意味 | 例文 |
「といち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16908件
まあまあ腰掛けていてください,ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます.
你先坐着,我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
【図7】第1の軸の位置、第2の軸の位置、第1の読取位置、および第2の読取位置の位置関係を説明する図である。
图 7A和图 7B是示出读取引导部的第一轴和第二轴与引导部中的第一读取位置和第二读取位置之间的位置关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた.
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと泳いだと思うと,また水中に潜って行った.
一泅,又沉到水底下去了。 - 白水社 中国語辞典
もう一度数えると,なんとしたことか2枚不足している.
再数一次,不想却差了两张。 - 白水社 中国語辞典
例えば、接続領域は、接続ラインの位置SM(t-1,t)が接続領域の中央位置となるように、位置SL(t-1,t)から位置SR(t-1,t)までの範囲とする。
例如,连接区域范围从位置 SL(t-1,t)到位置 SR(t-1,t),从而使得连接线上的位置 SM(t-1,t)成为连接区域的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、媒体端センサー47の検出位置を位置P1、媒体幅センサー55の検出位置を位置P2、第2駆動ローラー23Aのニップ位置を位置P3、第1スキャナー111の読取位置を位置P4、第2スキャナー112の読取位置を位置P5、第3駆動ローラー124Aのニップ位置を位置P6、及び、排出口20の位置を位置P7とする。
这里,将介质端传感器47的检测位置设为位置P1、将介质宽度传感器55的检测位置设为位置 P2、将第二驱动辊 23A的捏夹 (nip)位置设为位置 P3、将第一扫描仪 111的读取位置设为位置 P4、将第二扫描仪 112的读取位置设为位置 P5、将第三驱动辊 124A的捏夹位置设为位置 P6、将排出口 20的位置设为位置 P7。 - 中国語 特許翻訳例文集
またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。
槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。
该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。
在一个实施例中,照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
2012年と同じ方法で2011年の二酸化炭素排出量を計算してください。
请用和2012年一样的方法来计算2011年的二氧化碳排出量。 - 中国語会話例文集
成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。
生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集
(ほこり一つかぶっていない→)悪い習慣・思想に少しも汚されていない,ちり一つなく清潔である.≒一尘不染.
纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典
古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した.
古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。 - 白水社 中国語辞典
コントローラの位置(X、Y、Z座標)
控制器位置 (X,Y,Z坐标 ); - 中国語 特許翻訳例文集
そして、位置P1から位置P4までの距離を距離L1とし、位置P1から位置P5までの距離を距離L2とする。
并且,将从位置 P1至位置 P4的距离设为距离 L1、将从位置 P1至位置 P5的距离设为距离 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。
图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整値が例えばF14である。
调整值变为例如 F14。 - 中国語 特許翻訳例文集
(表示レート初期化の一例)
(显示速率初始化的一例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1日使い捨てコンタクトレンズ
日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集
昼食は各自で取ってください。
请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集
2013年に仕事しましたか?
2013年工作了吗? - 中国語会話例文集
一日の50%を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
クラスに一人きりの、男の子。
班级里独自一人的男孩。 - 中国語会話例文集
今日、一冊本が届いたよ。
今天收到了一本书哦。 - 中国語会話例文集
一度京都に見に来ませんか?
来看一次京都吧? - 中国語会話例文集
きみは一人じゃないよ。
你不是一个人哦。 - 中国語会話例文集
私はもう一度回答しました。
我已经回答过一次了。 - 中国語会話例文集
中国語は聞き取るのが難しい。
中文很难听懂。 - 中国語会話例文集
時に厳しい一面がある。
有时会很严厉。 - 中国語会話例文集
チョコレートサンデーが食べたい。
想吃巧克力聖代 - 中国語会話例文集
今一番はまっている事は?
现在最热衷的事情是什么? - 中国語会話例文集
年に一度大掃除をする。
我一年做一次大扫除。 - 中国語会話例文集
君は一人前の男です。
你是独当一面的男子汉。 - 中国語会話例文集
破産した無一文の人
破产后身无分文的人。 - 中国語会話例文集
その大会で一位を取った。
我取得了那个大会的第一名。 - 中国語会話例文集
年に一度は旅をしてみたい。
我想一年旅游一次。 - 中国語会話例文集
月1回給料を受取ります。
我每月领一次工资。 - 中国語会話例文集
小さな鍋でバターを溶かしなさい。
请用小锅溶解黄油。 - 中国語会話例文集
でも私には妹が一人います。
但是我有一个妹妹。 - 中国語会話例文集
若いネオファシストの一団
一伙年轻的新法西斯主义者 - 中国語会話例文集
一年間仕事を辞めていました。
我有一年没工作。 - 中国語会話例文集
仕事を一年間辞めていました。
我一年没有工作。 - 中国語会話例文集
今までで一番太っている。
这是我至今为止最胖的时候。 - 中国語会話例文集
東京のどこが一番好きですか?
你最喜欢东京的哪里? - 中国語会話例文集
HRSDアンケートの提出
提交HRSD的问卷 - 中国語会話例文集
私は一番悪い生徒です。
我是最坏的学生。 - 中国語会話例文集
たった一人の最高得点
唯一一人的最高得分 - 中国語会話例文集
闘病生活一年目
与病魔作斗争的生活的第一年。 - 中国語会話例文集
それはボーイ長の仕事だ。
那个是领班的工作。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |