例文 |
「とのこと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35280件
もう1度見直す事も必要なのかもしれません。
可能还需要再一次重新考虑。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は仲間に勇気を与えました。
他的话给了同伴勇气。 - 中国語会話例文集
今年になって1足目の靴を新調する。
今年以来新做第一双鞋。 - 中国語会話例文集
思った事の半分しか伝わらない。
只传达了想到的一半。 - 中国語会話例文集
彼は震え声で謝罪の言葉を言った。
他用颤抖的声音道了歉。 - 中国語会話例文集
あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。
你的话让我想到了过去的日子。 - 中国語会話例文集
最近、この事を理解していない技術員がいる。
最近有不理解这个事情的技术员。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は私たちにさらに強い勇気を引き起こした。
他的话给了我们极大的勇气。 - 中国語会話例文集
友人にこの事をいつも話していた。
总是跟朋友说这件事。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチはユーモラスな言葉でいっぱいだった。
他的演讲中竟是幽默风趣的语句。 - 中国語会話例文集
他の理由を見つける事は出来ませんか。
不能找到其他的理由吗? - 中国語会話例文集
彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。
他们的谈话就只有些陈词滥调。 - 中国語会話例文集
マイナスイメージのある言葉は、できるだけ避けなさい。
尽可能避免说会留下负面印象的话。 - 中国語会話例文集
今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。
今年年底我想去海外度假。 - 中国語会話例文集
社長は事故の原因について言葉を濁した。
社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集
今年のお盆休みは、6連休になるようです。
今年的盂兰盆假期好像是六连休。 - 中国語会話例文集
保険契約は、今年の4月1日から有効になります。
保险合同从今年的4月1日起生效。 - 中国語会話例文集
君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。
听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集
今年は初めて海外の見本市に出展致します。
今年第一次在海外开办展销会。 - 中国語会話例文集
今年の展示会には私も参加します。
我也会参加今年的展览会。 - 中国語会話例文集
今年は新入社員の募集は見送る予定です。
今年将暂缓进行新员工的招聘。 - 中国語会話例文集
今年の冬はたくさん雪が降るでしょう。
今年的冬天会下很多雪吧。 - 中国語会話例文集
私達は通常これらの言葉を日本語で使いません。
我们通常不用日语说这些词语。 - 中国語会話例文集
彼の言葉に私はショックを受けました。
他说的话让我吃惊。 - 中国語会話例文集
税金の値段は国によって異なる。
税金的价格因国而异。 - 中国語会話例文集
私の言っている事は合っていますか?
我说的是对的吗? - 中国語会話例文集
私の言葉を彼に伝えてください。
请把我的话转告给他。 - 中国語会話例文集
自分の目を疑うような事が起きている。
发生了不敢相信自己眼睛的事。 - 中国語会話例文集
今年の9月からカリフォルニアで勉強している。
今年9月开始在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
今年の売上は上がったり下がったりを繰り返している。
今年的营业额时高时低。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事ができるのでしょうか。
可以在这里逗留几天? - 中国語会話例文集
あなたにはお礼の言葉もありません。
对你没有感谢的话。 - 中国語会話例文集
彼は私に毎日の事を話してくれる。
他会对我说每天发生的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに何かしてあげる事が私の喜びです。
我很高兴为你做些事情。 - 中国語会話例文集
今年の4月に日本へ来ていましたか?
你今年四月来日本了吗? - 中国語会話例文集
言葉だけでは自分の気持ちを表せません。
仅仅用语言无法表达我自己的心情。 - 中国語会話例文集
正式な断わりの書面をもって下さい。
请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集
今年の夏には、パリへ行く予定です。
我今年夏天准备去巴黎。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。
于是我的手术决定在3个月之后进行。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。
于是我的手术决定提前3个月进行。 - 中国語会話例文集
あなたの言葉によっていつも癒やされます。
我总是被你的话治愈。 - 中国語会話例文集
今年の冬休みに雪だるまを作る予定です。
我打算今年寒假堆雪人。 - 中国語会話例文集
僕の言っている事を君が分かってくれて嬉しい。
我很高兴你知道我在说什么。 - 中国語会話例文集
その事はあまりよく知られていない。
那件事不怎么为人所知。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは悪い休日でした。
今年的暑假很糟糕。 - 中国語会話例文集
火を使う事無くこの料理を完成できます。
你可以不用火而做完这个料理。 - 中国語会話例文集
貴方が思っている以上にあなたの事が好きです。
我比你想象得更喜欢你。 - 中国語会話例文集
あなたのお陰で自信を持つ事ができました。
多亏了你我才有自信。 - 中国語会話例文集
その事を理解してくれたに違いない。
你一定理解了那件事。 - 中国語会話例文集
その言葉は私に興味を掻き立てる。
那句话会勾起我的兴趣。 - 中国語会話例文集
例文 |