「とされている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこの財産を独り占めしようとしている．

他想独吞这笔财产。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．

他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典

父母は彼が捜し求めることを支持している．

父母支持他的寻求。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に生産隊の仕事のことを考えている．

他一心想着队里的工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに共産党に入っている．

他早就在党。 - 白水社 中国語辞典

彼は事務室にいないとしたら作業場にいる，さもなければ会議に出ているよ．

他不在办公室就在车间，再不然就开会去了。 - 白水社 中国語辞典

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．

千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典

矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。

如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10では、当初から、「コーナーステープル」の位置として「左上」が指定されている場合が想定されている。

另外，在图 10中，设想从最初开始指定了“左上”作为“顶角装订”的位置的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。

通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は経済的に私たちを抑えようとしている．

他想从经济上卡我们。 - 白水社 中国語辞典

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている．

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。

火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集

友達はたくさんいるけれど、あなたのことは特別に思っていました。

虽然有很多朋友，但是你对我是特殊的。 - 中国語会話例文集

彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．

他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．

远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

図8（a）において、リスト601には、MFP101に登録されているユーザ名がリスト状に表示される。

参见图 8A，以枚举的方式在列表 601中显示登记在 MFP 101中的用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集

制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。

利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集

条件が満たされている場合、マルチ・ビットA／Nを備えているがその他の情報を省いているアップリンク・メッセージが生成される。

如果已满足所述条件，则产生包含所述多位A/N的上行链路消息而丢弃所述其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。

另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。

那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集

そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。

以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。

该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25（b）には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。

规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。 - 中国語会話例文集

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典

声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ．

怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場について言うと，さまざまな問題を抱えている．

拿我们工厂来说，问题还不少。 - 白水社 中国語辞典

第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ．

第八副局长，坐条冷板凳罢了。 - 白水社 中国語辞典

ここではOpcode＝51のベンダ特有のVSMメッセージが設定されている場合の例を示している。

这里表示出，已经设定 Opcode＝ 51的厂商特有 VSM消息时的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。

那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集

貴社ウェブサイト内に掲載されてしまっている私の個人情報を削除してください。

请删除贵公司的网站上登载的我的个人信息。 - 中国語会話例文集

METAディレクトリに格納されたメタファイル（ZZZZZ.xml）には、ディスクに入っている映像作品に関する様々な情報が格納されている。

在保存在 META目录中的元文件 (ZZZZZ.xml)中，保存有关于装入在盘中的影像作品的各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。

大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集

図5で示しているように、このスキームでは、送信パルスにより影響されるサンプルのすべてが0としてマークされている。

如图 5中所展示，在此方案中，将受发射脉冲影响的所有样本标记为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

係合部材36は、第2回動軸42に連結されているとともに、第2筐体30の内部にネジ36bにより固定されている。

接合构件 36联接到第二联接轴 42并通过螺钉 36b固定到第二壳体 30的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、実際にPCが保護されていない場合に、ユーザーが誤ってPCを保護されているものとして信頼することを防ぐことを補助できる。

这有助于防止用户错误地信任 PC是安全的，而实际上该 PC是不安全的。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。

当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル局によって送信される、順方向リンク（FL）パワー制御（PC）コマンドを含んでいるPCGは、1220で斜線PCGとして示されている。

由移动站发送的包含前向链路 (FL)功率控制 (PC)命令的 PCG被示为 1220中具有阴影的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9は図4に記載される信号と対応している。

注意，图 9中的信号对应于图 4所示的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。

他们在寻找着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。

听说那个剧要再次上演，爸爸很开心。 - 中国語会話例文集

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集

推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると（S3040にてYES）、処理はS3050へ移される。

若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” )，则处理转移至 S3050。 - 中国語 特許翻訳例文集