「とき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時のはやりに束縛されない，とらわれない．

不为俗尚所拘束。 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．

算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典

彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．

他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典

何か困難がある時はその都度私の所に来てください．

你有困难可随时来找我。 - 白水社 中国語辞典

あの2人が言い争いを始めると切りがない．

他俩抬起杠来就没完。 - 白水社 中国語辞典

がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた．

山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。 - 白水社 中国語辞典

（布靴を履く時）靴のかかとを引っ張り上げる．

把鞋提上。 - 白水社 中国語辞典

天の時は地の利にしかず，地の利は人の和にしかず．

天时不如地利，地利不如人和。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．

他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう成都に行ったと聞いている．

听说他已经去成都了。 - 白水社 中国語辞典

帰る時には私に一言知らせてください．

你走的时候通知我一声。 - 白水社 中国語辞典

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では．

与此同时 - 白水社 中国語辞典

‘陶瓷’は‘陶器’と‘瓷器’の総称である．

陶瓷是陶器和瓷器的统称。 - 白水社 中国語辞典

私は敵の卑劣と凶暴を心から憎む．

我痛恨敌人的卑劣和凶暴。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す．

那块礁石在落潮时就会突出水面。 - 白水社 中国語辞典

私はその時突然異様な感覚に打たれた．

我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典

柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる．

柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が危険を脱すると，機内は喜びに沸いた．

飞机脱险了，机舱里一片欢腾。 - 白水社 中国語辞典

子供の時に親同士が決めた縁談．

娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

（多く写真を撮る時に）もっと1か所に固まってください．

往一块儿靠靠！ - 白水社 中国語辞典

あの時の別れの光景が忘れられない．

那次分手的情景使人不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどこの一刻を争う時に，我々は駆けつけた．

正在这危急的时刻，我们赶到了。 - 白水社 中国語辞典

あの時から現在までの10年の間．

从那时起到现在为止的十年中 - 白水社 中国語辞典

彼は若い時，医学の仕事に従事した．

他在青年时，曾委身于医学事业。 - 白水社 中国語辞典

この時の地球の位置は太陽と月の間にある．

这时地球的位置在太阳和月亮之间。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み，その上文章を善くした．

少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．

干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典

雄鶏がコケコッコーと時を告げた．

公鸡喔喔地叫明了。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が疲労した時わが軍が攻撃に出る．

敌疲我打 - 白水社 中国語辞典

ご都合よき時拙宅まで一度お出ましください．

便中请来寒舍一晤。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．

她从小就喜好音乐、舞蹈。 - 白水社 中国語辞典

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．

久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典

暇な時にはしょっちゅう友人に会いに行く．

暇时常去看朋友。 - 白水社 中国語辞典

12時にやっと勤務を終えることができる．

十二点钟才下得了班。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は大きいから，あと数人来ても寝られる．

这屋子大，再来几个人也睡下了。 - 白水社 中国語辞典

ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．

只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典

雨の後，木々は殊のほか緑が鮮やかなようだ．

雨后，树显得特别绿。 - 白水社 中国語辞典

今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である．

现时正是秋收大忙时节。 - 白水社 中国語辞典

自分の必要となった時にその人とつきあう．

现…现…用人现…现…交 - 白水社 中国語辞典

彼は私の小さい時の気心の知れた友人である．

他是我小时候的一位相好。 - 白水社 中国語辞典

客が辞去する時，立ち上がって付き従って見送る．

客人走时，起身相送。 - 白水社 中国語辞典

我々は小さい時から互いに知り合いである．

我同他自幼就相知。 - 白水社 中国語辞典

私はその時の恐怖の光景を想像し得る．

我可以想像当时的恐怖景象。 - 白水社 中国語辞典

運の良い人は困った時でも天が味方するものだ．

吉人天相((成語)) - 白水社 中国語辞典

人を見る時，ただ顔かたちだけを見るな．

看一个人，不要只看相貌。 - 白水社 中国語辞典

私が幼かった時祖母と一緒に生活していた．

我小儿时候和奶奶生活在一起。 - 白水社 中国語辞典

夜道を歩く時，自動車に注意しなければならない．

你夜间走路，要小心汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事をする時いつもとても注意深い．

他做事总是那么小心。 - 白水社 中国語辞典