とるの中国語訳

白水社 中国語辞典

とる

中国語訳勾勒
ピンインgōulè
解説（線で物の輪郭を）とる

中国語訳取
ピンインqǔ
解説（暖・楽しみなどを）とる

中国語訳切
ピンインqiè
解説（脈を）とる

EDR日中対訳辞書

トル

読み方とる

中国語訳托
中国語品詞量詞

中国語訳Torr
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

トルの概念の説明

日本語での説明	トル[トル] 圧力のメートル法単位のトル
中国語での説明	托 压力的国际公制单位的托
英語での説明	torr a unit of pressure in the metric system, called torr

---

取る

読み方とる

中国語訳盗取，偷盗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
中国語での説明	偷窃,盗窃 盗取他人的所有物
英語での説明	steal away to steal another person's property

---

取る

読み方とる

中国語訳拍摄，照相
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	撮る[ト・ル] 写真を写す
中国語での説明	照相,拍摄 拍照片

---

取る

読み方とる

中国語訳理解，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 物事の内容をはかり知る

---

取る

読み方とる

中国語訳解释，说明
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 解釈する

---

取る

読み方とる

中国語訳讨好，奉承
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 調子を合わせる

---

取る

読み方とる

中国語訳去除，去掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く
中国語での説明	撤去 去掉,除去
英語での説明	eliminate to remove

---

取る

読み方とる

中国語訳脱去，脱掉，摘下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 体につけているものをはずす

---

取る

読み方とる

中国語訳征收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 金を徴収する

---

取る

読み方とる

中国語訳操作，使用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 手に持って使う

---

取る

読み方とる

中国語訳办理，处理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	執る[ト・ル] 事務を処理する
中国語での説明	办理,处理 处理事务

---

取る

読み方とる

中国語訳接管，继承
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 跡をつぐ

---

取る

読み方とる

中国語訳挑选，选取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 選択する
中国語での説明	选择,选出 选择

---

取る

読み方とる

中国語訳耗费，占用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 時間や労力を費やす

---

取る

読み方とる

中国語訳制成，提取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] ある物から別の物を作り出す

---

取る

読み方とる

中国語訳测量，计量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 数値を測定する

---

取る

読み方とる

中国語訳分，拨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 料理を分けて移す

---

取る

読み方とる

中国語訳担当，承担
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 自分の分担として引き受ける

---

取る

読み方とる

中国語訳抢夺，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	奪い取る[ウバイト・ル] 奪い取る
中国語での説明	夺取,抢夺 夺取,抢夺
英語での説明	appropriate to deprive a person of a thing

---

取る

読み方とる

中国語訳抓住，捉住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	捕る[ト・ル] つかまえる
中国語での説明	捕,捉 抓住,捕获

---

取る

読み方とる

中国語訳收，领
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 受け取る

---

取る

読み方とる

中国語訳采集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	採る[ト・ル] 採取する
中国語での説明	采集 采集

---

取る

読み方とる

中国語訳盗取，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 盗む
中国語での説明	偷窃 偷窃
英語での説明	burgle to steal

---

取る

読み方とる

中国語訳取，拿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 手に取る

---

取る

読み方とる

中国語訳记录，抄写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取るの概念の説明

日本語での説明	取る[ト・ル] 記録する
英語での説明	notate to record

---

執る

読み方とる

中国語訳办理，处理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

執るの概念の説明

日本語での説明	執る[ト・ル] 事務を処理する
中国語での説明	办理,处理 处理事务

---

捕る

読み方とる

中国語訳逮住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捕るの概念の説明

日本語での説明

捕る[ト・ル] つかまえる

---

採る

読み方とる

中国語訳采集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

採るの概念の説明

日本語での説明	採る[ト・ル] 採取する
中国語での説明	采集 采集

---

摂る

読み方とる

中国語訳得到，取得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摂るの概念の説明

日本語での説明	取る[ト・ル] 受け取る
中国語での説明	得到,取得 接,收,领

---

撮る

読み方とる

中国語訳摄影，照相
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撮るの概念の説明

日本語での説明	撮る[ト・ル] 写真を写す
中国語での説明	照相,拍摄 拍照片

---

盗る

読み方とる

中国語訳盗窃，偷盗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盗るの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
中国語での説明	偷盗,盗窃 盗窃他人所有的物品
英語での説明	steal away to steal another person's property

---

盗る

読み方とる

中国語訳偷盗，窃取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盗るの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 盗む
中国語での説明	偷窃 偷窃
英語での説明	burgle to steal

---

Torr

読み方とる

中国語訳托
中国語品詞量詞

中国語訳Torr
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

Torrの概念の説明

日本語での説明	トル[トル] 圧力のメートル法単位のトル
中国語での説明	托 压力的国际公制单位的托
英語での説明	torr a unit of pressure in the metric system, called torr

日中中日専門用語辞典

トル

読み方 とる
中国語訳 托