「とされている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取り残されている。

被留下。 - 中国語会話例文集

それは立っていると推定された。

那个被推断是竖立着的。 - 中国語会話例文集

演技はとても洗練されている．

表演动作非常洗练。 - 白水社 中国語辞典

彼はレーガン派と目されている。

他被认为是里根派的。 - 中国語会話例文集

それはずっと忘れ去られている。

那个一直被忘却着。 - 中国語会話例文集

～ということを理解されている。

理解了～。 - 中国語会話例文集

私はとても悩まされている。

我很是困扰。 - 中国語会話例文集

ABCは図として示されている。

ABC如图所示。 - 中国語会話例文集

彼は立体派だと見なされている。

他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集

彼と同様に期待されている。

和他一样期待着。 - 中国語会話例文集

彼は人々に敬愛されている．

他受到人民的敬爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は才能がとても優れている．

他本事很大。 - 白水社 中国語辞典

それは今最も注目されている。

那个现在最受瞩目。 - 中国語会話例文集

なめているとぶちのめされるよ。

小看就会被打垮。 - 中国語会話例文集

車を持つことが推奨されている。

建议有一辆车。 - 中国語会話例文集

あなたに愛されていると感じる。

我感到被你爱着。 - 中国語会話例文集

猫を見ていると癒される。

我看见猫就会被治愈。 - 中国語会話例文集

必要とされる学位を持っている。

我有您需要的学位。 - 中国語会話例文集

彼は人から崇拝されている．

他受到别人的崇拜。 - 白水社 中国語辞典

ビット11〜15は予約されている。

位 11至 15被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

上の…で証明されている通り

正如上面的…所证明的 - 中国語会話例文集

余っている土地は徴収された．

多余的土地被征收了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまさに走ろうとしている。

他竟然要跑步。 - 中国語会話例文集

彼は僕の小さい頃と似ている。

他像我小时候。 - 中国語会話例文集

すべての商品が整頓され、展示されている。

所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集

空は今朝からずっと晴れている。

今早开始天空一直很晴朗。 - 中国語会話例文集

箱がきちんと積み重ねられている．

箱子很整齐地码着。 - 白水社 中国語辞典

それは一貫して～ということを示されている。

那个一贯显示……。 - 中国語会話例文集

彼は誰に対してもとてもさばさばしている．

他对谁都很直爽。 - 白水社 中国語辞典

それらは迷惑メールとして示されているかもしれない。

那些也许被显示为垃圾邮件了。 - 中国語会話例文集

対立しているがまた統一されている．

既对立又统一。 - 白水社 中国語辞典

この表示動作として、2つの動作が設定されている。

作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている．

这一带素有“鱼米之乡”的称号。 - 白水社 中国語辞典

彼女は莫大な資産を持っていると言われている。

据说她有巨额的财产。 - 中国語会話例文集

彼は逃亡者としてリストされている。

他被列入逃犯名单里了。 - 中国語会話例文集

外では彼に関することがうわさされている．

外边谣传着一些关于他的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい．

他肚子疼，你给他胡噜胡噜。 - 白水社 中国語辞典

明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。

说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の人柄はさっぱりしている．

他为人明快。 - 白水社 中国語辞典

事のいきさつは彼が知っている．

事情的委曲他是知道的。 - 白水社 中国語辞典

Aが適切に適用されていることを確認しなさい。

请确认A是否被恰当地应用。 - 中国語会話例文集

これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。

为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。

这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集

それについてはいくらか議論されていることがある。

关于那个有很多饱受争论的地方。 - 中国語会話例文集

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。

富勒烯有望成为治疗爱滋病的特效药。 - 中国語会話例文集

著者の妻が共著者としてクレジットされている。

作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集

彼が私のことを探している。

他在调查我的事情。 - 中国語会話例文集

彼は部品を切削しているところだ．

他正车着零件。 - 白水社 中国語辞典

彼は助けてと大声で叫んでいる！

他嚷救命啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は作家になろうとしている．

他想当一名作家。 - 白水社 中国語辞典