例文 |
「にあっては」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3869件
そこには何て書いてあったのですか。
那里写着什么呢? - 中国語会話例文集
君は明後日どうあっても出発するの?—どうあっても!
你后天一定走?—一定! - 白水社 中国語辞典
それにはスタンプが押してあった。
在那里盖了章子。 - 中国語会話例文集
正札には49セントと書いてあった。
价签上写着49美分。 - 中国語会話例文集
人さまに粗相があってはいけない.
可别亏待了人家。 - 白水社 中国語辞典
人々はあっけにとられてしまった.
人们愣怔住了。 - 白水社 中国語辞典
あっ,鍵は家に忘れてきた.
哦,钥匙忘在家里了。 - 白水社 中国語辞典
肌につやがあってみずみずしい.
肌肤丰润 - 白水社 中国語辞典
これは事実に合っている.
这合乎事实。 - 白水社 中国語辞典
彼女は酩酊状態にあった。
她处在酩酊大醉的状态下。 - 中国語会話例文集
彼は手仕事に難があった。
他在手里的工作上遇到了困难。 - 中国語会話例文集
パーティーはにぎやかであった.
晚会很热闹。 - 白水社 中国語辞典
認識は合っていますか?
认识是对的吗? - 中国語会話例文集
彼には手づるがあって,カラーテレビを1台手に入れて来た.
他有路子,弄来一台彩电。 - 白水社 中国語辞典
彼は得意になっているのであって,うぬぼれているのではない.
他是得意,不是骄傲。 - 白水社 中国語辞典
彼が君に薄情であっても,君は彼に対して義に薄いということがあってはならない.
尽管他对你寡情,你对他却不能薄义。 - 白水社 中国語辞典
無我であってこそ無私でありうる,無私であってこそ何も恐れるものはない.
无我才能无私,无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
形勢はわが方に有利であって,敵側には不利である.
形势有利于我,而不利于敌。 - 白水社 中国語辞典
ないものであって初めて,人はそれにあこがれるのである.
没有的东西,人们才向往。 - 白水社 中国語辞典
この経験は非常に典型的であって,普及に値する.
这个经验很典型,值得推广。 - 白水社 中国語辞典
ご飯の中に砂があって歯に当たって嫌な気がする.
饭里有沙子硌了牙。 - 白水社 中国語辞典
本は今ここにあったのに,どうして(瞬きする間に→)あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか.
书刚才在这儿,怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
朝廷にあっては忠臣とならねばならず,家にあっては孝子とならねばならない.
在朝要做忠臣,在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典
このホテルに行くにはこっちであっていますか。
去这个酒店走这边对吗。 - 中国語会話例文集
天命によることであって人の自由になるものではない.
由天不由人 - 白水社 中国語辞典
テストの実施に対しては批判的であった。
针对测试的实施是批判性的。 - 中国語会話例文集
製品は完全に規格に合っている.
产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典
話をするのに軽はずみであってはならない.
说话不要冒失。 - 白水社 中国語辞典
水にあって,砂糖はすっかり溶けてしまった.
碰到水,糖都溶掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼は病床にあって長い年月を送っている.
他在病榻上打发悠悠的岁月。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とつきあって既に10数年になる.
我跟他交往已经有十几年了。 - 白水社 中国語辞典
私は眼前の出来事にあっけにとられてしまった.
我被眼前的事情惊呆了。 - 白水社 中国語辞典
私は用事があって校長に会いに行った.
我有事找校长。 - 白水社 中国語辞典
私はそれが彼の事務所にあったとは言っていません。
我没说那个在他的事务所里。 - 中国語会話例文集
彼に対する評価は過小であってはならない.
对他的评价不能过低。 - 白水社 中国語辞典
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが.
他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典
大衆に対しては彼はいつも熱心であった。
对群众他总是一片热心。 - 白水社 中国語辞典
娘というのはそんなに粗暴であってはならない.
姑娘人家不应该那么粗鲁。 - 白水社 中国語辞典
父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった.
对父母他从来就顺顺从从的。 - 白水社 中国語辞典
立場にはいささかの動揺もあってはならない.
立场不能有丝毫的动摇。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の試験に対しては,自信たっぷりであった.
他对这次考试,显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典
その服はあなたに似合っている。
那件衣服和你很配。 - 中国語会話例文集
その服は君に良く似合っている。
那件衣服很适合你。 - 中国語会話例文集
あなたにそれは似合ってるよ。
你非常适合那个哦。 - 中国語会話例文集
そのドレスは君に似合っているよ。
那条裙子适合你哦。 - 中国語会話例文集
その口ひげは彼に似合っている。
那种胡子和他很配。 - 中国語会話例文集
この服は、私に似合っていますか?
这件衣服适合我吗? - 中国語会話例文集
それはあなたによく似合っている。
那个很适合你。 - 中国語会話例文集
それは彼女に似合っていた。
那个适合她。 - 中国語会話例文集
その服は君に良く似合っている。
那个衣服非常适合你。 - 中国語会話例文集
例文 |