| 例文 |
「とひほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6379件
人は四方八方に気を配る．
一个人儿把心用到八下里。
- 白水社 中国語辞典
崩壊の瀬戸際に瀕する．
濒于崩溃的边缘 - 白水社 中国語辞典
崩壊の瀬戸際に瀕する．
濒于崩溃的边缘 - 白水社 中国語辞典
溶鋼の火花が四方に飛び散る．
钢花四溅 - 白水社 中国語辞典
人のものを不法に占拠する．
据为己有 - 白水社 中国語辞典
道行く人は方向を見失った．
行人迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典
日増しに統一の方向に向かう．
日趋统一 - 白水社 中国語辞典
これらの人々のふるまいはひどく無作法だ．
这些人的举动太粗野了。 - 白水社 中国語辞典
ひとつ極秘情報を教えてやろう．
告诉你一个绝密消息。 - 白水社 中国語辞典
つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？
也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集
この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。
参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。
评价企业的主要方法之一是成本法。 - 中国語会話例文集
直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。
在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．
这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典
ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない．
满口土音，别人听不懂。 - 白水社 中国語辞典
STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。
STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぜひとも封建意識を取り除かねばならない．
一定要驱除封建意识。 - 白水社 中国語辞典
今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である．
今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典
図6を参照すれば、単一キャリア（SC−FDMA）方法と、エンハンスト単一キャリア（E−SC−FDMA）方法と、従来のマルチキャリア周波数分割（OFDMA）方法との間のキュービックメトリック比較が示されている。
关于图 6，示出了单载波（SC-FDMA）、增强型单载波（E-SC-FDMA）和传统的多载波频分（OFDMA）方法之间的立方度量的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
人との出会いは私にとって宝物といえます。
和他人的相会对于我来说是宝物。 - 中国語会話例文集
外為取引で使われているテクニックや方法を学ぶ必要があり、そうした方法の一つがロールオーバーです。
有必要学下在外汇交易中所运用的技巧与方法，那样的方法之一就是转滚法。 - 中国語会話例文集
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。 - 中国語会話例文集
入札は企業が使うことができる仕入方法の一つである。
投标是企业可以运用的进货方法之一。 - 中国語会話例文集
他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。
别人成功的方法自己未必可以顺利进行。 - 中国語会話例文集
このような方法では人の行動を抑えきることはできない．
用这种办法是限不住人的行动的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの治療法は非科学であると非難した。
他們批判這個治療法是不科學的 - 中国語会話例文集
人々は豊作の喜びに浸っている．
人们沉浸在丰收的喜悦里。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも悪人を法律によって罰さなければならない．
一定要法办坏人。 - 白水社 中国語辞典
人々が四方八方から広場に集まって来る．
人们从四面八方汇集到广场来。 - 白水社 中国語辞典
（ショウガはひねの方が辛い→）カメの甲より年の功．
姜是老的辣((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ぜひとも法律知識に精通しなければならない．
一定要牢牢地掌握法律知识。 - 白水社 中国語辞典
この人は度量が小さく，人を包容できない．
这个人气量小，容不得人。 - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
法律を執行するときはえこひいきをしてはならない．
执法不阿((成語)) - 白水社 中国語辞典
コストパーサウザンドは、メディアの有効性を評価するひとつの方法である。
广告经费效益率是评价媒体有效性的方法之一。 - 中国語会話例文集
（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．
和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典
旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。
路费交通费在所得税法中被归为免税收入。 - 中国語会話例文集
この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。
该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。
该方法被称为验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。 - 中国語会話例文集
いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。
我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集
株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。
交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。 - 中国語会話例文集
金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。
与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集
交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。
谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。 - 中国語会話例文集
消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。
我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典
彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した．
他拾到一个钱包，想法退还了失主。 - 白水社 中国語辞典
P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。
P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 39是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 40是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
