| 意味 | 例文 |
「とる」を含む例文一覧
該当件数 : 3281件
810において、長さ値に従ってスティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分を読み取る。
在 810，可以根据长度值来读取粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分。
- 中国語 特許翻訳例文集
1310において、長さ値に従ってスティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分を読み取る。
在 1310，可以根据长度值来读取粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな形を取るにせよ、セパレータ170は検出器またはコントローラ172によって制御される。
无论采取什么形式，分离器 170均由检测器或控制器 172来管控。 - 中国語 特許翻訳例文集
モーション推定器（258）は、モーションベクトル情報のようなモーション情報（260）を出力する。
运动估计器 (258)输出诸如运动矢量信息的运动信息 (260)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。
在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに加えて、モバイル・デバイス902は、アンテナ908から情報を受け取る受信機910を備えうる。
此外，移动设备 902可包括接收来自天线 908的信息的接收机 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS位置の典型的な精度範囲は、約15メートル（50フィート）又はそれよりも優れている。
GPS位置的典型精准度范围约为 15米(50英尺 )或更佳。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス20Bは、図2の通信デバイス20Aと類似のコンポーネントを備える場合がある。
通信装置 20B可包含与图 2中的通信装置 20A类似的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。
图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。
图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。
这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ46では、受信通信装置10はプリコーディングされたベクトルを受信する。
在步骤 46中，接收通信装置 10接收预编码向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
セレクタ59は、P1復号化処理部57から供給されるスペクトル反転検出信号にしたがって、直交復調部55からのスペクトル反転処理されていない信号、または、スペクトル反転器58からのスペクトル反転処理された信号を選択し、データ復号化処理部60に供給する。
与来自 P1解码处理部分 57的频谱反转检测信号一致，选择器 59选择两个信号之一： 还没有经历频谱反转处理并且来自正交解调部分 55的信号、或已经经历频谱反转处理并且从频谱反转器 58馈送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
アレイG内の要素およびベクトルx＝［x1，x2，…，xN］T、r＝［r1，r2，…，rM］T、およびmは、複素数要素である。
阵列 G中的元素及向量 x＝ [x1，x2，...，xN]T、r＝ [r1，r2，...，rM]T中的元素以及 m为复值元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3（a）〜図3（h）は、フレーム全体の動きベクトルを算出する方法を説明するための図である。
图 3(a)～图 3(h)是用于说明计算帧整体运动矢量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】注目画素の近傍に位置する16個の動きベクトルB0〜B15の一例を示す図である。
图 4是表示位于关注像素附近的 16个运动矢量 B0～ B15的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトル算出部119は、評価フレーム取得部20と、輝度信号抽出部21と、評価フレーム領域設定部22と、比較フレーム取得部23と、輝度信号抽出部24と、比較フレーム領域設定部25と、フレーム間相関処理部26と、信頼度判定部27と、領域別動きベクトル算出部28と、フレーム全体動きベクトル算出部29と、局所動きベクトル算出部30とを備える。
运动矢量计算部 119具有评价帧取得部 20、亮度信号提取部 21、评价帧区域设定部 22、比较帧取得部 23、高度信号提取部 24、比较帧区域设定部 25、帧间相关处理部 26、可信度判定部 27、按区域运动矢量计算部28、帧整体运动矢量计算部 29、局部运动矢量计算部 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域別動きベクトル算出部28は、フレーム間相関処理部26で演算された相関係数値のうち、最も値が小さい領域を、動きベクトル算出領域35の移動先の領域と判断して、その移動量を、動きベクトル算出領域35が含まれるブロック32の動きベクトルとする。
按区域运动矢量计算部 28将通过帧间相关处理部 26运算的相关系数值中值最小的区域判断为运动矢量计算区域 35的移动目的地区域，把该移动量作为含有运动矢量计算区域 35的块 32的运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（g）は、全てのブロックに対して算出された動きベクトルの一例を示す図である。
图3(g)是表示对所有块计算出的运动矢量的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、注目画素40の近傍に位置する16個の動きベクトルB0〜B15の一例を示す図である。
图 4是表示位于关注像素 40附近的 16个运动矢量 B0～ B15的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック640では、提案から選択された特定の選択肢をカメラ機器から受け取る。
在框 640中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDカードスロット17は、SDカード80に記録されたプログラムを読み取るために利用される。
SD卡槽 17用于读取记录在 SD卡 80里的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、「401無許可」応答は認証ベクトルを備えることもでき得る。
在一个实施例中，所述“401未授权”响应也可以包括认证向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。
S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240は、認証ベクトルから予想される結果を削除することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以从认证向量移除所述预期结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のRFチャネルがこのスペクトルにはあり得るが、簡単のために図3に示されていない。
在频谱中可能有其他 RF信道，为简化而未在图 3中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
記述1512〜1514は図11のステップS1107で生成されたオブジェクトのベクトルパス記述である。
描述 1512至 1514是图 11中的步骤 S1107中产生的对象的向量路径描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、アンテナから誘導電流を受け取るためのステップ602を含む。
方法 600包含步骤 602，用于从天线接收感应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9は、AR群の間の距離ベクトルプロトコルの動作を示している。
例如，图 9示出了 AR之间距离向量协议的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。
存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
スペクトルパワーのピークを低くすれば、電磁波干渉を低減させることができる。
该功率谱的较低功率峰值导致较低的 EMI干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
火炎56の温度が上昇すると輝くようになり、可視スペクトル内の光を放出する。
随着火焰 56的温度增加，其将变得更加明亮并且发出处于可见光谱的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明による電話配線上の周波数スペクトル割当ての概略図である。
图 4示意性所示为根据本发明在电话布线上的频谱分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学機構110cは、READ原稿ガラス110a上を走行する原稿Gの画像を光学的に読み取る。
光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。
另外，关于标题确定部 270的决定的动作的详细，在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。
例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）第1送受信部および第2送受信部の各通信周波数の間隔を大きく取る。
(c)针对第一收发机和第二收发机使用其间分开较大间隔的通信频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】分類特徴ベクトル蓄積部201が蓄積するデータを表として表した図である。
图 5是将分类特征向量存储部 201所存储的数据表示为表格的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。
例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】最適動きベクトル選択部における処理を示すフローチャートである。
图 21是示出最优运动向量选择单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、対応する一対のベクトルW'64およびD'64を以下のように表すことができる。
并且相对应的矢量对 W’64和 D’64由下式给出： - 中国語 特許翻訳例文集
ベクトルW128およびD128は、以下の一対の128チップゴーレイシーケンスを生成する。
矢量 W128和 D128产生 128-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集
ベクトルW64およびD64は、以下の一対の64チップゴーレイシーケンスを生成する。
矢量 W64和 D64产生了 64-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集
ベクトルW'64およびD'64は、以下の一対の64チップのゴーレイシーケンスを生成する。
矢量 W’64和 D’64产生了 64-码片格雷序列对 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、50メートルまたは160フィートまで許容可能な減衰で使用することができる。
可以以高达 50米或 160英尺的可接受衰减来使用光导。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。
在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。
在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、リーダ部150は、原稿Dからの反射光をCCD158に入射させて原稿Dの画像を読み取る。
读取器单元 150使得来自文稿 D的反射光进入 CCD 158，以便读取文稿 D的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
