| 例文 |
「ないせんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11816件
幹部の子女は生活面で少しの特別扱いも受けるべきではない．
干部子女在生活上不应该有丝毫的特殊。
- 白水社 中国語辞典
好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．
好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない．
有落后的思想，就不会有先进的工作。 - 白水社 中国語辞典
旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．
旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典
塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない．
盐湖的形成，一般需要具备三个条件。 - 白水社 中国語辞典
失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．
不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典
本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．
书本上的知识应该拿到实践中加以印证。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．
这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典
私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．
我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典
私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？
我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？ - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議はたいへん重要であって，欠席が許されない．
这次会议很重要，不能缺席。 - 白水社 中国語辞典
責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。
问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集
でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
但是不管怎么说，我认为不带着目的行动的人生不会开心。 - 中国語会話例文集
なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
不管怎么说，我觉得不带着目标行动，人生就没有乐趣。 - 中国語会話例文集
（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。
就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集
これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。
和他一般有这么多的粉丝的选手几乎没有。 - 中国語会話例文集
今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．
这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
我々は先進的な職場の後について前進しなければならない．
我们要跟在先进单位后面前进。 - 白水社 中国語辞典
食住とも困難で，生産の条件もそろっていない．
吃住都很困难，生产条件也不具备。 - 白水社 中国語辞典
専門家はこの絵に対して鑑定を行ない，得難い逸品だと認めた．
专家对这幅画进行了甄别，认为它是珍品。 - 白水社 中国語辞典
彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．
他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。
【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。 - 中国語 特許翻訳例文集
農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．
落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典
彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ．
她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。 - 白水社 中国語辞典
広報課直通の電話番号は内線の008です。
广告课的直播电话号码是内线的008。 - 中国語会話例文集
製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである．
炼铁本来是他管辖范围之内的事。 - 白水社 中国語辞典
全部合わせて数千元の資金にすぎない，これでどんな大きな事ができるだろうか？
总共不过几千元资金，能干什么大事呢？ - 白水社 中国語辞典
こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。
这样，可以不影响到其它的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。
老师批评我们没有打扫教室。 - 中国語会話例文集
英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。
虽然我在学习英语，但是还说不了。 - 中国語会話例文集
我々は商品の状態を向上させなければならない。
我们不得不提高商品的状态。 - 中国語会話例文集
私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。
我的老师希望我不要再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集
その国は選挙によらない政府に支配されている。
那个国家被不是由选举产生的政府统治着。 - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。
因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。
因为他不会说英语，所以我担心他是否能交到朋友。 - 中国語会話例文集
我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない．
我们能够并且必须完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の学習成績における格差は小さくない．
我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。 - 白水社 中国語辞典
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルはずっしりと重く，一人では到底動かせない．
这张桌子真沉，一个人搬不动。 - 白水社 中国語辞典
彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない．
冲他这种热情，也要让他参加。 - 白水社 中国語辞典
どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！
反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．
就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない．
这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典
あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない．
那么多事情，这么俩人干不了。 - 白水社 中国語辞典
この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる．
这病太黏缠，真叫人着急。 - 白水社 中国語辞典
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない．
他到哪儿都随群，不各别另样。 - 白水社 中国語辞典
科学の上では異なる学派を発展させなければならない．
在科学上，要发展不同的学派。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
