「どうかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > どうかんの意味・解説 > どうかんに関連した中国語例文


「どうかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6560



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 131 132 次へ>

人事部門が人事異動を協議するために出す書簡.

商调函 - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較.

商品比价 - 白水社 中国語辞典

この道具は使ってみるとたいへん簡便である.

这种工具用起来非常省便。 - 白水社 中国語辞典

彼は感動して,目の周りが潤んできた.

他激动了,眼圈湿润起来。 - 白水社 中国語辞典

自動車は体育館に向かって疾走する.

汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典

事実上,労働時間は次第に縮小するであろう.

事实上,劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典

看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した.

护士给他输了五百毫升葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても人を感動させる.

这场戏太激动人了。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ.

第三梯队 - 白水社 中国語辞典

任務は容易でない,と同時に時間が差し迫っている.

任务艰巨,同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典


同工場は完全な設備を持っている.

该厂有完好的设备。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている.

她感动得眼泪汪汪的。 - 白水社 中国語辞典

丁寧な陳述は相手を感動させた.

委婉的陈述感动了对方。 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する.

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

彼は物静かな性格で,同僚の好感を得ている.

他以稳静的性格,赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典

皆これがために感動しない者はない.

大家无不为之感动。 - 白水社 中国語辞典

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない.

无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典

多方面に同時に気を配る時間がない.

无暇兼顾 - 白水社 中国語辞典

書簡指導を賜わり,この上なく幸せである.

承蒙来函赐教,幸甚! - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう.

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の経過説明は人々を感動させた.

他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典

自動車が動きだすと,彼女はめまいを感じた.

汽车一开动,她就感到眩晕。 - 白水社 中国語辞典

彼はたった2週間で,自動車の運転を身につけた.

只用两个星期,他就学会开车了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は5年間洞窟の中で穴居した.

她在山洞里穴居了五年。 - 白水社 中国語辞典

重要な道理は簡単で核心を突いている.

要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典

完全に党と一心同体とならなければならない.

必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典

彼は新文化運動の偉大で勇敢な旗手である.

他是新文化运动的伟大英勇的旗手。 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である.

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

世論が各級の指導者を監督する.

舆论监督各级领导。 - 白水社 中国語辞典

(鉄道の)出札係,(劇場・映画館の)切符売り,(バスの)車掌.

售票员 - 白水社 中国語辞典

労働は,我々にとっては既に習慣になっている.

劳动,在我们已经成为一种习惯。 - 白水社 中国語辞典

戦略的に戦争を指導する基本的考え.

战略思想 - 白水社 中国語辞典

王君の誠実さはとうとう彼女を感動させた.

小王的真诚终于使她感动。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の誠実さに感動させられた.

我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典

党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律.

政治纪律 - 白水社 中国語辞典

我々の考えは我々の行動を支配している.

我们的思想支配着我们的行动。 - 白水社 中国語辞典

私に対する指導を心から感謝する.

衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典

彼は傑出した軍事指導幹部である.

他是一位杰出的军事指挥员。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します.

敬乞指教 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示こそ我々の行動の指針である.

上级的指示就是我们行动的指针。 - 白水社 中国語辞典

明の嘉靖年間に鋳造された大きな銅鐘.

明朝嘉靖年间铸造的大铜钟 - 白水社 中国語辞典

水道管が破裂し,しきりに水を噴き出している.

水管裂缝了,直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自制できないほど感動した.

她激动得不能自制。 - 白水社 中国語辞典

完了通知M3、電子署名σ5が受理され、管理装置60により発行された駆動許可を受信した場合、電動移動体50は、モータ(駆動部512)の駆動を許可する(S254)。

如果完成通知 M3和数字签名σ5被接受,并且接收到由管理设备 60发出的驱动许可,则电动移动体 50允许马达 (驱动单元 512)驱动 (S254)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作例3は、期間S1の強制飽和動作、期間S2の中間転送動作、期間S3の中間転送と読み出し動作の各間隔を短くした動作例となっており、期間S1,S2,S3の各間隔を短くすることにより、動作例1の場合に比較して、入射光や暗電流の影響を低減することができる。

操作实例 3是如下的实例,其中,在时段 S1的强迫饱和操作、在时段 S2的中间转移操作和在时段 S3的中间转移和读出操作之间的各个间隔可以被缩短。 通过缩短时段 S1、时段 S2和时段 S3之间的各个间隔,与操作实例 1的情形相比,可以减小入射光或者暗电流导致的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信環境では、移動局(ユーザ)及び基地局間のチャネル状態は、時間と共に変化する。

在移动通信环境中,移动台 (用户 )以及基站之间的信道状态随时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、非発光期間における全ての動作が完了すると、発光期間の動作に入る。

如上所述,已经完成了非发光时段中的所有操作,开始发光时段的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

(多く文化大革命中に謀反により指導者になった者を指し)末端幹部から一挙に指導幹部に抜擢された幹部.

火箭干部((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

本発明は移動体通信に関し、特に移動体通信システムにおける過負荷状態を回避又は緩和するように移動体装置を動作するための方法及び装置に関する。

本发明涉及移动通信,并且更具体地说,涉及用于操作移动装置以避免或减轻移动通信系统中过载状况的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、行動判断部298は、行動検出部296が検出した観察者190の行動に基づいて、出力部270が表示した動画を観察者190が観察しているか否かを判断する。

具体地,行为判断部 298基于由行为检测部 296检测的观察者 190的行为,判断观察者 190是否观察由输出部 270显示的移动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 131 132 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS