「とりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

失った領土を取り返す．

光复失地((成語)) - 白水社 中国語辞典

上海流（正統でない）四川料理．

海派川菜 - 白水社 中国語辞典

ビタミン含有量が特に多い．

维生素含量特别高。 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

両チームはペナントを交換した．

两队交换了队旗。 - 白水社 中国語辞典

我々両家は隣り近所である．

我们两家是近邻。 - 白水社 中国語辞典

あの人たちは皆野良に出ている．

他们都在田间劳作。 - 白水社 中国語辞典

人の群れは左右両側に散った．

人群向两边散开。 - 白水社 中国語辞典

タカの両翼は特別大きい．

鹰的两翼特别大。 - 白水社 中国語辞典

この人は度量が大きい．

这个人量大。 - 白水社 中国語辞典

労働者療養所，サナトリウム．

工人疗养院 - 白水社 中国語辞典

毎年1度作業服を受領する．

每年领一次工作服。 - 白水社 中国語辞典

私は資料を受け取った．

我领到材料。 - 白水社 中国語辞典

一挙両得でなかろうか？

岂不是一举两得吗？ - 白水社 中国語辞典

排水量1万トンの汽船．

排水量一万吨的轮船 - 白水社 中国語辞典

彼はトロフィーを両手で持った．

他把奖杯捧在手里。 - 白水社 中国語辞典

雲南土なべの蒸し鶏料理．

气锅鸡 - 白水社 中国語辞典

彼女は誠に器量よしだ．

她的模样真俏皮。 - 白水社 中国語辞典

両地の事情は大いに異なる．

两地情形大不相同。 - 白水社 中国語辞典

1人当たりの平均食糧．

人均口粮 - 白水社 中国語辞典

度量が大きく人に寛容である．

大量容人 - 白水社 中国語辞典

トランク・かばんの両側．

箱子的腮帮儿 - 白水社 中国語辞典

資料は既に取りそろえられた．

资料已经收齐了。 - 白水社 中国語辞典

インターネット接続料金．

网络业务资费 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）西洋料理レストラン．

西餐厅 - 白水社 中国語辞典

在職期間を異にする同僚．

先后同事 - 白水社 中国語辞典

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

両国は川を隔てて隣り合う．

两国隔江相邻。 - 白水社 中国語辞典

妹は両親によく孝行をする．

妹妹很孝顺父母。 - 白水社 中国語辞典

両者の性質は全く異なる．

两者的性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典

両地は遠く隔たっている．

两地悬隔 - 白水社 中国語辞典

最も典型的な材料を選ぶ．

选取最典型的材料 - 白水社 中国語辞典

作物の根元に肥料をかける．

给农作物壅肥。 - 白水社 中国語辞典

（アメリカ大統領）ジョンソン．

约翰逊 - 白水社 中国語辞典

重量トンで運賃を計算する．

按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典

彼は鍼治療を会得した．

他学会了扎针。 - 白水社 中国語辞典

彼は度量の狭い人である．

他是气量窄小的人。 - 白水社 中国語辞典

この土地は既に測量し終えた．

这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典

マススペクトロメーター．≒质量分析器．

质谱仪 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）中国料理レストラン．

中餐厅 - 白水社 中国語辞典

同僚の中で彼は最も若い．

同事中间他年龄最小。 - 白水社 中国語辞典

母屋の前方の両側にある棟．

左右厢房 - 白水社 中国語辞典

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。

注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、発生符号量と目標発生符号量との差が小さいとき、予測した量子化パラメータを本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。

当生成代码量和目标生成代码量之间的差小时，代码量控制单元 40确定预测的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域630には、第1のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第一 HOB区域的 OB区域 630中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域640には、第2のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 640中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集