| 例文 |
「とよとみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14719件
彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた．
他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。
- 白水社 中国語辞典
彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．
他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典
君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう．
只要你说得对，难道大家会不支持你吗？ - 白水社 中国語辞典
この仕様についてみんなと議論したいと考えています。
我想就关于这个的式样和大家商讨。 - 中国語会話例文集
過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。
火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集
夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。
暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集
これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。
到现在为止能和大家一起工作真是太好了。 - 中国語会話例文集
海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。
因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。 - 中国語会話例文集
頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．
悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している．
我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。 - 白水社 中国語辞典
1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．
一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典
（明るく輝くひとみと真っ白な歯→）明眸皓歯，女性の容貌が美しい．
明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．
读了这本游记，你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
原稿画像の一部領域（1ライン目または複数ライン分）で判断する場合、判断後は第2読取画像の読み取り（図6の第2読み取りタイミング）が冗長となる。 判断後はこの第2読取画像の読み取りを省略し、第1読取画像のみを読み取って以降の原稿画像の読み取りを行う。
在原稿图像的一部分区域 (第 1行或多行 )中进行判断的情况下，判断后省略第2读取图像的读取 (图 6的第 2读取定时 )，仅读取第 1读取图像而进行之后的原稿图像的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である．
我看他完全是舒舒服服的样子。 - 白水社 中国語辞典
暦の上ではおとといが梅雨入りです。
按照日历，前天是进入梅雨季节的日子。 - 中国語会話例文集
私にとってとても興味深い内容です。
对我来说是很有兴趣的内容。 - 中国語会話例文集
彼はきっとあなたからの手紙をとても喜ぶでしょう。
他一定会因为你给的信儿开心吧。 - 中国語会話例文集
彼がミスター・ベースボールと呼ばれていると聞いた。
我听闻他被称作Mr.Baseball。 - 中国語会話例文集
このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。
我想通过这个网站和大家搞好关系。 - 中国語会話例文集
これを見て、あきらめないことが重要だと思いました。
我看了这个觉得不放弃是重要的。 - 中国語会話例文集
昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．
白天想事多，夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いけれど，読むととても味わいがある．
文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典
嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．
嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。 - 白水社 中国語辞典
君の必要としたものはすっかり調えられた．
你要的东西全准备齐截了。 - 白水社 中国語辞典
愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．
愚见所及 - 白水社 中国語辞典
この弓はとても強い，引き絞ることができない．
这弓太硬了，没法张开。 - 白水社 中国語辞典
彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている．
他把听音乐作为一种业余爱好。 - 白水社 中国語辞典
また、読取ガラス302への食い込み量を1．5［mm］±0．5［mm］、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6［N（ニュートン）］とした。
另外，与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm，并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．
好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
GRE層605および616はストリームIDを含み得る。
GRE层 605、616可以包括流 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの提案をよく検討してみます。
我会好好研究看看你的提案。 - 中国語会話例文集
私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。
比起鱼龙混杂的城市，我更想住在乡下。 - 中国語会話例文集
誰かにお弁当を買ってくれるように頼みましたか？
你拜托谁买便当了？ - 中国語会話例文集
この言葉をよく噛みしめてください。
请你好好玩味一下这句话。 - 中国語会話例文集
今年のお盆休みは、6連休になるようです。
今年的盂兰盆假期好像是六连休。 - 中国語会話例文集
ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。
在使用之前请阅读使用说明书。 - 中国語会話例文集
夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？
因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？ - 中国語会話例文集
読み書きする時は、辞書が必要です。
我读书写字的时候需要词典。 - 中国語会話例文集
私が君たちの道案内を務めよう．
我给你们带路吧。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は答案を突き合わせてみよう．
咱们两个人对对答案。 - 白水社 中国語辞典
（富・地位などを）まるで糞土のように見なす，目もくれない．
视如粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
子供は木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った．
孩子爬到树上够了一把枣儿。 - 白水社 中国語辞典
ためになる言葉は耳に心地よくない．
良言苦口((成語)) - 白水社 中国語辞典
ためになる言葉は耳に心地よくない．
良言逆耳((成語)) - 白水社 中国語辞典
この土地が何ムーあるか測量してみよう．
量一量这块地有多少亩？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
