「とにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

空気中に放置すると二酸化炭素を吸収して、炭酸カルシウムになる。

放置在空气中的话吸收二氧化碳，会变成碳酸钙。 - 中国語会話例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集

このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据； - 中国語 特許翻訳例文集

私が述べたことを聞くと，父は急に厳粛な顔つきになった．

听到我的叙述，爸爸的面色顿时显得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典

15. リソース品質情報（RQI）要求を複数のUEに送信することと、前記複数のUEの各々からRQIを受信することと、データ送信について前記複数のUEの少なくとも1つをスケジュールすることと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

15.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 向多个 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集

なお、擬似CI送出回路116にDC出力機能を設けるとともに、当該回路からフック検知回路117に対して電流を供給してもよい。

注意，伪 CI输出电路 116可以包括 DC输出功能，并且可以向摘挂机检测电路 117供给电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．

为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典

本当にありがとう。素敵な週末を。

衷心感谢。祝您周末愉快。 - 中国語会話例文集

先生と友達は数十年ぶりに会う予定です。

计划和老师和朋友在十几年后相见。 - 中国語会話例文集

途中の数量を空白にすることはできません。

不能把过程中的数量记为空。 - 中国語会話例文集

人を中傷するようなことを口にしてはならない．

你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない．

他病很重，却从不哼一声。 - 白水社 中国語辞典

福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．

莆仙戏 - 白水社 中国語辞典

彼らは中東に手を伸ばそうとしている．

他们想要伸手中东。 - 白水社 中国語辞典

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．

一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典

中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．

中央政府和地方政府都派了代表。 - 白水社 中国語辞典

例えば、要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求にリスト取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、要求受信部210により受信された要求がリスト取得要求であると判断してその要求をリスト取得要求処理部222に出力する。

例如，当由请求接收单元 210接收的请求包括用于标识列表获取请求的信息时，请求确定单元 221确定由请求接收单元 210接收的请求是列表获取请求，并且将该请求输出到列表获取请求处理单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、私は今年中にはそれを導入したいと考えている。

因为那个，我想今年之内导入那个。 - 中国語会話例文集

学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．

学校录取新生，一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典

このポストに就任するよう彼女に要請する。

我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集

彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．

他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。 - 中国語会話例文集

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

消化了某种程度的训练量的话，那项技术水平会突飞猛进的。 - 中国語会話例文集

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた．

他们公司为中外交流建殊功。 - 白水社 中国語辞典

当然のことながら、入力ユニット230及び出力ユニット240は、入力／出力ユニット（非表示）として組み合わされてもよい。

应当理解，可以将输入单元 230和输出单元 240组合为输入 /输出单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，进一步包含如下步骤： 对所述用户输入作出响应： - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、位置706は、休憩時間の終了とすることができる。

此外，位置 706可以为该中场休息的结尾。 - 中国語 特許翻訳例文集

暦法は主として陰暦，陽暦と陰陽暦の3種に分けられる．

历法主要分阴历、阳历和阴阳历三种。 - 白水社 中国語辞典

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない．

不能模糊阶级界限。 - 白水社 中国語辞典

『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる．

熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった．

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。 - 白水社 中国語辞典

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集

工事は中止になるだろうと広くうわさされている．

一时盛传工程要下马。 - 白水社 中国語辞典

1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．

一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

11. 請求項1〜10のいずれか一項に記載の情報処理装置において、前記領域抽出手段は、複数の前記地図領域のそれぞれが重複しないように、抽出を行なうことを特徴とする情報処理装置。

11.根据权利要求 1～ 4中任一项所述的信息处理装置，其中，上述区域抽取部以使多个地图区域各自不重复的方式进行抽取。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘毛泽东思想学习班’；文化大革命中に毛沢東思想を学習するために臨時的に組織した学習班で，審査の対象となった人々のために作られた．

学习班((略語)) - 白水社 中国語辞典

（中国共産党中央機関紙）『人民日報』

人民日报 - 白水社 中国語辞典

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。 - 中国語会話例文集

その場合には、送信部270は、取得要求生成部228により生成された取得要求を情報提供装置100に送信し、受信部250は、取得要求に対する応答として情報提供装置100から第1操作内容情報を受信することとしてもよい。

在该情况下，发送单元270可以向信息提供设备100发送由获取请求产生单元228产生的获取请求，并且接收单元 250可以从信息提供设备 100接收作为对获取请求的响应的第一操作具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．

小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典

続いて、ウィジェット情報取得部133は、ウィジェット情報取得用URL宛に、ウィジェット情報の取得要求を送信する（S124）。

接下来，小程序信息获取单元 133向小程序信息 URL发送请求用于获取小程序信息 (S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

亲切对待老年人是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。

肥胖和不健康饮食密切相关。 - 中国語会話例文集

春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。

“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集

彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。

她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集