社 中国語辞典

歌声はすばらしく，余韻がいつまでも残る．

歌声美妙，余味无穷。 - 白水社 中国語辞典

物を食べるには適度でなければならない．

吃东西要匀停。 - 白水社 中国語辞典

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．

欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典

友人の選択は慎重でなければならない．

择友必须慎重。 - 白水社 中国語辞典

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない．

这个字必须从上往下直着写。 - 白水社 中国語辞典

私の映画入場券の座席番号は13列12番です．

我的电影票的座号是排号。 - 白水社 中国語辞典

グラフの縦軸および横軸は絶対値で記載しており、露出ズレ量ΔBVが負であれば、縦軸のΔBV_nextも負で例えば実線のグラフC0では横軸ΔBVが−2の場合、縦軸ΔBV_nextは−2になる。

曲线图的纵轴和横轴用绝对值表示，如果曝光偏移量ΔBV为负，则纵轴的ΔBV_next也为负，例如在实线的曲线 C0上，在横轴ΔBV为 -2的情况下，纵轴ΔBV_next为 -2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、リムーバブルメディア192として、例えば、磁気ディスク（例えば、ハードディスク）、半導体メモリ（例えば、メモリカード）、光磁気ディスク（例えば、MD（MiniDisc））を用いるようにしてもよい。

作为可移除介质 192，例如，可以使用磁盘 (例如，硬盘 )、半导体存储器 (例如，存储卡 )或者磁光盘 (例如，迷你盘 (MD))。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイスB−1からの干渉報告は、デバイスA−2がデバイスA−3へ送信した際に送信される場合がある。 このため、デバイスA−2はデバイスB−1からの送信を検知/復号化することができない。

例如，可能在设备 A-2正向设备 A-3进行发送的时候，从设备 B-1发送干扰报告，从而设备 A-2不能检测 /解码来自设备 B-1的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである．

这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻出来似的。 - 白水社 中国語辞典

図7を参照して、モバイルコンピューティングデバイス（たとえば、モバイルデバイス120）に関連するデータフローを管理する方法700が示される。

参看图7，说明用于管理与移动计算装置(例如，移动装置120)相关联的数据流的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス20Bもまた、近端02デバイス、遠端無線デバイス04、または両方として使用される場合がある。

通信装置 20B还可被用作近端装置 02、远端无线装置 04或两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2−2．メタデータサーバの構成］

[2-2.元数据服务器的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

また、Tは、エレメンタリーピリオド（Elementary Period）の単位であって、例えば、8MHz帯域であれば7/64usといった値が代入される。

同时，T是基本时段 (elementary period)的单位，例如，就 8MHz频带来说，比如 7/64μs之类的值被代入 T中。 - 中国語 特許翻訳例文集

バイクのレースに出たい？

你想参加摩托竞赛？ - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいかった。

那个笔盒非常可爱。 - 中国語会話例文集

電気料金が３倍に値上がりした。

电费涨了三倍。 - 中国語会話例文集

バスより電車に乗りたい。

比起公车我更想坐电车。 - 中国語会話例文集

バイクのレースに出たい？

你想参加摩托车比赛？ - 中国語会話例文集

彼は敵に後ろ手に縛られた．

他被敌人绑住双手。 - 白水社 中国語辞典

商品は既に手放した．

货物已经出手了。 - 白水社 中国語辞典

彼はバスに乗って出かけた．

他搭上公共汽车走了。 - 白水社 中国語辞典

子供は既に乳離れした．

孩子已经断奶了。 - 白水社 中国語辞典

一晩じゅう電気を使った．

耗了一晚上电。 - 白水社 中国語辞典

売国奴は既に消滅させられた．

汉奸已被消灭了。 - 白水社 中国語辞典

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない．

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークコントローラ12は、複数のデバイス、例えば、デバイス12a、デバイス12b、および／または、デバイス12cから、（例えば、インターネット等のネットワークから受信した）データパケットを受信する。

网络控制器 12从多个设备 (例如，设备 12a、设备 12b和 /或设备 12c)接收数据分组 (该数据分组例如从因特网之类的网络接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザIDの頭文字が「A」であれば社内管理者であると判定し、「B」であれば社外管理者であると判定し、「C」であれば管理を担当しないユーザと判定する。

例如，若用户 ID的头字符是“A”，则判定为是公司内管理者，若是“B”则判定为是公司外管理者，若是“C”则判定为是不负责管理的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施では、クライアントデバイス204は、ポータブルまたはモバイルではなく、代わりにデスクトップコンピュータまたはサーバである。

在另一种实施方式中，客户端设备 204不是便携或移动的，而是台式计算机或服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。

例如，存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・リンク170，172，174，176は、例えば、光ファイバ・リンクであり得る。

网络链接 170、172、174、176可以是例如光纤链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。

例如，移动连接通常是断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、例えば、バス等で各部と接続される。

总括控制 CPU40例如通过总线等与各部分连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が同盟のメンバーになるにはどうすればいいですか？

我要怎样做才能成为同盟的成员呢？ - 中国語会話例文集

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集

もし私に翼があれば、君の所へ飛んでいくのになあ。

如果我有翅膀的话，我会飞去你在的地方。 - 中国語会話例文集