| 意味 | 例文 |
「にいさま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1927件
この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった．
这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。
- 白水社 中国語辞典
日本語にも様々な数字の特性がある。
日语里也有各种数字的特点。 - 中国語会話例文集
お子様連れに大人気のお部屋です。
带孩子的父母最喜欢的房间。 - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请向那里的大家问好。 - 中国語会話例文集
消費者契約法には様々な種類がある。
消费者合同法有各式各样的种类。 - 中国語会話例文集
彼が目を覚ますと、熊はもうここにはいませんでした。
他睁开眼睛的时候熊已经不在这里了。 - 中国語会話例文集
今日お客様に連絡しなければならない。
我今天必须联系客户。 - 中国語会話例文集
私は様々な症状に悩まされている。
我苦恼于各种各样的症状。 - 中国語会話例文集
それは私からお客様に送付しても良いですか。
我把那个发送给客人也没关系吗？ - 中国語会話例文集
一般のお客様には販売しておりません。
对于一般的顾客不进行贩卖。 - 中国語会話例文集
お茶には様々な種類、特性があります。
茶有各种各样的种类和特性。 - 中国語会話例文集
山田様も写真に大きく写っていますね。
山田在照片上也看着很大呢。 - 中国語会話例文集
お母様に宜しくお伝えください。
请向母亲传达我的问候。 - 中国語会話例文集
彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。
她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我也向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。
以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集
お客様アンケートにご協力下さい。
请填写顾客问卷。 - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请代我向他们问好。 - 中国語会話例文集
彼女の泳ぐフォームは私よりも様になっていた。
她的泳姿变得比我要像样了。 - 中国語会話例文集
我々はお互い様だ，共に初めから学ぼう．
我们彼此都一样，都是从头学起。 - 白水社 中国語辞典
すべて皆様のご助力に頼っている．
全赖大家帮忙。 - 白水社 中国語辞典
あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？
老人家，您儿子在哪儿工作？ - 白水社 中国語辞典
私は中に挟まれたいへん困った．
我夹在中间太为难了。 - 白水社 中国語辞典
母上様にどうぞよろしくお伝えください．
问你妈妈好。 - 白水社 中国語辞典
ご家族の皆様によろしくお伝えください．
请替我问候你们全家好。 - 白水社 中国語辞典
立った姿も，座った姿も様になっている．
站有站相，坐有坐相。 - 白水社 中国語辞典
どんなに彼を起こしても目を覚まさない．
怎么叫他醒也不醒。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした！
吾为公尽力多矣！ - 白水社 中国語辞典
様々な実施形態で、図6aにその例を示す様々なデータ構造を使用することができる。
多种数据结构可结合各种实施例而使用，图 6a中显示其实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、さまざまな例示的な実施形態に係る、無線電力伝送システム100を示す。
图 1说明根据各种示范性实施例的无线功率发射系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システムは、さまざまなタイプの通信を提供するために広く開発された。
无线通信系统经广泛部署以提供各种类型的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、提示される主題の様々な態様による様々な方法を示す。
图 2示出了根据本主题的各个方面的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。
知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。 - 中国語会話例文集
お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。
从小孩到老人，请为您整个家庭的健康维持贡献一份力量。 - 中国語会話例文集
熟練した貨幣学者はさまざまな貨幣を容易にそれぞれ識別する。
熟练的钱币研究者可以轻易地分辨出各种货币。 - 中国語会話例文集
彼は発熱がすさまじい，彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば．
他发烧得太利害，给他一剂凉药退退火。 - 白水社 中国語辞典
私たちはバグについてお客様に正確に伝える必要がある。
关于故障我们必须正确地告诉顾客。 - 中国語会話例文集
毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています。
我过着每天睁开眼睛吃饭然后睡觉的生活。 - 中国語会話例文集
病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい．
脚步放轻一点，以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典
少しの妨げもない，何の支障もない．
无妨无碍((成語)) - 白水社 中国語辞典
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。
下文将更详细地描述各种传感器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。
我们讨论了有趣的或者烦恼的话题，一起聊了各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。
这个孩子在最近一年内有感染过结核性疾病吗？ - 中国語会話例文集
Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。
让Top Trends这样重要的顾客失望，我无可辩解。 - 中国語会話例文集
お客さまの注文を処理する際に、ミスが発生してしまったようで、お詫び申し上げます。
在处理顾客订单的时候发生了错漏，很抱歉。 - 中国語会話例文集
玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。
在玩具展销会上出展能够更多地与海外法人客户进行接触。 - 中国語会話例文集
会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。
从在公司工作开始，加深了自己的专业领域知识，也积累了各种各样的经验。 - 中国語会話例文集
たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．
哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，根据本文中所呈现的各种实施例来说明无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
