「とーますせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とーますせんの意味・解説 > とーますせんに関連した中国語例文


「とーますせん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 482



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。 - 中国語会話例文集

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります

会对良好的产品和服务的提供做出努力。 - 中国語会話例文集

下記のアドレスにメッセージを送信することができます

可以向下面写的地址发送短信。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています

我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます

约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集

貴社サービスの、品質と価格、および信頼できるサポート体制に、大変満足しております

对贵公司服务的品质、价格,以及能够信赖的支援体制,我很满意。 - 中国語会話例文集

違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります

违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。 - 中国語会話例文集

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります

谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。 - 中国語会話例文集

ホテルの予約やキャンセルはインターネットでできます

酒店的预约和取消能够在网上进行。 - 中国語会話例文集

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております

在下期末之前,计划裁掉百分之十的员工。 - 中国語会話例文集


別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります

另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集

為替レートの状況により金額は変動いたします

由于汇率的状况,金额发生了变动。 - 中国語会話例文集

試験に合格する確率は10%もないと思います

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します

读取从设计图抽出的尺寸数据,做成数据表。 - 中国語会話例文集

1度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。 - 中国語会話例文集

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します

输入邮箱地址后,我们将会向您发送重新设置密码的链接。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します

我们为了取得相互的交流而去接通网络。 - 中国語会話例文集

彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます

从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。 - 中国語会話例文集

スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします

进行初期设置,以让您使用智能手机。 - 中国語会話例文集

兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています

哥哥是高中三年级学生,所属管弦乐部。 - 中国語会話例文集

世界各国のキルターがこのイベントに集まっています

全球各国的裁缝都聚集在了这个活动中。 - 中国語会話例文集

この近くにインターネットに接続できる場所はありますか?

这附近有能连接网络的地方吗? - 中国語会話例文集

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか?

从最近的电车站到贸易中心,徒步要走几分钟? - 中国語会話例文集

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか?

能把该系列产品的价格表发给我吗? - 中国語会話例文集

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます

也可以寄送到离您最近的配送中心。 - 中国語会話例文集

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します

12月24到12月25号的两天,会进行特别大减价。 - 中国語会話例文集

貴社のサポート体制をいささか不満に思います

我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。 - 中国語会話例文集

専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます

有专属项目组为您协调。 - 中国語会話例文集

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。

发布了安全升级之后请尽早使用。 - 中国語会話例文集

私たちはこの機会にあなたとあなたのチームと話せることができて感謝しています

这次有机会和你以及你的团队进行交流,我们非常感谢。 - 中国語会話例文集

キャンペーン中に限り、会員になると10%の割引が受けられます

仅限活动期间,成为会员的话将会有10%的优惠。 - 中国語会話例文集

シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います

我对于没法在新加坡继续工作而不得不回到日本这件事感到遗憾。 - 中国語会話例文集

シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います

我为不能在新加坡继续工作,不得不回日本这件事感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます

如果收到了给这封邮件的回信的话就会视作正式订货。 - 中国語会話例文集

バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。

缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。 - 中国語会話例文集

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります

厂商的技术情报以及法令和基准,有被更改或是改正的时候。 - 中国語会話例文集

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います

公司附近如果有超市的话,可以说是对生活非常便利吧。 - 中国語会話例文集

2012年現在、ソーシャルゲームの市場は急速に成長していると言われています

目前2012年社交游戏的市场正在快速成长。 - 中国語会話例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます

随着电子商务的引进,预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

しかしながら、電源を必要とする車両用窓ガラスアクセサリーを使用することが、ますます一般的となってきている。

然而,使用要求电源的车辆玻璃窗附件日益变得普通。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。

在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口? - 中国語会話例文集

わたしたちはバイオダイナミックスに基づくセラピーを専門としています

我们专门研究基于生物力学的治疗法。 - 中国語会話例文集

ゲームの中で、どのように生産されていますか?ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか?

游戏中是怎样进行生产的?与游戏中的魔法石水果糖一样吗? - 中国語会話例文集

この商品の値段と性能を説明するものを電子メールで送ってもらえますか?

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的东西发给我吗? - 中国語会話例文集

この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか?

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗? - 中国語会話例文集

製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります

商品的分类本身很新颖,如何使其固定成为了关键。 - 中国語会話例文集

このイベントは、世界的に活躍するプレゼンターへの登竜門となります

这个活动是成为在世界上大显身手的主持人的跳板。 - 中国語会話例文集

新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております

制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS