「とよとみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とよとみの意味・解説 > とよとみに関連した中国語例文


「とよとみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14719



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 294 295 次へ>

かすかな余音が途絶えそうに耳に響く.

不绝于耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

活字が小さすぎると行を読み違えやすい.

字印得太小,很容易看串行。 - 白水社 中国語辞典

耳元に口を寄せて二言三言ささやいた.

附耳谈了几句。 - 白水社 中国語辞典

太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている.

阳光把海浪染得金黄金黄的。 - 白水社 中国語辞典

この本を彼はなんと半日で読み終えた.

这本书他竟然半天就读完了。 - 白水社 中国語辞典

結論じみたことを言うな,話には余裕を残しておけ.

不要把话说绝了。 - 白水社 中国語辞典

この本は1か月でも読み終えることができない.

这本书一个月也看不完。 - 白水社 中国語辞典

君は海辺で育ったくせに,泳ぐこともできないのか.

亏你还是在海边长大的,连游泳也不会。 - 白水社 中国語辞典

権力者に身を売り渡す,敵に身を寄せてその手先となる.

卖身投靠((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った.

她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。 - 白水社 中国語辞典


私は小説を読むことに病みつきになった.

我看小说已经入了迷。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい.

他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典

児童読み物はもっとわかりやすく書くべきだ.

儿童读物要写得浅显些。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお伺いしますが,この字はどう読みますか?

请问,这字怎么读? - 白水社 中国語辞典

これはゴムテープと同様,伸び縮みする.

这种东西跟橡皮筋一样,可以伸缩。 - 白水社 中国語辞典

日曜日が休みというのは学校の通例である.

星期天休息是学校的通例。 - 白水社 中国語辞典

毎年大みそかの夜,父はいつもお年玉をくれる.

每年除夕,爸爸总是给我压岁钱。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと,彼はひたすらそれに打ち込んでしまう.

读起书来,他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる.

夜幕笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐに歩み寄って彼と握手する.

迎面走上去和他握手 - 白水社 中国語辞典

【図3】シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図。

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図である。

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

把觉得需要的项目挑出来几个吧。 - 中国語会話例文集

あの文章は骨組みはまだよいが,内容がいまひとつ物足りない.

那篇文章架子搭得还不错,就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典

このような本を読むことは(どんな意味があるのか→)全く意味がない.

看这种书有什么意思? - 白水社 中国語辞典

ニーズに合い,売れ行きがよくてこそ,人民の要求を満たすことができる.

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

原稿をこのように改めると,ずいぶん読みやすくなった.

稿子经过这样一改,念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典

それについてはしばらく様子を見ようと思います。

关于那个我想先观望观望。 - 中国語会話例文集

もう少し様子を見ようと思っています。

想再看看情况。 - 中国語会話例文集

皆の喜びようときたらそれは大変なものだ.

大伙儿那个高兴啊! - 白水社 中国語辞典

このニュースは,君が聞くと必ず喜ぶよ.

这个消息,你听了必定高兴。 - 白水社 中国語辞典

よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える.

黑黑的脸上透着一股俊气。 - 白水社 中国語辞典

この人は確かな人だから,君は彼を信用してよい.

这个人很妥,你可以信任他。 - 白水社 中国語辞典

君は栄養をつけることに気をつけよ.

你可要注意营养。 - 白水社 中国語辞典

夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した.

到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典

右翼的と「左翼的」な日和見主義.

右的和“左”的机会主义 - 白水社 中国語辞典

彼が喜んで行こうとしないから,君が行きなさいよ!

他不愿去,你去吧! - 白水社 中国語辞典

次に、画像読取部2は、図1に示すように、上面に送り読取用コンタクトガラス21と、書籍等の原稿を1枚ずつ読み取る際に原稿を載置する載置読取用コンタクトガラス22が配される。

接着,如图 1所示,图像读取部 2在上面配置有输送读取用接触玻璃 21,并配置有在一张张地读取书籍等原稿时用于载置原稿的载置读取用接触玻璃 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う(Act101)。

首先,卡读取部 12读取用户的 ID卡,用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取られたユーザ情報により、ログイン処理を行う(Act201)。

首先,卡读取部 12读取用户的 ID卡,用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う(Act301)。

首先,卡读取部 12读取用户的 ID卡,用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メッセージ認証器314は、メッセージの再読み取りの試みがオリジナルのスクランブリング情報(例えば、最初の読み取り試みに利用されたのと同じスクランブリング情報)によってうまくいけば、署名情報の変化以外の理由でメッセージがうまく読み取られなかったと確認することができる。

此外,消息检验器 314能够确认: - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示す画像読み取り装置1では、固定された原稿の画像を読み取ることが可能であるとともに、搬送される原稿の画像を読み取ることも可能となっている。

图 1中的图像读取装置 1可以读取固定文档的图像和被传送中的文档的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

該方法は、メッセージが最初の試みの後にうまく読み取られなかったと判断することと、該メッセージを読み取り不能として保有することとを含む。

该方法包括: 确定在第一次尝试之后没有成功读取消息,并将消息保存为无法读取的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると,汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である.

这样,在污浊的社会里就能够独立不倚。 - 白水社 中国語辞典

仕事に信用がないと,人は二度と君に頼むことはないだろう.

办事失信,别人不会再托付你了。 - 白水社 中国語辞典

本実施例の場合、公開キーの場所は、MEが読取可能であることによってのみ制限される。

在该实施例中,可以以仅 ME可读的方式来限制公钥的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。

有很多店或者餐厅。如果风不大的话,去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集

これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。

在横过整个读取原稿 G这样执行时,结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号がノイズ信号となり、ノイズ信号の読出し動作をノイズ読みと定義する。

该信号被定义为噪声信号。 读出这种噪声信号的操作被定义为噪声读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 294 295 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS