「でもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思想の面でも労働の面でもどちらも大きな収穫を上げる．

思想劳动双丰收。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？

你现在也能将2种桌子都准备好吗？ - 中国語会話例文集

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？ - 中国語会話例文集

家の中でも外でも我々貧しい者はちょっと辛抱がいる．

里外我们穷人要忍耐一点。 - 白水社 中国語辞典

いつでもご利用可能です。

什么时候都可以使用。 - 中国語会話例文集

いつでも外出可能です。

什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集

ノートを持ち込んでも良いですか？

可以带笔记吗？ - 中国語会話例文集

でも、悔いは残っていません。

但是我没有留下遗憾。 - 中国語会話例文集

でも、少し楽しかったです。

但是我有点开心。 - 中国語会話例文集

一度それを頼んでもいいですか？

可以拜托你一次那个吗？ - 中国語会話例文集

ワインでも飲みましょう。

喝点红酒什么的吧。 - 中国語会話例文集

これは飲んでも大丈夫？

这个可以喝吗？ - 中国語会話例文集

でも彼女からメールは来ない。

但是她没有发来邮件。 - 中国語会話例文集

水を頼んでもらえませんか？

能帮我要水吗？ - 中国語会話例文集

コーヒーを飲んでもいいですか？

可以喝咖啡吗？ - 中国語会話例文集

同じ品物でも単価が違う。

同样的东西的单价也不同。 - 中国語会話例文集

彼女には私は何でも話せる。

她什么话都会对我说。 - 中国語会話例文集

彼女はいつでも優しい。

她总是很温柔。 - 中国語会話例文集

必要な物はなんでもある．

要吗有吗 - 白水社 中国語辞典

お湯を沸かして皆に飲んでもらう．

烧了些水给大家喝。 - 白水社 中国語辞典

彼女までも投稿し始めた．

连她都投起稿来了。 - 白水社 中国語辞典

論文の長さはこれ以上でもこれ以下でもいけません。

论文的长度在这之上不可以，在这之下也不可以。 - 中国語会話例文集

私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。

我在日本，也或者说任何一个国家，都活不下去。 - 中国語会話例文集

こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？

这也不是，那也不是，那生的什么气？ - 白水社 中国語辞典

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．

那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．

人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない．

瞧他的行头，不中不西的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．

她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典

データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。

所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方の手で物を持つ．

两只手拿东西。 - 白水社 中国語辞典

サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。

它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし何かの機会で……

如果有什么机会…… - 中国語会話例文集

デモの隊列・行進隊．

游行队伍 - 白水社 中国語辞典

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．

他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典

お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない．

别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。 - 白水社 中国語辞典

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。

例如，3个 LED将工作，并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。

茶道是日本文化中重要的一种。 - 中国語会話例文集

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？ - 中国語会話例文集

動物達は地面の上のものを何でも食べるだろう。

动物们会吃所有在地板上的东西吧。 - 中国語会話例文集

その程度の犯罪はこの町ではどこにでもある。

那种程度的犯罪在这座城市里随处可见。 - 中国語会話例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。

茶道是日本文化中重要的一部分。 - 中国語会話例文集

その痛いのなんのって，言うまでもない．

那疼啊，就别提了。 - 白水社 中国語辞典

その人はほかでもなく，この私なのです．

此人非他，就是区区。 - 白水社 中国語辞典

親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．

是父母都爱自己的儿女。 - 白水社 中国語辞典

日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。

在日本也是顶尖的高性能的装置。 - 中国語会話例文集

でもたくさんの魚が釣れたので、楽しかったです。

但是因为钓到了很多鱼，所以我很开心。 - 中国語会話例文集

他の国では、20歳未満でもお酒を飲めるのですか？

在其他国家，未满20岁也能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。

在日本也是超高性能的装置。 - 中国語会話例文集

ここの農家の子供は誰でも‘耧’を使うことができる．

这里农家孩子都会扶耧。 - 白水社 中国語辞典

どのような条件の下でも能力を発揮する選手．

全天候运动员 - 白水社 中国語辞典