「とーますせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とーますせんの意味・解説 > とーますせんに関連した中国語例文


「とーますせん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 482



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>

分析例を見ると同じように見えますが採水量はイオン交換カートリッジに比べ少なくなります

虽然看分析案例会感觉差不多,但是采水量比净化滤芯少。 - 中国語会話例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

通常の成人コースに加えて、5~12歳向けの半マイル・ミニコースができます

在通常的成人路线之外,也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。 - 中国語会話例文集

この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています

这个果树园不仅生产苹果,也制作苹果汁。 - 中国語会話例文集

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています

打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。 - 中国語会話例文集

8月30日までに支払いがない場合、(請求額の)5%の遅延金が課せられます

8月30日之前没有付款的话,会增收(应付额度)的5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

鼻筋を通すことで、顔全体がシャープに見え、小顔に見せる効果もあります

通过提高鼻梁,会使整张脸看上去有棱角,也会有使脸显小的效果。 - 中国語会話例文集

アンケートの手続きが次のようになることをあなたにお知らせします

特此通知你调查的顺序是按照下面的步骤进行的。 - 中国語会話例文集

CPU30は、(5)でスリープ状態に設定したときにCPU30からタイマスタート信号線60を介してタイマスタート信号を出力する。

当在处理 (5)中将 CPU 30的状态设置为休眠状态时,从 CPU 30通过计时器启动信号线 60输出计时器启动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前からサッカーが好きなのでサッカーチームの専属チアリーダーになりたいと思っています

我因为从以前开始就喜欢足球所以想成为足球队的专属拉拉队队长。 - 中国語会話例文集


私は以前からサッカーが好きなのでサッカーチームの専属チアリーダーになりたいと思っています

我从以前开始就喜欢足球所以想成为足球队的专属拉拉队队长。 - 中国語会話例文集

英語にはなれていませんので、スタッフがカバーしてくれると思います

我不习惯英语,所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集

英語には慣れていませんので、スタッフが私をカバーしてくれると思います

我还没习惯英语,工作人员应该会帮助我的。 - 中国語会話例文集

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります

虽然不能期待收益,但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。 - 中国語会話例文集

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています

花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集

Nice-n-Fit の会員になると、同チェーンのすべての施設に通うことができます

成为Nice-n-Fit的会员,可以使用连锁店里的所有设施。 - 中国語会話例文集

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています

如果超过了活动期限将被视为取消。 - 中国語会話例文集

私たちは特にアメリカでセール商品を探すことにとても力を入れています

我们特别花大力气在美国寻找特价商品。 - 中国語会話例文集

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります

克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。 - 中国語会話例文集

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています

新商品的内存量增加了10%,价格不变。 - 中国語会話例文集

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます

也有消除由于还原工厂出货时的设定而发生故障的手段。 - 中国語会話例文集

本年度の我がグループの総合利回りが前年比2%増の6.80%になったことを謹んでご報告いたします

严谨地汇报,本年度我集团的综合性收益率与上年相比增长2%为6.80%。 - 中国語会話例文集

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします

如果需要用多个代码进行会计管理的话,就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います

日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。 - 中国語会話例文集

国際線ターミナルから国内線へは、シャトルバスで11分かかります

从国际航站楼到国内航站楼,接送专车要11分钟。 - 中国語会話例文集

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。 - 中国語会話例文集

弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています

弊公司市场部门彻底实行少数精英主义制度。 - 中国語会話例文集

独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています

根据独自的技术在开发价格和性能两方都优秀的产品。 - 中国語会話例文集

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。 - 中国語会話例文集

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています

70%以上的客人评价说非常满足。 - 中国語会話例文集

産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます

感谢您订购产地直销的橄榄油套装。 - 中国語会話例文集

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています

像这样蓝藻大规模泛滥的情况叫做蓝藻污染。 - 中国語会話例文集

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます

为把你的海报贴在墙上,可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集

オンラインでの注文の方が、電話での注文よりも5パーセントほど安くなります

在网上订购的人将比电话订购的人多获得5%的优惠。 - 中国語会話例文集

外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています

作为关于外国人入境管理局手续最佳的伙伴,请让我帮忙。 - 中国語会話例文集

この商品の値段と性能が分かるものを電子メールで送ってもらえますか?

能用电子邮件将能够知道这个商品性能和价格的东西发给我吗? - 中国語会話例文集

注意:こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります

注意:这边的产品不在促销活动打折的范围内。 - 中国語会話例文集

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います

围着业务效率改善研讨会讲师山本先生举行恳谈会。 - 中国語会話例文集

Mobile Solutions社の人事部長として、あなたがカスタマーサービス担当の正社員として雇用されたことを承認できて、うれしく思います

作为Mobile Solutions的人事部部长,我很高兴你能成为负责顾客服务的正式员工。 - 中国語会話例文集

ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。

在步骤 9-8,主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます

我们可以在那个餐厅里品尝到全世界的啤酒。 - 中国語会話例文集

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます

以为店家希望客人能再次光临。用卡攒积分的话能够得到优惠。 - 中国語会話例文集

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします

往海外寄钱的时候用美金来寄,结算时根据汇率来扣。 - 中国語会話例文集

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。 - 中国語会話例文集

つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています

总之,我被强迫必须用英语和顾客交流。 - 中国語会話例文集

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます

如果减少了1%的材料费的话,预计每个月将增加100万日元的销售额。 - 中国語会話例文集

本実施の形態に係るコントローラ12Aには、タイマスタート信号線60に代えて、マスク信号監視線66が設けられている。

在根据第二示例性实施方式的控制器 12A中,设置有掩蔽信号监视线 66,而不是计时器启动信号线 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国語をマスターするには,実践が重要だと私は考える.

要学好一种外语,我以为实践是重要的。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS