「ないおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。

另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。

再有，对应这些任务的控制程序被存储在闪速存储器44中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用するためのASIC1112は、例えば、ここで論じたようなデコーダに対応していてもよい。

用于使用的 ASIC 1112可对应于 (例如 )如本文中所论述的解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。

用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図33には、図7および図30との対応部分に同一符号を付して示す。

在图 33中，相同的编号和符号被赋予对应于图 7和图 30的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図34には、図13および図31との対応部分に同一符号を付して示す。

在图 34中，相同的编号和符号被赋予对应于图 13和图 31的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置のモード設定部320は、図1および図3に示すホスト制御部130に対応する。

这里，成像装置模式设置单元 320对应于图 1和 3中所示的主机控制单元 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（c）、図7（d）は別の対応テーブルの例であるが、これらの詳細な説明は後述する。

图 7C和 7D是对应表的另一示例，并且稍后对其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（d）の対応テーブルによれば、『写真』オブジェクトは背景画像に含める設定になっている。

根据图 7D的对应表，将“照片”对象设为包括在背景图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、代表的な色又は人物の種別と画風との対応表の一例である。

图 10是代表性的颜色或人物的类别与画风之间的对应表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。

如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。

媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ4．2〜4．8は、前述の基本的なRDCプロトコルのステップ2〜8の再帰的適用に対応する。

步骤4.2-4.8对应于如上所述的基本 RDC协议的步骤 2-8的递归应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。

图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。

与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体が明るくなるのに対応してシャッター速度が速いものとされている。

被摄体变得较明亮，以对应于变得较快的快门速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成部270は、図1に示す解像度変換部120、RAM150およびCPU160に対応する。

此外，合成单元 270对应于图 1所示的分辨率转换单元 120、RAM 150和 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、コンテンツ記憶部300は、図1に示すリムーバブルメディア192に対応する。

内容存储单元 300对应于图 1所示的可移除介质 192。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、第3中継局は第3セクタに対応する。

在一些此类实施例中，第三中继站对应于第三扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。

针对每个 CDP，确定与其相对应的 CDEP，也就是说，与其相关联的 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。

指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

北朝鮮当局による拉致や人身取引などの人権問題への対応も必要です。

对北朝鲜当局进行的绑架以及人口贩卖等人权问题进行处理也很必要。 - 中国語会話例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。

如果没有准备英语版本的情况，打算用日语版应对。 - 中国語会話例文集

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。

所有工作人员都在午饭时外出的话，即使有电话打来也无法回应。 - 中国語会話例文集

お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。

用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。 - 中国語会話例文集

今は外国人対応可能なお店があるか情報収集してます。

现在正在收集有没有能够接待外国人的店的信息。 - 中国語会話例文集

私用のため授業が受けられないときの対応について教えてください。

请告诉我因为私事而上不了课的时候的应对方法。 - 中国語会話例文集

よく内容をご確認頂き、該当の港に対応する住所宛に発送してください。

请好好的确认内容，发送到对应港口的住址。 - 中国語会話例文集

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。

很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集

ご連絡をいただけない状況が続いており、弊社としましても対応しかねる面がございます。

一直没能收到您的联络，弊公司很难进行处理。 - 中国語会話例文集

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。 - 中国語会話例文集

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。

无论用户有怎样的疑问，都必须严谨对待。 - 中国語会話例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集

壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。

邮寄易碎物品的时候，请多使用些包装材料。 - 中国語会話例文集

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人が出た。

和平的市民游行遭到了警察的暴力处置，有人受伤了。 - 中国語会話例文集

闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．

斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典

特に、MSO20及び構内12間の距離が十分に小さい場合、アクセスノード22は、構内12に対応するのに必要ではなく、または望ましくなく、MSO20が、直接1つ以上の構内12に対応してもよい。

值得注意的是如果 MSO 20和驻地 12之间的距离足够小，则可能不需要接入节点22或不希望接入节点22服务驻地12，并且一个或多个驻地 12可以由 MSO 20直接服务。 - 中国語 特許翻訳例文集