| 例文 |
「ないじこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35388件
病院へ行って友人を見舞う．
去医院看望一位朋友。
- 白水社 中国語辞典
工場内で模範労働者を選ぶ．
在厂内进行评模 - 白水社 中国語辞典
かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。
这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典
警察が行う厳しい尋問
警察进行的严厉问询 - 中国語会話例文集
その取り決めは実行されなくてはならない。
那个协定必须被实行。 - 中国語会話例文集
そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．
她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典
今晩の食事以降は何も食べないで下さい。
今晚吃了饭以后请什么都不要吃。 - 中国語会話例文集
彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている．
他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。 - 白水社 中国語辞典
この漢方薬は，効能は西洋の薬品と同じである．
这种中药，功效与西药无异。 - 白水社 中国語辞典
驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。
虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。 - 中国語会話例文集
なお、1ライン分の読み取りを行う場合の発光順序は、RGBの順序に限られない。
此外，进行 1线读取时的发光顺序不限于 RGB的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の進行方向を注意していなかった。
我没注意自己的前进方向。 - 中国語会話例文集
今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い．
今年气候反常，春行冬令。 - 白水社 中国語辞典
状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．
事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
彼らの挑戦に対して，我々は断固として応じなければならない．
对他们的挑战，我们要坚决应战。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった．
他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。 - 白水社 中国語辞典
中学校と高校の授業で英語を習いました。
我在初中和高中的课程中学习了英语。 - 中国語会話例文集
彼らは封建的統治を維持することが困難になった．
他们很难维持封建统治了。 - 白水社 中国語辞典
彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）
他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典
自分の人生を好きなように生きることができる。
你可以按照你喜欢的方式度过你自己的人生。 - 中国語会話例文集
じゃあ私のことはもう好きではないのですね。
那么就已经不喜欢我了吧。 - 中国語会話例文集
あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。
你感觉这个酒店怎么样。 - 中国語会話例文集
彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。
他们有去除矿物质的高端技术。 - 中国語会話例文集
うそは厳然たる事実を隠すことはできない．
谎言掩盖不住冷酷的现实。 - 白水社 中国語辞典
じゃあこれ（筆・笛など）を買いましょう．
就买这支吧。 - 白水社 中国語辞典
（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ．
应用电视 - 白水社 中国語辞典
この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい．
这个字有点儿模糊，再描一描。 - 白水社 中国語辞典
私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．
我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典
この情報に間違いがないか確認してください。
请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集
君1人でこれらに（構いきれようか？→）構いきれない．
你一个人顾得了这些吗？ - 白水社 中国語辞典
この任務は重要であり，決していい加減にはできない．
这项任务很重要，可不能含糊。 - 白水社 中国語辞典
黄河の治水工事はなんと壮大であろう．
黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない．
她很驯良，从不违背丈夫的意旨。 - 白水社 中国語辞典
会場までの交通費は自己負担になります。
自己承担去会场的交通费用。 - 中国語会話例文集
この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？
您能判断这个复杂的事情吗？ - 中国語会話例文集
このような事情でも大阪へ行きますか。
你就连这样的事情也要去大阪吗？ - 中国語会話例文集
彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．
她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
肉を煮込みながら網じゃくしで脂肪を除きなさい。
请一边炖肉一边用漏勺把脂肪除掉。 - 中国語会話例文集
私たちは十分な時間がなくて困っています。
我没有充足的时间很苦恼。 - 中国語会話例文集
彼は私の言葉を（遊びと見なす→）まじめに受け取らない．
他拿我的话当儿戏。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。
你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集
この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない．
这件事不能再对他保密了。 - 白水社 中国語辞典
この学校は紡績工場と隣り合っている．
这所学校与纺织厂邻近。 - 白水社 中国語辞典
人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。
人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。 - 中国語会話例文集
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典
それは実際には行なわない可能性が高い。
那个不真正实行的可能性很高。 - 中国語会話例文集
私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ．
我不跟你开玩笑，这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
