「とししせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学習を主とし，あわせて別のものを学ぶ．

以学为主，兼学别样。 - 白水社 中国語辞典

物質が逆流するという現象を防止せよ．

防止物资倒流的现象。 - 白水社 中国語辞典

白い雲は大空をことさら美しく引き立たせている．

朵朵白云把天空点缀得格外美丽。 - 白水社 中国語辞典

これは私にとって何の差し支えもありません．

这对我没有什么妨碍。 - 白水社 中国語辞典

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．

流芳百世 - 白水社 中国語辞典

老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した．

老排长忙喊了一声：“追！” - 白水社 中国語辞典

あれらの長稈植物は背が高くて整然としている．

那些高杆植物颀长而整齐。 - 白水社 中国語辞典

当局はその男を追放して出国させた．

当局驱逐这个人离境。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．

她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ．

哲学是从社会实践中概括出来的。 - 白水社 中国語辞典

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．

我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典

1. 以下の説明においては、2色印刷を例として説明を行う。

在以下描述中，使用双色打印作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した．

他向学生们解说了天体的起源和演化。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない．

她一见面就问这问那，问个没完。 - 白水社 中国語辞典

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない．

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。 - 白水社 中国語辞典

これは後で説明します。

这个稍后再说明。 - 中国語会話例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

彼女は人を大切にします。

她很看重人。 - 中国語会話例文集

当日に予約をキャンセルした。

取消当天的预约。 - 中国語会話例文集

それを先日受け取りました。

我前些天收到了那个。 - 中国語会話例文集

このプレゼントは大切にします。

我会珍惜这个礼物的。 - 中国語会話例文集

2014年08月度請求書の送付

2014年08月度账单的发送。 - 中国語会話例文集

扉は常に施錠します。

门要经常锁起来。 - 中国語会話例文集

お年寄りには親切にするべきだ。

应当关爱老年人。 - 中国語会話例文集

財産分けして別に世帯を営む．

分家另立门户 - 白水社 中国語辞典

会合の席である人が発言した．

会上有一个人发言。 - 白水社 中国語辞典

生活条件は誠に厳しい．

生活条件十分艰苦。 - 白水社 中国語辞典

オフセット印刷．≒胶印((略語))．

胶版印刷 - 白水社 中国語辞典

設備は劣るし，人員も足りない．

设备差，人员紧。 - 白水社 中国語辞典

知識を切に求める，知識欲に燃える．

渴求知识 - 白水社 中国語辞典

無数の人を殺した罪を背負う．

欠下累累血债 - 白水社 中国語辞典

老舎の小説を映画に撮る．

把老舍的小说拍成电影。 - 白水社 中国語辞典

（人に接して）律義で人情に厚い．

古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

30数年貞節を守り通した．

守节三十余年 - 白水社 中国語辞典

説明の言葉を少し書いた．

写了一段说明的文字。 - 白水社 中国語辞典

両者の性質は全く異なる．

两者的性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典

ストーブに石炭を少し継ぎ足す．

炉子里续一点煤。 - 白水社 中国語辞典

体を大切にして天寿を全うする．

颐养天年 - 白水社 中国語辞典

先月家に300元送金した．

上月给家里邮去三百元。 - 白水社 中国語辞典

この小説は本当に面白い．

这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典

私はいつでも親切でありたいと思います。

我想一直保持亲和。 - 中国語会話例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

彼にそれについて説明してもらいたいと考えます。

我想让他和我说明那个。 - 中国語会話例文集

緑の大切さについて皆と話し合いたいです。

我想和大家说说绿色的重要性。 - 中国語会話例文集

コアラについて説明したいと思います。

关于考拉我想说明一下。 - 中国語会話例文集

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。

尽管想着必须省电，但还是想开空调。 - 中国語会話例文集

私は小説を読むことに病みつきになった．

我看小说已经入了迷。 - 白水社 中国語辞典

私にとって、彼はとても大切な存在でした。

对我来说，他曾经是很重要的存在。 - 中国語会話例文集

生命とそれを守る自然はとても美しい。

生命和保护他的大自然十分美丽。 - 中国語会話例文集

あなたはとても親切な方だと思いました。

我原先认为你是一个非常亲切的人。 - 中国語会話例文集