「なお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は言い直して…と言う．

他改口说…。 - 白水社 中国語辞典

元どおり仲直りする．

和好如初((成語)) - 白水社 中国語辞典

生娘，処女．≒花闺女・nü．

黄花女儿 - 白水社 中国語辞典

持病がけろりと治った．

宿疾霍然 - 白水社 中国語辞典

踊りの姿勢を直す．

校正舞蹈姿势 - 白水社 中国語辞典

見解を手直しする．

修改立论 - 白水社 中国語辞典

定期的に棚卸しをする．

定期盘点 - 白水社 中国語辞典

ほんのわずかな贈り物．

浅鲜礼物 - 白水社 中国語辞典

明瞭な思い出．

清晰的回忆 - 白水社 中国語辞典

傷口がすっかり治った．

伤口痊愈了。 - 白水社 中国語辞典

おれにぬれぎぬを着せるな！

别诬赖人！ - 白水社 中国語辞典

しとやかな女の子．

柔媚的少女 - 白水社 中国語辞典

傷は既に治った．

伤已经好了。 - 白水社 中国語辞典

持病は治しにくい．

宿疾难医 - 白水社 中国語辞典

彼は気立てが素直だ．

他心地坦白。 - 白水社 中国語辞典

粗末な贈り物，粗品．

不腆之仪 - 白水社 中国語辞典

敗局を立て直す．

挽回败局 - 白水社 中国語辞典

さまざまな思いがする．

思绪万端。 - 白水社 中国語辞典

仲直りして歓談する．

握手言欢 - 白水社 中国語辞典

一筋の清らかな小川．

一线清溪 - 白水社 中国語辞典

握手して仲直りする．

握手言和 - 白水社 中国語辞典

私が治してやろう．

我给你医。 - 白水社 中国語辞典

ひそかな思いを述べる．

抒发幽思 - 白水社 中国語辞典

それは魯の孔丘なのか？

是鲁孔丘欤？ - 白水社 中国語辞典

月末棚卸し高．

月终盘存 - 白水社 中国語辞典

お前はむちゃする気だな．

你要造反哪。 - 白水社 中国語辞典

帳簿棚卸し表．

账面盘存 - 白水社 中国語辞典

なお、VPNクライアント601の機能は、PDG205に含めてもよい。

另外，VPN客户机 601的功能也可以包含于 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである。

另外，Remote IP地址是企业网用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

将按以下顺序来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按照下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

应注意，将根据如下顺序来给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5では1GOPの処理を示している。

注意，图 5示出了 1个 GOP的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

另外，将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでgは重力加速度である。

注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フィルタ112〜115についても同様である。

再有，滤波器 112～ 115也是同样地。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按以下顺序给出下面的描述： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行なう。

要注意，按照以下顺序描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。

图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。

图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、mは、n以外であってN未満の正の整数である。

m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

将以下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。

便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行なう。

在这一点上，将按以下顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

下面的项目将按照所列出的顺序描述。 - 中国語 特許翻訳例文集