| 意味 | 例文 |
「とらんす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3523件
収支のバランスが取れている．
收支平衡
- 白水社 中国語辞典
このトランクは少し軽い．
这箱子轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典
バランスシート，貸借対照表．
收支账目 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）西洋料理レストラン．
西餐厅 - 白水社 中国語辞典
（高層ビルに設けた）回転レストラン．
旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典
優れた人を選んで昇格させる．
择优进级 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）中国料理レストラン．
中餐厅 - 白水社 中国語辞典
貸借対照表，バランスシート．
资产负债表 - 白水社 中国語辞典
このゲームはトランプと似てると私は思います。
我觉得那个游戏和扑克牌很像。 - 中国語会話例文集
要求とともに、乱数チャレンジまたは乱数コード（RAND）と認証トークン（AUTN）とがUEへ送信される。
将随机质询或随机码 (RAND)和认证令牌 (AUTN)与该请求一起发送至 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、トランスコードなどの各処理をタスクとして処理する。
多格式转码器 101将转码等各个处理作为任务进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。
选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレストランはフランスから冷凍のアンドゥイユを輸入している。
这家餐厅从法国进口冷冻辣熏肠。 - 中国語会話例文集
この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．
这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典
敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる．
敌人阴谋破坏我们的幸福生活。 - 白水社 中国語辞典
フランスは大変生活しやすい国だと思います。
我觉得法国是特别宜居的国家。 - 中国語会話例文集
中華料理を食べますか、それともフランス料理にしますか？
吃中餐还是法餐？ - 中国語会話例文集
レストランの扉の位置を変更するよう提案する。
建议改变餐厅窗户的位置。 - 中国語会話例文集
馬の首の銅製の鈴がジャランジャランと音を立てている．
马脖子上的铜铃咣啷咣啷响着。 - 白水社 中国語辞典
お腹がすいたのですが、近くにレストランはありますか？
我肚子饿了，附近有饭店吗？ - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集
イギリスで絵を描く仕事と展覧会がしたいです。
我想在英国从事绘画的工作或是开画展。 - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这是运营成本增长的原因。 - 中国語会話例文集
フランスという国に最も興味があります。
我对法国这个国家最感兴趣。 - 中国語会話例文集
職業学校と連合してレストランを開設する．
同职业学校联办酒楼。 - 白水社 中国語辞典
TBn=サブビットストリームnのトランスポート・バッファ
TBn＝子比特流 n的传输缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。
我觉得你勇敢地选择了新的人生。 - 中国語会話例文集
このプランはやっと決定したところです。
这个计划终于决定了。 - 中国語会話例文集
彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。
他的爱好是给别人展示扑克魔术。 - 中国語会話例文集
8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスで楽しい時間を過ごすことができました。
我在法国度过了开心的时光。 - 中国語会話例文集
私はあなたが混乱するのではないかと思います。
我在想你是不是会混乱。 - 中国語会話例文集
私はフランスで楽しい時間を過ごすことができました。
我在法国度过了愉快的时光。 - 中国語会話例文集
私とランチする時間はありますか。
你有和我一起吃午饭的时间吗？ - 中国語会話例文集
あなたの展覧会が成功することを望みます。
我希望你的展览会能够成功。 - 中国語会話例文集
あそこのレストランが本当に好きですね。
你真的是很喜欢那里的餐厅啊。 - 中国語会話例文集
おそらく彼は混乱すると思います。
我觉得他可能会弄糊涂。 - 中国語会話例文集
集団でけんかする，多くの人が乱闘する．
打群架 - 白水社 中国語辞典
彼はやりだすと一心不乱に精を出す．
他做起事来，专心得很。 - 白水社 中国語辞典
少しだけお薦めのレストランがあります。
我有几家推荐的餐馆。 - 中国語会話例文集
(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。
b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない．
谁不在瞅机会赚一把？ - 白水社 中国語辞典
stream_PIDは、ビデオストリームを伝送するトランスポートパケットのPIDを表す。
stream_PID表示用于传送视频流的传输分组的 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、グランドGNDを基準としたグランド基準型DACとしても構成することが可能である。
DAC替换地可以配置为基于接地 GND工作的接地基础型 DAC。 - 中国語 特許翻訳例文集
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
各々のランクモードは、（ランク1またはランク2を示すために）1ビットとして示される。 そうすると、要素306はM個のビットから構成される。
每个秩模式被表示为一个位 (以指示秩 1或秩 2)，而使元素 306由 M个位构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は友達とランチにでかけます。
我明天和朋友去吃午饭。 - 中国語会話例文集
家族や友達とランチへ行きます。
我和家人或者朋友一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集
プロジェクトのためのボランティアを募集すること。
为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集
（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる．
平地起风波 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
