| 意味 | 例文 |
「にいさま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1927件
問題は固定観念に妨げられていることである。
问题是被固定的观念所束缚了。
- 中国語会話例文集
私にはどうしても会わなければならないお客様がいます。
我有必须要见的客人。 - 中国語会話例文集
台湾の様々な街に行ってみたい。
我想去台湾的各种各样的街道。 - 中国語会話例文集
お客様にとってご迷惑ではなければ幸いです。
如果没给客人添麻烦就太好了。 - 中国語会話例文集
皆様の寛大な行為に感謝いたします。
感谢大家的慷慨。 - 中国語会話例文集
振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。
汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集
皆様の心遣いに感謝しています。
感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集
ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに．
刚才他还醒着呢。 - 白水社 中国語辞典
意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた．
出乎他的意料，她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典
あーあ，おいらとても人様にはかなわない！
唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典
これはお客様に非常に迷惑がかかる。
这个会给顾客添很多麻烦的。 - 中国語会話例文集
お客様の細部に亘る要望に合わせる。
要满足客人对细节部分的要求。 - 中国語会話例文集
その服はお客様に似合うと思います。
那件衣服很配客人你啊。 - 中国語会話例文集
３１日は最後の１日ということでさまざまな記念イベントが行われた。
因为31日是最后一天，所以举办了各种纪念活动。 - 中国語会話例文集
さまざまな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。
在各种各样类型的发动机中，A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集
追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。
关于因追加而产生的手续费，能请客人您来承担吗？ - 中国語会話例文集
【図15】さまざまな態様による無線データ通信を容易にする装置を示す図。
图 15是根据各个方面促进无线资料通信的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．
阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。
今天大家就要睡觉了，希望每个人都能睡得好。 - 中国語会話例文集
お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。
申请时需要以下之中一样本人的证明文件。 - 中国語会話例文集
【図11】通信装置において用いられ得るさまざまな構成要素を示す図である。
图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。
如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集
現在お客様にお伺いしております。
现在正在向客户询问。 - 中国語会話例文集
お客様に更なる感動をご提供いたします。
为客户提供更大的感动。 - 中国語会話例文集
様々な種類の布に覆われている。
被各种各样的布覆盖着。 - 中国語会話例文集
それは経済の長期成長にとって妨げとなる。
那个会妨碍经济的长期发展。 - 中国語会話例文集
あなたの奥様は今福岡に来ていますか。
你的夫人来福冈了吗？ - 中国語会話例文集
お客様の中に医者はいませんか。
客人之中有医生吗？ - 中国語会話例文集
皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。
感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集
長い間、本当にご苦労様でした。
这很长的一段时间真的辛苦了。 - 中国語会話例文集
叔父様が外国に住んでらっしゃいます。
叔父住在外国。 - 中国語会話例文集
本棚に大量の本が行儀よく収まっている。
书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集
田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。
田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集
皆様に心よりお祝い申し上げます。
衷心地向大家表示祝贺。 - 中国語会話例文集
部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。
请代我问候部里的人。 - 中国語会話例文集
被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。
衷心慰问受灾的各位。 - 中国語会話例文集
今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。
这次包含在CC里的有哪些人？ - 中国語会話例文集
お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集
お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。
我们会重视与每位顾客的关系。 - 中国語会話例文集
お客様はそれに対して疑問を持っている。
客人对那个抱有疑问。 - 中国語会話例文集
この電車にお医者様はいますか？
这个电车里有医生吗？ - 中国語会話例文集
彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする．
她给人家浆洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
当工場は誠心誠意お客様に奉仕します．
本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典
人様は蓄えが十分で，衣食に困らない．
人家箱底厚，吃穿不愁。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。
图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客様皆様のご支援により過去最高売り上げを達成いたしました。
因为客人们的支持，我们达成了史上最高的销量。 - 中国語会話例文集
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した．
他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。 - 白水社 中国語辞典
夜になると，遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる．
到了夜晚，远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ270は、受信機250において、さまざまな処理ユニットの動作を指示しうる。
处理器 270可指导接收器 250处的各种处理单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
