「とめて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とめての意味・解説 > とめてに関連した中国語例文


「とめて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2114



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 42 43 次へ>

どうしても彼を引き止められなかった.

怎么也没把他挽留住。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった.

他抬起头来望了望天空。 - 白水社 中国語辞典

偉い役人になって有名になることを求めない.

不求闻达 - 白水社 中国語辞典

年をとっても私は楽しみを求めるつもりはない.

老了我也不打算享乐。 - 白水社 中国語辞典

球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた.

球迷们泄气地停止了喊叫。 - 白水社 中国語辞典

看板は色鮮やかで,非常に人目についている.

广告牌色彩鲜明,十分醒目。 - 白水社 中国語辞典

父母は彼が捜し求めることを支持している.

父母支持他的寻求。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生に対して非常に厳しいことを求める.

老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典

金がなくても人に助けを求めない.

没有钱也不求人。 - 白水社 中国語辞典

生活がより苦しくても,国に助けを求めない.

宁可生活再艰苦一点,也不向国家伸手。 - 白水社 中国語辞典


一様たることを強いて求めるのはよろしくない.

不宜强求一律 - 白水社 中国語辞典

意外なことに,彼女はなんと目を覚ましていた.

出乎他的意料,她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典

彼はあらゆる手段を考えて利益を求める.

他想尽一切办法营利。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている.

孩子们拥着他要求签名。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は常に公園で人目を忍んで会っている.

他们常在公园里幽会。 - 白水社 中国語辞典

彼は「ドードー」と言って馬を止めた.

他“吁,吁”地把牲口呵止住。 - 白水社 中国語辞典

彼は前例を援用して,補助を求める.

他援用前例,要求补助。 - 白水社 中国語辞典

清い堀り割りが屋敷をぐるりと巡っている.

清渠匝庭堂 - 白水社 中国語辞典

私たちの車はどこに止めてあるの?

咱们[的]轿车停在哪儿? - 白水社 中国語辞典

彼が過ちを認めた以上,二度と罰してはならない.

既然他承认了错误,就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも美しい詩句を書き留めている.

她常摘录优美的诗句。 - 白水社 中国語辞典

我々は沈着にするよう努めている.

我们努力保持镇定。 - 白水社 中国語辞典

会社で今ちょうど会計係1名を求めている.

公司正在征聘会计名。 - 白水社 中国語辞典

あの店はいつも顧客から意見を求めている.

那家商店经常向顾客征求意见。 - 白水社 中国語辞典

楊医師は彼を救って命を取り留めさせた.

杨大夫拯救他脱离了危险。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わってから,我々は直接映画を見に行こう.

下班后,咱们直接去电影院。 - 白水社 中国語辞典

事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた.

在事实面前他只好承认错误。 - 白水社 中国語辞典

彼は行きたがっているのだから,誰にも止められない.

他要去,谁也阻拦不住。 - 白水社 中国語辞典

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。

虽然被医生制止不许吸烟,但他还是继续吸烟。 - 中国語会話例文集

また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。

另外,接受以尽力服务前提的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか?

你追求的最终目标是什么呢? - 中国語会話例文集

勤めが終わらないうちに,彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った.

没等下班,他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

政府の外交政策に対して回答を求めて質問を提出する.

对政府的外交政策提出质询。 - 白水社 中国語辞典

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。

我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。 - 中国語会話例文集

一部の人は仕事で功績を上げることを求めず,ただ程々の程度を求めるだけである.

有些人对待工作既不求有功,只求中游。 - 白水社 中国語辞典

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図2)。

在共同编码处理中,把 1帧或 1场的 3个色分量汇总定义成 1个图片,分割为汇总了 3个色分量的形式的宏块 (图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図3)。

在共同编码处理中,将 1帧或 1场的 3个色分量归纳起来作为 1个图片来定义,分割为汇集了 3个色分量的形态的宏块 (图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

とめてI/O 830と示されている一つまたは複数のI/Oポートおよび/またはI/Oデバイスもプロセッサ840およびメモリ810に接続されていてもよい。

一个或多个 I/O端口和 /或 I/O设备 (总体示为 I/O 830)也可以连接到处理器 840和存储器 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录制的情况下,也可以汇总到一个内容标题中来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じコンテンツを毎週録画している場合、1つのコンテンツタイトルにまとめて表示させてもよい。

在每周对同一内容进行录像的情况下,也可以汇总到一个内容标题中进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。

不停止旋转,静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集

今日は生徒の家族と面談の予定があります。

今天预定和学生的家长面谈。 - 中国語会話例文集

医師は患者の家族と面談をする予定です。

医师打算和患者家属面谈。 - 中国語会話例文集

確定した終局判決に既判力が認められる。

已确定的最终判决被认定具有既判力。 - 中国語会話例文集

そんな利己的なやり方は認められない。

無法認同那樣自私自利的做法。 - 中国語会話例文集

将来的に正確さが求められる。

将来性地被要求准确性。 - 中国語会話例文集

もっと効果的な痛み止めが必要だ。

更有效的止痛是必要的。 - 中国語会話例文集

彼はチームの得点記録係を務めた。

他担任记录队伍得分的负责人。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 42 43 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS