「なまにえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。

为了实现这个梦想，现在的我有三个任务。 - 中国語会話例文集

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．

戊戍维新 - 白水社 中国語辞典

私の末の娘は小さい時から勉強がよくでき，こんなに大きくなるまで手を上げることは言うまでもなく，人が大声を立てる必要さえなかった．

我老姑娘自小就学习好，长这么大别说打，连句重话不用人说。 - 白水社 中国語辞典

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集

（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．

严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く．

他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。 - 白水社 中国語辞典

もともと彼の家には何の財産もなかったが，現在ではまずまずの暮らし向きの家になったと言える．

原来他家没有什么根基，现在可以说是小康之家了。 - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．

队礼 - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．

先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典

（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．

良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。

小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。 - 中国語会話例文集

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役．

领衔主演 - 白水社 中国語辞典

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると暖かく見えますが、日本は4月なのにとても寒くなっています。

看这张照片好像很暖和，但是日本虽已经是４月了但却变得很冷。 - 中国語会話例文集

水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。

尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。 - 中国語会話例文集

あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。

能跟我说说更多关于你的兴趣的事情吗？ - 中国語会話例文集

私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。

如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。 - 中国語会話例文集

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

太郎は人の名前や顔を覚えるのが苦手です。

太郎不擅长记住人的名字和脸。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

私の家には大きなバルコニーがあります。

我家里有个很大的阳台。 - 中国語会話例文集

あなたの家はここよりももっと西にあります。

你的家在比这里更往西面的地方。 - 中国語会話例文集

あなたが無事日本に帰ることを祈っています。

祝愿你能平安回到日本。 - 中国語会話例文集

私はあなたに似合う服を選びます。

我选择适合你的衣服。 - 中国語会話例文集

何をするにしてもおいらは一人前でない．

干什么咱都是二把刀。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！

你爷们儿什么事，这样忙啊！ - 白水社 中国語辞典

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。

我晚上睡觉之前和室友聊了很多事情。 - 中国語会話例文集

彼は人間がよくないので，私は彼とうまくつきあえない．

他为人不好，我跟他处不来。 - 白水社 中国語辞典

この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない．

这水太浑，澄清之后才能用。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典

名をかたって人の替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．

冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．

他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典

今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った．

今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。 - 白水社 中国語辞典

解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した．

解放前离散了的母女终于重新团聚了。 - 白水社 中国語辞典

スイカが市場に出回って数日になる，数日前から出回っている．

西瓜下来几天了。 - 白水社 中国語辞典

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。

我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集

数年前に日本で空手を習っていました。

我几年前在日本学了空手道。 - 中国語会話例文集

この前の水曜日に何をしましたか？

你上周三干了什么？ - 中国語会話例文集

この前の水曜日に何をしましたか。

你上周三干了什么？ - 中国語会話例文集

人気のある店の前に長い行列がありました。

受欢迎的店前面排了长长的队伍。 - 中国語会話例文集

彼らは週末に何の映画を見ましたか？

他们周末看了什么电影？ - 中国語会話例文集

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。

虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。 - 中国語会話例文集