例文 |
「にあっては」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3869件
夏の雨はあっという間にやって来る.
夏天的雨说来就来。 - 白水社 中国語辞典
彼は大官になって,一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった.
他当了大官,显赫过一时。 - 白水社 中国語辞典
我々は長年一緒につきあってきた.
我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典
なんて早いんだろう,あっと言う間にまた半年が過ぎた.
多快呀,一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典
筋は淫猥であって,読むに堪えない
情节淫猥,不堪入目。 - 白水社 中国語辞典
私は今晩用事があって,お招きに応じられません.
我今晚有事,不能应邀。 - 白水社 中国語辞典
出退勤時は電車が特にこみあっている.
上下班时间,电车特别拥挤。 - 白水社 中国語辞典
これについては,彼が言うべきことがあった.
这个,他有得说。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに対して誠心誠意であった.
老师对我们是一片真情。 - 白水社 中国語辞典
彼はその場であっけにとられてしまった.
当时他就愣住了。 - 白水社 中国語辞典
会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった.
会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典
これは愚見であって,皆様の参考に供するだけです.
这是拙见,仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典
この劇場は上手に建ててあって,音が(ばらばらにならない→)よくとおる.
这所剧院盖得好,能拢音。 - 白水社 中国語辞典
MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。
MS 120可以是任意类型的管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった.
他对这类问题一向很敏感。 - 白水社 中国語辞典
彼の女房はどんなことがあっても弱音を吐かない女だ.
他老婆是硬女人。 - 白水社 中国語辞典
私にはたくさんの手荷物があった。
我那时有很多行李。 - 中国語会話例文集
日本に行く予定はあったりするのですか。
你计划去日本吗? - 中国語会話例文集
私の妻は転職に反対であった。
我妻子反对我换工作。 - 中国語会話例文集
書店は反動政府の封鎖にあった.
书店遭到反动政府的封闭。 - 白水社 中国語辞典
このチームは実力が十分あって,最後には結局優勝を手にした.
这个队实力强,最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
姐姐因为有事所以应该不去,所以你代替她去。 - 中国語会話例文集
半年ほど君に会ってない。
半年左右没见过他。 - 中国語会話例文集
長い間、花子に会っていない。
我很长时间都没见到过花子。 - 中国語会話例文集
半年ほど君に会ってない。
和你半年没见了。 - 中国語会話例文集
あなたに会ってお話がしたい。
想与你见面说话。 - 中国語会話例文集
光に映えた波が重なり合っている.
波光鳞鳞 - 白水社 中国語辞典
あっという間に花火が終わってしまいました。
一转眼烟花就结束了。 - 中国語会話例文集
先ほどまで晴れであったが,急に曇ってきた.
刚才还是晴天,一下子就阴了下来。 - 白水社 中国語辞典
『晏子春秋』は今は石印本があって,簡単に入手できるようになった.
《晏子春秋》现有石印本,容易入手了。 - 白水社 中国語辞典
彼は言うことがあったのに,しばらくは口に出して話すことができなかった.
他有话说,一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典
入力ミスがあった場合は報告してください。
如果有输入错误,请报告。 - 中国語会話例文集
その家はとても大きな庭があった。
那个房子有很大的院子。 - 中国語会話例文集
これらの質問は私たち日本人であっても難しい。
这些问题对日本人来说也很难。 - 中国語会話例文集
それは人気があって忙しいです。
那个因为很受欢迎而很忙碌。 - 中国語会話例文集
私が小さい時から彼女はとても人気があった。
从我小的时候开始她就很受欢迎了。 - 中国語会話例文集
私のこの認識はあっていますか。
我的这个认识是对的吗。 - 中国語会話例文集
私たちはつきあって日が浅く,彼をあまりよく知らない.
我们是初交,对他不太了解。 - 白水社 中国語辞典
そんな事があったなど彼女はてんで承認しない.
她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典
1本のニレの古木があって,太さは3‘围’ある.
有一棵老榆树,粗有三围。 - 白水社 中国語辞典
彼は口をちょっと開けて,何かを言いたいようであった.
他张了张嘴,好像要说什么。 - 白水社 中国語辞典
彼女は浴衣が似合っている。
她适合穿薄和服。 - 中国語会話例文集
私達の認識は合ってますか。
我们的认识是对的吗? - 中国語会話例文集
あなたの髪の毛は似合っています。
你的头发很适合你。 - 中国語会話例文集
その服はよく似合っていますね。
那件衣服很适合你呀。 - 中国語会話例文集
そのあと、私には彼女とデートする予定があった。
那之后我安排了和她的约会。 - 中国語会話例文集
彼女のうつには非医学的な治療が効果があった。
非医学的治疗对她的抑郁有效果。 - 中国語会話例文集
家庭が私に残した影響は深刻であった.
家庭给我留下的烙印是很深的。 - 白水社 中国語辞典
味方は敵の攻撃に遭った.
我方遭到敌人的攻打。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の待ち伏せに遭った.
我们中了敌人的埋伏。 - 白水社 中国語辞典
例文 |