「なま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの件は未決定のままになっている．

那件事还悬着。 - 白水社 中国語辞典

彼は犬の鳴くのをまねる，犬の鳴き声をまねる．

他学狗叫。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない．

他坐在那里，一直不言语。 - 白水社 中国語辞典

百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．

百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はますます深刻になってくる．

他的缺点越来越严重。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？

你还年轻，怎么也会厌世？ - 白水社 中国語辞典

私がいつ家に帰るかはまだ決まっていない．

我什么时候回家还不一定。 - 白水社 中国語辞典

彼は医療の仕事にまだあまり詳しくない．

他对医务还不太熟悉。 - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は手間暇を惜しまないから進歩が速い．

因为他肯下功夫，所以进步很快。 - 白水社 中国語辞典

事ここに至ってはもう君の思うままにさせられない．

事到如今就由不得你了。 - 白水社 中国語辞典

次からは君の思うままにさせられない．

下次可由你不得了。 - 白水社 中国語辞典

居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る．

坐收渔利((成語)) - 白水社 中国語辞典

中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる．

过了中秋，天气愈凉爽了。 - 白水社 中国語辞典

私の責任はますます重くなってきた．

我的担子愈来愈重了。 - 白水社 中国語辞典

風は吹けば吹くほどますます強くなった．

风愈刮愈大。 - 白水社 中国語辞典

彼は緊張すればするほど，ますます言葉が出てこない．

他愈是紧张，就愈加说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

もとの物をそのままにして手を触れない．

原物不动 - 白水社 中国語辞典

君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ．

你去给他两家圆成。 - 白水社 中国語辞典

この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている．

这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでめまいを起こしたことがない．

我从来没有晕过。 - 白水社 中国語辞典

彼らに天下をほしいままにさせるわけにはいかない．

不能让他们宰割天下。 - 白水社 中国語辞典

ここのネズミは，ますますずるくなった．

这儿的耗子，越来越贼。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中国語をそれほどうまくしゃべれない．

他还不怎么会说汉语。 - 白水社 中国語辞典

勝手気ままに物価を上げてはいけない．

不得任意涨价。 - 白水社 中国語辞典

帽子をかぶったままにしておけ，帽子を脱ぐな！

戴着帽子！ - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

論争してやまない，いつまでも論争する．

争论不休 - 白水社 中国語辞典

2人はつまらない事でまた議論をしだした．

俩人为一件小事又争议起来。 - 白水社 中国語辞典

とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない．

天大亮了，他还没睁眼呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない．

他连一句整话都说不出来。 - 白水社 中国語辞典

我々はまるまる3年顔を合わせることがなかった．

我们整整三年没有见面了。 - 白水社 中国語辞典

「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った．

“当然是真的！”他正经地说。 - 白水社 中国語辞典

彼のやっているあの事はあまりまともでない．

他干的那件事不太正经。 - 白水社 中国語辞典

永遠に止まることがない，いつまでも（…である）．

永无止息 - 白水社 中国語辞典

まるまるした顔はとてもあどけない．

一张圆脸稚气极了。 - 白水社 中国語辞典

彼の背はあまり高くなく，まあ中くらいであろう．

他的个儿不算高，算中等吧。 - 白水社 中国語辞典

まじめな時はまじめに，くだける時はくだけて．

有庄有谐 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった．

她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典

ごまかしをして人をだますことは許されない．

不可作假骗人。 - 白水社 中国語辞典

彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？

他岂不是在做梦吗？ - 白水社 中国語辞典

他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。

可以使其它的宏块信息照原样。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご参考までに、弊社側の気になった点を下記にまとめました。

作为参考，将敝公司方面在意的部分总结如下。 - 中国語会話例文集

次に会う時までに英語がうまくなるよう努力します。

我努力在下次见面之前把英语学好。 - 中国語会話例文集

お店を外から見ていて、たまたまあなたが目に入りました。

往窗外望去，无意中发现了你。 - 中国語会話例文集

その開発力はさまざまな分野でいかされています。

那个开发力在各种各样的领域里被运用着。 - 中国語会話例文集

あまり練習ができないまま、試験当日の朝を迎えた。

没能怎么练习就迎来了考试当天的早晨。 - 中国語会話例文集

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。 - 中国語会話例文集

分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。

因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。 - 中国語会話例文集