| 意味 | 例文 |
「でみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6021件
君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！
你真傻，不可以换个办法试试吗？
- 白水社 中国語辞典
以前からずっと睡眠障害で悩んできた。
我从以前开始就被睡眠障碍所困扰。 - 中国語会話例文集
彼女は身なりを構わず，いでたちは誠に質素である．
她不讲究打扮，穿得朴朴素素的。 - 白水社 中国語辞典
【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。
图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。
那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．
说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．
说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？
你要不要等下去？ - 白水社 中国語辞典
遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。
转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集
今日、彼はくしゃみと鼻水が出ます。
今天他打喷嚏流鼻涕。 - 中国語会話例文集
この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。
这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。 - 中国語会話例文集
みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．
胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．
对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？
你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？ - 中国語会話例文集
【図9】図8のテーブルに基づく割込みシェーディングの実行タイミングを説明する図である。
图 9是用于基于图 8中的表来图示中断阴影化的执行定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典
その金額は既に彼が確認済みです。
他已经确认完那个金额。 - 中国語会話例文集
その報告書を既に送付済みですか？
你已经发送完那个报告书了吗？ - 中国語会話例文集
これに対しては我々は既に対応済みです。
我们对于这个的处理已经结束了。 - 中国語会話例文集
その申請は既に承認済みでした。
那个申请已经批准了。 - 中国語会話例文集
しかし既にそのホテルは予約済みです。
但是已经预定那家酒店了。 - 中国語会話例文集
既に本社へそのレポートを提出済みです。
我已经向总公司提交了那份报告。 - 中国語会話例文集
本プログラムは、既に起動済みです。
这个计划已经启动了。 - 中国語会話例文集
君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ．
你去时顺路捎脚去看看他。 - 白水社 中国語辞典
事故の経過は既に上申書をもって報告済みである．
事故经过已呈报在案。 - 白水社 中国語辞典
小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．
尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典
（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．
喷灌船 - 白水社 中国語辞典
日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない．
天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である．
这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典
悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．
坏人拉干部下水。 - 白水社 中国語辞典
私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．
我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典
【図5】TLフレームの伝送タイミングを示す図である。
图 5是示出了 TL帧的传输定时的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを見ることが出来ず残念です。
我很遗憾没能看到那个。 - 中国語会話例文集
（墨を含ませすずりの縁で）筆先を整える．
膏笔膏墨 - 白水社 中国語辞典
君は既にわずかではあるが法に違反している．
你已经轻微违法了。 - 白水社 中国語辞典
海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。
因为去了国外，不能立即回信对不起。 - 中国語会話例文集
ならず者が鉄棒を振り回しているので，誰も前に進み出る者がない．
歹徒抡动铁棍，没人敢上前。 - 白水社 中国語辞典
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．
抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典
忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．
坚苦卓绝 - 白水社 中国語辞典
【図4】メモリへの書き込み順序と読み出し順序との関係を示す図である。
图 4A到 4C是示出存储器写入顺序和存储器读取顺序之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。
图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは湧き水が出ます。
这里有泉水流出来。 - 中国語会話例文集
彼は鼻水と少し咳が出ます。
他流鼻涕并稍微有些咳嗽。 - 中国語会話例文集
水色の腕時計を持っています。
我有淡蓝色的手表。 - 中国語会話例文集
濁った水を沈殿させる．
把混水沉淀一下。 - 白水社 中国語辞典
水は既に凍結して氷になった．
水已经结成冰了。 - 白水社 中国語辞典
この川は毎年大水が出る．
这条河年年发水。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
