「と言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言いたい事を平易に言う．

把想说的话浅显地说出来。 - 白水社 中国語辞典

言葉にインテリ口調がある．

语言带知识分子腔。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はひどく言いにくい．

这句话说起来太绕嘴。 - 白水社 中国語辞典

断言して言葉を翻さない．

矢口不移((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は今言った言葉を撤回する．

我收回刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典

言葉が無味乾燥である．

语言枯燥无味。 - 白水社 中国語辞典

言葉は簡潔が必要である．

言辞需要洗练。 - 白水社 中国語辞典

好意のこもった言葉で勧告する．

良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典

行動は言葉より更に力強い．

行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は言いたい事を言っていない．

他没说心里话。 - 白水社 中国語辞典

言葉に尽くし難いほど恥じ入る．

羞愧难言 - 白水社 中国語辞典

彼の言論はたいへん示唆に富む．

他的言论很有见解。 - 白水社 中国語辞典

恨み言を言って何の足しになる？

抱怨有什么用处？ - 白水社 中国語辞典

奥ゆかしく寡黙で言葉を発しない．

渊默而不言 - 白水社 中国語辞典

言葉が平易で内容が深い．

言近旨远 - 白水社 中国語辞典

彼女は一言も言わないで部屋から出て行きました。

她一言不发地走出了房间。 - 中国語会話例文集

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。

他们互相说着客气的话。 - 中国語会話例文集

彼女は大きな声で独り言を言う。

他大声地自言自语。 - 中国語会話例文集

人々は預言者の悪口を言った。

人们说了预言者的坏话。 - 中国語会話例文集

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集

少しもはばかることなく言う，ありのままに言う．

直言不讳 - 白水社 中国語辞典

私は二言三言話して言葉に詰まってしまった．

我说了几句就没词儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は関係部門に一言進言した．

我向有关部门进了一言。 - 白水社 中国語辞典

小声で二言三言何か言葉をつぶやいた．

悄声地咕哝了几句什么话。 - 白水社 中国語辞典

言ったことは必ずやる，決して食言しない．

说到做到，决不食言。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる．

言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典

二言三言優しい言葉を話しかける．

说了几句温存的话。 - 白水社 中国語辞典

返答に窮する，返す言葉がない．≒无言以对．

无言可对((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している．

他说到做到，言行相符。 - 白水社 中国語辞典

真心から出た言葉，うそ偽りのない言葉．

由衷之言((成語)) - 白水社 中国語辞典

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た．

说不上两句话，时间就到了。 - 白水社 中国語辞典

悪いと宣言すること

宣布是不好的 - 中国語会話例文集

～と言われることがあります。

被说成～过。 - 中国語会話例文集

わーわーとうわごとを言う．

喋喋谵语 - 白水社 中国語辞典

かっかとして…と言った．

火暴暴地说…。 - 白水社 中国語辞典

3度ありがとうと言った．

说了三声谢谢。 - 白水社 中国語辞典

わーわーとうわごとを言う．

喋喋谵语 - 白水社 中国語辞典

まとめて言うと，要するに．

总起来说 - 白水社 中国語辞典

彼女は言葉では言い表せないほど美しい。

她的美无法用语言来表达。 - 中国語会話例文集

その景色は言葉で言い表せないほど美しかった。

那个景色美到无法用言语表达。 - 中国語会話例文集

彼は子供に二言三言言いつけた．

他向孩子吩咐了几句。 - 白水社 中国語辞典

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題．

共同语言 - 白水社 中国語辞典

私は二言三言君に意見を申し上げたい．

我想向你进几句言。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．

他的发言，措词十分强硬． - 白水社 中国語辞典

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．

我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典

相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった．

对方冷淡地应付了她几句。 - 白水社 中国語辞典

言葉が多くなればつい失言が多くなる．

言多语失 - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．

他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典

発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。

发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集