「とわだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない．

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．

若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典

ここがあなたの大好きな場所だと私に教えてくれました。

你告诉过我这是你最喜欢的地方。 - 中国語会話例文集

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今日のネットワークには以下の問題が存在する。

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

良いものは友達と分かち合います。

好东西会与朋友分享。 - 中国語会話例文集

回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。

通过电路图指示的话会容易理解。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの縁談を断りました。

她拒绝了很多提亲。 - 中国語会話例文集

私は体の具合がちょっと悪いです。

我身体不太舒服。 - 中国語会話例文集

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。

谢谢你为我和他牵线搭桥。 - 中国語会話例文集

あなたの兄弟と私は仲がよい。

你的兄弟和你的关系好。 - 中国語会話例文集

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。 - 中国語会話例文集

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

动态发展宽带网络。 - 中国語会話例文集

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

终于我的暑假作业要完成了。 - 中国語会話例文集

育児時間は男女問わず取得できる。

无论男女都可以获得育儿时间。 - 中国語会話例文集

これから、友達と私の家で飲みます！

之后和朋友在我家喝酒。 - 中国語会話例文集

彼の具合は夕方から一段と悪くなった。

他的身体状况从下午开始进一步恶化了。 - 中国語会話例文集

それは友達から連絡がないと分からないです。

那个如果朋友不联系我的话我就不知道。 - 中国語会話例文集

そのエージェンシーに雇われている間……

那个代理商被雇佣的期间…… - 中国語会話例文集

これから二度と私に電話をして来ないで下さい。

请你今后不要再给我打电话了。 - 中国語会話例文集

勤務時間中という事で断って下さい。

请以现在是工作时间为由拒绝。 - 中国語会話例文集

暴力団関係者の入館をお断り致します。

谢绝暴力团相关人员入馆。 - 中国語会話例文集

悪い点や不都合な点を改め正すこと。

不好的地方或是有缺陷的地方要进行更正。 - 中国語会話例文集

代替品と割引を提供すること。

提供替代品和优惠。 - 中国語会話例文集

彼は私を見てくすくすと笑い出した。

他看着我哧哧笑了。 - 中国語会話例文集

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

拒绝朋友的邀请很痛心。 - 中国語会話例文集

あなたの兄弟と私は仲がよい。

你的兄弟和我关系很好。 - 中国語会話例文集

正式な断わりの書面をもって下さい。

请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集

無理な要求は，断固として断わらねばならない．

对于无理要求，必须断然驳回。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は間違っていると私は断言できる．

我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日必ずやって来られると私は断言できる．

我敢说他明天能来。 - 白水社 中国語辞典

解放後私はやっと生き地獄から抜け出した．

解放后我才跳出了火坑。 - 白水社 中国語辞典

（家の恥は外に出さぬ→）内部のもめごとを公にしない．

家丑不可外扬((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（トラのしりはなでられない→）危なくて手が出せない．

老虎屁股摸不得((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一家の老人と若者が団らんする．

一家老少大团圆。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける．

有什么处分，我䞍着。 - 白水社 中国語辞典

公と私の関係を正しく処理する．

正确处理公与私的关系。 - 白水社 中国語辞典

李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す．

送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。 - 白水社 中国語辞典

（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はこつこつと若い世代を育成する．

他辛勤地培育下一代。 - 白水社 中国語辞典

彼は小声でひそひそと私に奇談を話した．

他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。 - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．

有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．

理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

皿とわんがぶつかってガチンガチンと音を立てている．

门铃丁当丁当地响起来。ドアのベルがチリンチリンと鳴りだした．碟子碗碰得丁丁当当的。 - 白水社 中国語辞典

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない．

为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。 - 白水社 中国語辞典