| 例文 |
「にあっては」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3869件
そこに古い寺があったことは知られていた。
知道了那儿曾有一座古寺。
- 中国語会話例文集
パーティーに参加した者は少なく言っても1000人あった．
参加晚会的少说也…有一千人。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
庭は既に多くの人でこみあっている．
院子里已经挤满了许多人。 - 白水社 中国語辞典
ややあって，日は東山の上に出た．
有顷，日出于东山之上。 - 白水社 中国語辞典
その債券は発行時には投資適格であった。
那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集
そのジュースには砂糖が入っているようであった。
那个饮料里好像放糖了。 - 中国語会話例文集
彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない．
他心里有事，无心跟我拉扯。 - 白水社 中国語辞典
例え何があってもそれをしてはいけない。
无论发生什么你都不能做那件事。 - 中国語会話例文集
SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。
SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は人間であって、魔法使いではない。
他是人类，不是魔法师。 - 中国語会話例文集
内容が主であって，形式はやはり二の次である．
内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ彼らに会っていない。
他还没有见过他们。 - 中国語会話例文集
そして私はあなたに出会った。
然后，我就遇到了你。 - 中国語会話例文集
これはその要求に合っている。
这个符合那个的要求。 - 中国語会話例文集
それは今の時代に合っている。
那个适合现在的时代。 - 中国語会話例文集
私たちは知り合って2年になる。
我们相识已经两年了。 - 中国語会話例文集
衣服はぴったり体に合っている．
衣服紧身。 - 白水社 中国語辞典
私はちょっと学生に会ってくる．
我去看一下儿学生。 - 白水社 中国語辞典
その娘は彼に釣り合っている．
这个姑娘配得上他。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は全く理屈に合っている．
这话蛮占理的。 - 白水社 中国語辞典
彼は祖国に協力しているのであって，離反しているのではない．
他对祖国是向心，而不是离心。 - 白水社 中国語辞典
門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？
家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典
圧倒的な反響によって
由于绝对的反响 - 中国語会話例文集
私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった．
我见到他的时候，他方从前线回来。 - 白水社 中国語辞典
去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった．
去年我见他时，他的身体还挺壮实来。 - 白水社 中国語辞典
彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない．
他在异乡，没有亲故，也没有知友。 - 白水社 中国語辞典
さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。
此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモには彼女の携帯番号が書いてあった。
便条上写着她的手机号。 - 中国語会話例文集
今年はあっという間に過ぎていく。
今年转眼之间就要过去。 - 中国語会話例文集
この旅は私にとって大きな意味があった。
这次旅行对我来说有很大意义。 - 中国語会話例文集
私にとってこの旅は大きな意味があった。
对我来说，这个旅行曾有很大的意义。 - 中国語会話例文集
これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。
这个我来做，那个拜托你了。 - 中国語会話例文集
昔家があった所は草地になっていた。
原来的家变成了草地。 - 中国語会話例文集
そこには池があって魚を釣ることができる。
那里有池塘，可以钓鱼。 - 中国語会話例文集
用事があって、そこには行くことができなかった。
我因为有事而去不了那里。 - 中国語会話例文集
私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。
我满怀冒险精神，但也有点害怕。 - 中国語会話例文集
そしてジェーンには良い考えがあった。
然后简有了一个好想法。 - 中国語会話例文集
看板には「道路工事」と書いてあった。
牌子上写着“道路施工”。 - 中国語会話例文集
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
快乐的时光一转眼就过去了。 - 中国語会話例文集
距離もあったのに来てくれたのは嬉しかったです。
明明隔着一段距离但还是来了让我很高兴。 - 中国語会話例文集
店にはたくさんのメガネが置いてあった。
店里放了很多眼镜。 - 中国語会話例文集
このお客に粗相があってはならない．
你不要怠慢了这位客人。 - 白水社 中国語辞典
駅の出口には標識が高く掛けてあった。
车站出口处高高儿地掛着指示牌。 - 白水社 中国語辞典
事柄は重要であって，放置するわけにいかない．
事情重要，不能搁置。 - 白水社 中国語辞典
過去において麦の耕作はたいへん粗放であった．
过去麦子的耕作很粗放。 - 白水社 中国語辞典
教育に終わりがあってはならない．
教育不应该有尽头。 - 白水社 中国語辞典
彼は顧客に対しとても無愛想であった．
他对顾客冷冷淡淡的。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない．
他的汇报有些浮夸，不切实际． - 白水社 中国語辞典
上着に着ていたのは中山服であった．
上装穿的是中山服。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
