「なるいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】低電力プロセスのさらなる例のためのタイミングの一例を示すタイミング図。

图 8是示出针对低功率过程的另一例子的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で記載された本発明の実施形態は、単なる例示であるよう意図される。

以上描述的本发明的实施例 (一个或多个 )仅意图是示例性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ワークフローに含まれる設定項目により、各ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hが異なることになる。

因此，根据工作流所包含的设定项目，调用各工作流时显示的帮助画面 H会有所不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。

另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、位相の変化量が“＋150”に設定されたため、左画像アドレスは、585＋150＝735となる。

因为在该实施例中相位改变量设为“+150”，所以左图像地址变为 585+150＝ 735。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されたそれぞれの信号間の干渉を低減するために、異なる基地局は、異なるキャリア周波数を使用しうる。

不同基站可使用不同载波频率，以减少它们各自的发送信号之间的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部3から出力されたRGB成分よりなる画像信号は、CDS／ADC4にてデジタルのYUV（輝度色差）情報からなる画像データに変換される。

从摄像部 3输出的 RGB分量组成的图像信号由CDS/ADC4变换为由数字的 YUV(亮度色差 )信息组成的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号は、干渉物119Bの周りで屈折し、異なる長さの少なくとも2つの異なる経路をたどることがある。

此外，信号可遵循不同长度的至少两个不同路径在干扰物体 119B周围折射。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、様々なコンポーネントおよびブロックは、全て本技術の範囲から逸脱せずに、それぞれ異なるやり方で配置され得る（例えば、異なる順序で配置し、または異なるやり方で分割することができる）。

此外，可在全都不脱离标的技术的范围的情况下不同地布置 (例如，以不同次序布置或以不同方式分割 )各种组件及块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。

图 9示出了针对不同实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、左右画像それぞれの半分は間引いて表示することになる。

由此，就将显示的左右图像稀薄了一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。

怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集

書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？

能请您总结整理一下对于资料的在意之处吗？ - 中国語会話例文集

私の将来の夢はファッションデザイナーになることです。

我将来的梦想是做一个时尚设计师。 - 中国語会話例文集

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。 - 中国語会話例文集

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

轴承的温度越高，风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。 - 中国語会話例文集

旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。

旅行中水管出故障，家里被水淹了。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる．

我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典

（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．

上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる．

他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。 - 白水社 中国語辞典

あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。

如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。 - 中国語会話例文集

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。

名为Direct Marketing的公司同意成为我们的批发商。 - 中国語会話例文集

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。

我们按一件货物在400吨以下来分配货物。 - 中国語会話例文集

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない．

任何人也不能只享受权利，不尽义务。 - 白水社 中国語辞典

局310は、各指向性アンテナに関する受信された電力を異なるアンテナ設計に関して異なる方法で合計することができる。

对于不同的天线设计方案，站 310可以用不同的方式将每一个定向天线的所接收功率相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、単一のATから複数のAPに信号を同時に送信すると、信号は各APにおいて異なる時間に受信されることになる。

由此，同时从单个 AT向多个 AP发射信号会导致每个 AP在不同的时间接收到该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、相異なるサービスが相異なる物理的なチャンネル上で提供されるため、ESGは、通常、チャンネル独自のものである。

因为一般在不同物理信道上提供不同业务，ESG一般是信道特定的 (channel-specific)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の更なる特徴は、添付図面を参照した実施例の説明により明らかになるであろう。

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この角部の形状は、単なる面取り形状、あるいは、R形状であってもよい。

并且，该角部的形状也可以是单纯的倒角形状或者圆弧形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上述した第1実施形態と異なる部分について主に説明する。

以下主要说明和上述第 1实施方式不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。

机构投资者订购被预测为新核心的股票。 - 中国語会話例文集

校門の出入りに証明書携帯を求めているが，これもまた一時のことでそのうちに元どおりになるさ！

进出校门要求带证件，这又是一阵风！ - 白水社 中国語辞典

Mは、後述するf＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。

M是使后述的 f+(NM+n)×Δf在频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。

我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる．

这种人一点道理也不讲，真惹不起。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたとえお医者さんでも人に病気になるよう強いることはできない！

你是大夫也不能强迫人家得病呀！ - 白水社 中国語辞典

人々は徐一平の話になると親指を立てて大したものだと大いに称賛する．

人们一提徐一平都挑大拇指。 - 白水社 中国語辞典

この場合、入力階調数が29＝512となるのに対し、出力階調数は28＝256となり、入力階調数の半分になる。

在此情况中，输入灰阶数目为 29＝ 512，而输出灰阶数目为 28＝ 256，其是输入灰阶数目的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理的には、このような固定値は、誤り位置の集合外の異なる位置に対して異なることができる。

原则上，对于误差位置的所述集合之外的不同位置，这种固定值可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各イヤピースにおける受信信号の処理は、異なる状態（例えば、異なるチャネル状態）の下で異なる時間量を要することがある。

例如，在不同条件下 (例如，不同的通道条件 )，每个听筒对接收信号的处理会占用不同的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ．

过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。 - 白水社 中国語辞典