| 例文 |
「ないじこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35388件
悩みや憂いで心が千々に乱れる．
愁肠寸断
- 白水社 中国語辞典
彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．
他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典
手順で試験を行い、終止点に達してはならない。
按步骤进行测试，不要达到终止点。 - 中国語会話例文集
このニュースは信じがたいけれど、ひょっとしてそうなのかもしれない。
虽然这个消息不太可信，但也可能会是真的。 - 中国語会話例文集
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの．
哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．
他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気になって授業に出られないということだ．
说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．
这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典
旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない．
旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。 - 白水社 中国語辞典
この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった．
这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。 - 白水社 中国語辞典
彼らが乗っている乗用車は個人所有ではない．
他们乘坐的小车不属私人所有。 - 白水社 中国語辞典
2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．
两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典
一般に、そのような整列は画像中の一つの（小さな）オブジェクト上で実行されない。
通常，这种对齐并不对于图像中的一个（小）对象执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。
要打破这种绝望的状况是不可能的。 - 中国語会話例文集
ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。
我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。 - 中国語会話例文集
この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない．
这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。 - 白水社 中国語辞典
現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない．
置身现实社会，不可想入非非。 - 白水社 中国語辞典
そこでは日本語は通じないと思います。
我觉得在那里没法用日语交流。 - 中国語会話例文集
この小説はとても面白いじゃないの．
这本小说不是很有意思吗？ - 白水社 中国語辞典
始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。
请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集
あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？
你们应对这种局势的准备充分吗。 - 中国語会話例文集
私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない．
我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。 - 白水社 中国語辞典
常用字表．（1988年に公布された現代漢語常用字表は常用字2500字，第二次常用字1000字から成る．）
常用字表 - 白水社 中国語辞典
東京の人口のなんて多いことか。
东京人口真多啊。 - 中国語会話例文集
この研究対象者は健康な女性である。
这个的研究对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
運転に気をつけて，事故を起こさないように．
开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む．
她憎恨这种虚假的人情俗套。 - 白水社 中国語辞典
路上の通行人は止まることは許されない．
路上的行人不能滞留。 - 白水社 中国語辞典
この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう．
这孩子很老实，不会装假。 - 白水社 中国語辞典
臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。
不要做胆怯的人，要有自己的主张。 - 中国語会話例文集
もう少し現実的にならないといけませんね。
不得不再稍微现实一些呢。 - 中国語会話例文集
一切の功労を自分に帰してはならない．
不要把一切功劳归于自己。 - 白水社 中国語辞典
情勢が危険極まりなく一刻の猶予も許されない．
岌岌不可终日 - 白水社 中国語辞典
任務が果たせないので，上司に結果報告ができない．
任务完不成，无法向领导交差。 - 白水社 中国語辞典
君は子供に対して必要以上に束縛してはならない．
你对孩子不要过分约束。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気候で，春なのに夏のようだ．
今年气候反常，春行夏令 - 白水社 中国語辞典
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
これの技術的な意味合いは何でしょうか？
这个的技术性的意味是什么呢？ - 中国語会話例文集
君はこれ以上私を慰める必要はない．
你不必再劝慰我了。 - 白水社 中国語辞典
党内に重大な問題を引き起こした．
在党内引起重要问题 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．
她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典
（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．
施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの町にこれ以上とどまるべきではない。
我们不能再停留在这个城镇了。 - 中国語会話例文集
はい、あなたはここで寝ても大丈夫です。
是的，你可以在这儿睡。 - 中国語会話例文集
それにはどこにも異常がないことが分かった。
查明了那里面没有任何异常。 - 中国語会話例文集
彼はそこにこれ以上住みたくはない。
他再也不想住在那了。 - 中国語会話例文集
これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。
更复杂的问题就算问我也不知道。 - 中国語会話例文集
階級的感情を重んじるべきで，兄弟分の義俠心を重んじてはならない．
要讲阶级感情，不能讲哥儿们儿义气。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
