「とわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明を適用したネットワークシステムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ネットワークシステム100においては、図25に示されるように、処理が行われる。

在此情况中，网络系统 100执行如图 25所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成されたFEC符号化データは、ネットワーク110を介して受信装置102に伝送される（矢印304）。

所生成的 FEC编码数据经由网络 110被发送给接收设备 102(箭头 304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、本発明を適用したネットワークシステムの構成例を示すブロック図である。

图 32是图示出根据本发明实施例的网络系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。

在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ1 102およびそれに対応する中継局RS1 126は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 1扇区 1 102及其对应中继站 RS 1 126使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ2 110およびそれに対応する中継局RS2 128は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 1扇区 2 110及其对应中继站 RS 2128使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ3 112およびそれに対応する中継局RS3 130は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 1扇区 3 112及其对应中继站 RS 3 130使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ1 114およびそれに対応する中継局RS4 132は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 2扇区 1 114及其对应中继站 RS 4 132使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ2 116およびそれに対応する中継局RS5 134は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 2扇区 2 116及其对应中继站 RS 5 134使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ3 118およびそれに対応する中継局RS6 136は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 2扇区 3 118及其对应中继站 RS 6 136使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ1 120およびそれに対応する中継局RS7 138はスロット割振りタイプBを使用する。

基站 N扇区 1 120及其对应中继站 RS 7 138使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ2 122およびそれに対応する中継局RS8 140は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 N扇区 2 122及其对应中继站 RS 8 140使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ3 124およびそれに対応する中継局RSN142は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 N扇区 3 124及其对应中继站 RS N 142使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ネットワークは、通常、個々のエレメントの低レベルの構成で管理される。

相反，网络一般是通过各个组件的低级配置来管理的。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。

本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワーク容量監視プロセスの概観の一態様のフローチャート。

图 1是网络容量监测过程概貌的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線ネットワークの容量属性を監視する方法の一態様のフローチャート。

图 7是监测无线网络的容量属性的方法的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、例示的な通信システム100（例えば、通信ネットワークの一部）の幾つかのノードを示す。

图 1示出了示范通信系统 100的若干节点 (例如，通信网络的一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、アクセス端末102は他のアクセス端末及び他のネットワークと通信することができる。

这样，接入终端 102可以与其它接入终端和其它网络通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。

图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。

图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記ネットワーク中継装置は、前記インターフェース部と前記中継処理部の一部または全部の動作モードを切り換ることにより、複数種類の運転モードに切り換え可能であり、前記複数種類の運転モードは、前記ネットワーク中継装置の処理負荷に応じて切り換えられる、ネットワーク中継装置。

6.如权利要求 1所述的网络中继装置，其特征在于，上述网络中继装置通过对上述中继处理部的一部分或全部的动作模式进行切换，可切换到多种运转模式上，根据上述网络中继装置的处理负荷，来切换上述多种运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に従った無線通信ネットワークを表すブロック図である。

图 1是例证根据本发明实施例的无线通信网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ネットワーク・ドライバ116Bがネットワーク・パケットを検査する前に、シリアル・ドライバ110Bは、ネットワーク・パケットが、シリアル・バスに接続された周辺デバイスに関連付けられた、内部にラッピングされたデータのフレームを有するかどうかを判別するために、ネットワーク・パケットを検査する（304）。

然而，在网络驱动器 116B检查网络分组以前，串行驱动器 110B检查该网络分组以便确定该网络分组是否封装有与连接至串行总线的外围设备相关联的数据帧(304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。

网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。 - 中国語会話例文集

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に私は中国人一人と私の家族五人の全部で六人の宴会をした。

上周周六，我举办了1名中国人和我家5口人总共6人的宴会。 - 中国語会話例文集

仕事に慣れていない時期は問題が起きても仕方がないと私は思います。

我觉得还没适应工作的时候出现问题也无可奈何。 - 中国語会話例文集

あの男たちが繁華街で闇取り引きをしているのではないかと私は疑っている。

我怀疑那些男的是不是在闹市做非法交易。 - 中国語会話例文集

オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。

我想做线上游戏的社会网络安全的研究。 - 中国語会話例文集

きっと貴方は素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

我觉得一定是因为您被很优秀的父母培育的原因。 - 中国語会話例文集

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

一跟她分开我就意识到了她是个多么优秀的女性。 - 中国語会話例文集

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。 - 中国語会話例文集

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集

お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。

一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

如果没有你的联络我们没法调整日程。 - 中国語会話例文集

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。

我们确信他一定很期待和你见面。 - 中国語会話例文集

私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。

我很期待和你一起去华盛顿郊外的观光名胜。 - 中国語会話例文集

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。

贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。 - 中国語会話例文集

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。

如果不把你的明细表发给我们，我们就没法支付。 - 中国語会話例文集

この注文と私たちが先に注文したものを同梱して発送できますか？

这个订单可以和我们先下的订单装在一起发送吗？ - 中国語会話例文集

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。

我认为不管怎样针对现在顾客的关照当然也是必要的。 - 中国語会話例文集

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。 - 中国語会話例文集

潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか？

果断的坦白来承担责任对于你来说很难吗？ - 中国語会話例文集

ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。

简和我会查一下这个，有什么想法的话通知你。 - 中国語会話例文集

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私はとても遅れてしまうから。

必须得走了。虽然不想去，可是再不走我就要迟到很多了。 - 中国語会話例文集

彼は誘拐の容疑で法廷に召喚され罪状認否を問われた。

他以诱拐嫌犯的身份被传唤至法庭来询问是否承认罪行 - 中国語会話例文集

アロヨとワディは世界の異なる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。

Arroyo 和 Wadi是世界不同地区描述同一个地形特征的词语 - 中国語会話例文集