「でばな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即ち、各データファイルF1は、少なくとも2つの異なるバージョン、例えば、F1v1、F1v2〜F1vnで存在する。

即，每个数据文件 F1存在至少两个不同的版本，如从 F1v1、F1v2到 F1vn。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理の範囲の最大の数値は、Aであれば＋4、Bであれば0になる。

此外，图像处理的范围的最大的数值若为 A则是+4、若为 B则是 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のモバイルデバイス602は、図1に示されたモバイルデバイス102の1つの可能な構成である。

图 6的移动装置 602是图 1所示的移动装置 102的一种可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

軽い貨物を上に乗せれば良いと考えているのであれば、それは大きな間違いです。

想着把轻的货物放在上面就可以的话那就大错特错了。 - 中国語会話例文集

製品のコストが低ければ比較的多い利潤を得ることができる；そうでなければ，比較的少ない利潤を得ることしかできない．

产品成本低就可得到比较多的利润；反之，就只能得到比较少的利润。 - 白水社 中国語辞典

まずロープでばらばらにならないようにくくって，その後力を入れて締め，それでもだめなら，2人で引っ張り合って締めつける．

先用绳子拢上，然后用力地勒，还不行，两个人煞。 - 白水社 中国語辞典

船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．

离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。 - 白水社 中国語辞典

ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：

对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。

不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集

彼は電車に間に合うようにい急がなければならなかった。

为了赶上电车，他不得不抓紧时间。 - 中国語会話例文集

それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。

因此我們就不得不提出新的主意了。 - 中国語会話例文集

人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。

人们必须改进气体和固体表面间的热传递。 - 中国語会話例文集

今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。

在这次的事情上我有不得不严厉说的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

如果你不在了的话我也活不下去了。 - 中国語会話例文集

プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか？

你觉得在报告中必须使用哪个数据？ - 中国語会話例文集

毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない．

每天上床前要做二十下曲臂支撑运动 - 白水社 中国語辞典

彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない．

他是长辈，应该过去问讯一声。 - 白水社 中国語辞典

一般の人々に法律的知識を宣伝しなければならない．

必须向群众宣传法律知识。 - 白水社 中国語辞典

思わぬことに出くわした時しっかりとした考えを持たなければならない．

遇事得有主心骨。 - 白水社 中国語辞典

このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．

这个橱窗还需要装潢一下。 - 白水社 中国語辞典

われわれはサーキュレーションを精査して、宣伝のために最適な媒体を選ばなくてはならない。

我们详查了普及度，为了宣传必须选出最合适的媒体。 - 中国語会話例文集

有名なインディーロックバンド

有名的独立摇滚乐队 - 中国語会話例文集

あきれて言葉も出ない。

吃惊得话都说不出来。 - 中国語会話例文集

携帯電話などのモバイル．

移动电话 - 白水社 中国語辞典

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。

基站 102可与一个或多个移动设备进行通信，例如移动设备 116和移动设备 122； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。

基站 102可与例如移动装置 116和移动装置 122等一个或一个以上移动装置通信； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。

基站 102可以与诸如移动设备 116和移动设备 122之类的一个或多个移动设备进行通信； - 中国語 特許翻訳例文集

以前は私塾へ通うと毎朝暗唱しなくてはならず，うまくできなければ罰せられた．

过去上私塾每天早晨要背书，背不上书要挨罚。 - 白水社 中国語辞典

公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない．

在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない．

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。 - 白水社 中国語辞典

その電車は何番線乗り場ですか？

那个电车在几号线乘车站呢？ - 中国語会話例文集

FAX番号は電話番号と同じです。

F传真号码和电话号码一样。 - 中国語会話例文集

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。

他每天不是在上课就是在打工。 - 中国語会話例文集

私が同盟のメンバーになるにはどうすればいいですか？

我要怎样做才能成为同盟的成员呢？ - 中国語会話例文集

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集

それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。

要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。 - 中国語会話例文集

必要書類がなければ通学定期は販売できません。

如果没有必须的文件就无法出售学生月票。 - 中国語会話例文集

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。

学生时代没有学习一味的打工了。 - 中国語会話例文集

もし私に翼があれば、君の所へ飛んでいくのになあ。

如果我有翅膀的话，我会飞去你在的地方。 - 中国語会話例文集

勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．

学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

君に粘り強い根気さえあれば，何でも成し遂げられる．

只要你有坚强的毅力，什么都能做成。 - 白水社 中国語辞典

しばらく巻いたがうまくゲートル（で足を縛る→）を巻けなかった．

扎了半天也没有扎好绑腿。 - 白水社 中国語辞典

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、A＝2（1画面あたり2秒）、X＝10（この場合、印刷可能温度まで10秒）とすれば、5となる。

例如，如果 A＝ 2(每 1个画面 2秒 )，X＝ 10(此时，10秒到达能够印刷温度 )，则为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、これは、f4への入力として生じる値が同一でなければならず、その結果として同じf4の値が生じなければならないことを意味する。

这继而意味着，作为对 f4的输入而出现的值必须相同，因此，相同的 f4值必须出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．

多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典

ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない．

葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。 - 白水社 中国語辞典