| 例文 |
「なのである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14511件
【図2】DPF1の内部ブロック図である。
图 2是 DPF1的内部框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
働いてこそ、成り立つものである。
正因为工作才成立。 - 中国語会話例文集
むこう側には何があるのですか？
对面有什么吗？ - 中国語会話例文集
むこう側には何があるのですか。
对面有什么吗？ - 中国語会話例文集
君は何か心配事でもあるの？
你是不是有什么担心的事？ - 中国語会話例文集
奥方、少しお話があるのですが。
夫人，我有几句想说的。 - 中国語会話例文集
何か言いたいことがあるのですか。
你有什么想说的吗？ - 中国語会話例文集
プロのパーティープランナーである。
是专业的晚会策划。 - 中国語会話例文集
この部屋は南向きである．
这间房子是朝阳的。 - 白水社 中国語辞典
南京路は上海の窓である．
南京路是上海的窗口。 - 白水社 中国語辞典
彼の話す北京語は生粋である．
他说的北京话很地道。 - 白水社 中国語辞典
この詩は古めかしく難解である．
这首诗古奥难懂。 - 白水社 中国語辞典
あの女は全く悍婦である．
她真是个悍妇。 - 白水社 中国語辞典
子供は国の花である．
儿童是祖国的花朵。 - 白水社 中国語辞典
川の流れは緩やかである．
江流缓缓的。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はユーモラスである．
他说得很诙谐。 - 白水社 中国語辞典
演説の内容が空疎である．
演说内容很空。 - 白水社 中国語辞典
この女はたいへんふしだらである．
这个女人浪得很。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り桃の花である．
满眼都是桃花。 - 白水社 中国語辞典
学校の南側は工場である．
学校南边是一个工厂。 - 白水社 中国語辞典
隣の部屋は書斎である．
旁边的房间是书房。 - 白水社 中国語辞典
長江は天然の防御陣地である．
长江天堑((成語)) - 白水社 中国語辞典
花間の小道が幽寂である．
花径清幽 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の仲間である．
他是我们的人。 - 白水社 中国語辞典
穴には多くの泥を詰め込んである．
洞里塞着不少泥。 - 白水社 中国語辞典
この水路は不案内である．
这水路是生的。 - 白水社 中国語辞典
岳飛の諡は「武穆」である．
岳飞谥“武穆”。 - 白水社 中国語辞典
ここは魚の世界である．
这里是鱼的世界。 - 白水社 中国語辞典
‘外头’の用法は‘外边’と同じである．
“外头”的用法同“外边”。 - 白水社 中国語辞典
夏は野菜の最盛期である．
夏天是蔬菜旺季。 - 白水社 中国語辞典
（試合の）点数がほぼ同じである．
比分相近 - 白水社 中国語辞典
2人の年はほぼ同じである．
两人年纪相若。 - 白水社 中国語辞典
作者の生没年は不詳である．
作者生卒年月不详。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は南向きである．
这个房间向南。 - 白水社 中国語辞典
この2つは同じ類である．
这两个是一流。 - 白水社 中国語辞典
馬曲河は黄河の源である．
马曲河是黄河的源头。 - 白水社 中国語辞典
月の光は水が流れるようである．
月光如水 - 白水社 中国語辞典
彼の話は全く的外れである．
他讲的一点也不沾边。 - 白水社 中国語辞典
‘囍’の字は真ん中に織り込んである．
双喜字织在中间。 - 白水社 中国語辞典
彼の経験は学ぶべきである．
他的经验值得学习。 - 白水社 中国語辞典
皆のやる気は十分である．
大家的劲头很足。 - 白水社 中国語辞典
（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．
半吞半吐 - 白水社 中国語辞典
（格好が）さまにならない，ぶざまである，見られたものではない．≒不像样．
不像样子 - 白水社 中国語辞典
これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．
这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
今日しなければならない事があるので，行けない．
今天家中有事，不能去。 - 白水社 中国語辞典
この数人は工場で名の知れたならず者である．
这几个人是厂里出名的捣蛋鬼。 - 白水社 中国語辞典
図17（B）は、図8（B）と同じ物である。
图 17B与图 10B相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
