「とらんす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪い人や物を選んでふるい落とす，失格させる．

择劣淘汰 - 白水社 中国語辞典

あなたがそのレストランへいくのを勧めます。

我推荐你去那个餐厅。 - 中国語会話例文集

そのレストランはジャーマンポテトが有名です。

那个餐厅的德国土豆是很有名的。 - 中国語会話例文集

そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。

那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集

フランスのモンサンミッシェルに行ったことがあります。

我去过法国的圣米歇尔山。 - 中国語会話例文集

もう少しで川が氾濫するところでした。

河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集

友達のためにおいしいレストランを探しています。

我在为了朋友寻找好吃的餐厅。 - 中国語会話例文集

ずっとあなたのブランドが大好きです。

我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集

彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。

他希望能享受法国之旅。 - 中国語会話例文集

体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚

对于活动身体最重要平衡感。 - 中国語会話例文集

家庭では英語とフランス語のどちらを使っていますか？

在家使用英语和法语的哪一个？ - 中国語会話例文集

当レストランのご利用ははじめてですか。

您是第一次来本餐厅吗？ - 中国語会話例文集

あなたの仕事の場所はあのレストランですか？

你工作的地方是那个餐厅吗？ - 中国語会話例文集

日本とフランスでは実力が違いすぎる。

日本和法国在实力上有很大的差距。 - 中国語会話例文集

カロリーと栄養バランスを考えています。

考虑了卡路里和营养的均衡。 - 中国語会話例文集

もっとも安いプランはどれですか。

最便宜的方案是哪一个？ - 中国語会話例文集

そのレストランはジャーマンポテトが有名です。

那家餐厅的德式土豆很有名。 - 中国語会話例文集

もう少しで川が氾濫するところでした。

还差一点河川就要泛滥了。 - 中国語会話例文集

君，トランプをするのが好きか？1セット君に差し上げよう！

你喜欢打派司吗？我给你一副！ - 白水社 中国語辞典

彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．

他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP_extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典

（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない．

事到临头一定要沉住气。 - 白水社 中国語辞典

私はずっとフランスに戻りたいと思っている。

我一直在考虑回到法国。 - 中国語会話例文集

釣り合いのとれた発展，バランスのとれた発展．

按比例的发展 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

このレストランはセルフサービスです。

这家餐厅是自助式服务。 - 中国語会話例文集

そのレストランにはあなたの好きなワインがあります。

那家餐厅有你喜欢的红酒。 - 中国語会話例文集

そのレストランのパスタは美味しいです。

这个饭店的意大利面很好吃。 - 中国語会話例文集

アポトーシス細胞のクリアランスを促進する

促进死亡细胞的清除 - 中国語会話例文集

地域のボランティア活動を応援する取り組みです。

支援地区性志愿者活动的工作。 - 中国語会話例文集

ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか？

晚饭时你有去餐厅的礼服吗？ - 中国語会話例文集

狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．

挽狂澜于既倒 - 白水社 中国語辞典

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどのタヒチ島人はフランス語とタヒチ語を話す。

大部分的大溪地岛人说法语和大溪地语。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者なら、短距離ワイヤレス通信トランシーバ357は、Bluetooth（登録商標）プロトコルトランシーバ、ZigBeeプロトコルトランシーバ、または他の技術／プロトコルのトランシーバとすることができることを諒解されよう。

所属领域的技术人员将了解，短程无线通信收发器 357可为蓝牙协议收发器、Zigbee协议收发器或其它技术 /协议收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】トランスポート・ストリームシンタックスの実施例を示す図である。

图 7是传输流语法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

今月中にアイルランドのビザをとりたいです。

我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。 - 中国語会話例文集

いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。

想什么时候去荷兰旅行。 - 中国語会話例文集

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集

それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。

那个最适合遮光帘和阳台窗帘。 - 中国語会話例文集

あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。

我为使你们混乱而赔罪。 - 中国語会話例文集

私の夢は、ホームランを打つことです。

我的梦想是打出全垒打。 - 中国語会話例文集

トランスアクスルに電気系統の問題がある。

变速驱动桥的电气系统有问题。 - 中国語会話例文集

週末は母とランチに行く予定です。

我周末打算和妈妈去吃午饭。 - 中国語会話例文集