| 意味 | 例文 |
「でほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36191件
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。
多亏了你，我几乎都买到了我想要的东西。
- 中国語会話例文集
彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。
因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。 - 中国語会話例文集
棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。
存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。
“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集
法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。
法人事业税是地方税，但法人税是国税。 - 中国語会話例文集
日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。
在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集
あなたにとって、本件はそれほど珍しいことなのですね。
对于你来说这是件多么稀奇的事啊。 - 中国語会話例文集
そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。
那里离我自家的办公室大概徒步5分钟左右。 - 中国語会話例文集
細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。
心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。 - 中国語会話例文集
両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。
两边眼镜都几乎没有调整的必要。 - 中国語会話例文集
寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集
本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。
这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。 - 中国語会話例文集
君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？
你说的话当真？—当真，怎么不当真？ - 白水社 中国語辞典
我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない．
我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。 - 白水社 中国語辞典
寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある．
宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典
（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく．
漠然置之((成語)) - 白水社 中国語辞典
この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．
处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典
なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？
为什么想要我叫你的昵称呢？ - 中国語会話例文集
あなたがここまで日本語を好きでいてくれて嬉しいです。
我很高兴你这么喜欢日语。 - 中国語会話例文集
彼らがいつまでも元気でいて欲しいです。
我希望他们永远健康。 - 中国語会話例文集
あなたにいつまでも元気でいて欲しいです。
我希望你永远健康。 - 中国語会話例文集
ここでは日本語で話すべきですか？
在这里应该用日语说话吗？ - 中国語会話例文集
誰でも簡単に理解できる日本語で説明する。
请用谁都能简单理解的日语进行说明。 - 中国語会話例文集
北海道で育ってきたので、雪が嫌いです。
在北海道长大，所以讨厌雪。 - 中国語会話例文集
どんな情報でもいいのであとでください。
什么样的信息都可以，请之后告诉我。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのホテルまでバスで行く予定です。
我们计划坐巴士去你的酒店。 - 中国語会話例文集
子供が木の上で遊んでいる，本当に危険である．
小孩子在树上玩儿，可真悬。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたにお会いできて，本当に幸運です．
在这儿能见到你，真有幸。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．
这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典
本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。
根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集
4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法
4.在多小区中协同分配空 RE的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。
然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。
方法 300在步骤 302开始，并且进行至步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ310で、方法300は、終了する。
在步骤 310，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ602で始まり、ステップ604に進む。
方法 600在步骤 602开始，并且进行至步骤 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ612で、方法600は、終了する。
在步骤 612，方法 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
WT1データ／情報246、WT Nデータ／情報248、を含む。
WT 1数据 /信息 246，WT N数据 /信息 248。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、ステップ321で開始される。
方法开始于步骤 321。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1b】図1bは、方法N100の実施N200のフローチャートである。
图 1b是方法 N100的实施方案 N200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5b】図5bは、方法N300の実施N400のフローチャートである。
图 5b是方法 N300的实施方案 N400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】図6aは、方法N100の実施N500のフローチャートである。
图 6a是方法 N100的实施方案 N500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6b】図6bは、方法N300の実施N600のフローチャートである。
图 6b是方法 N300的实施方案 N600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】メッセージを処理する方法のフロー図である。
图 5是处理消息的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、本開示の原理を説明する。
本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
