「にいはだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集

あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．

那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典

中学１年生はだいたい１２歳です。

初一的学生大概都是12岁。 - 中国語会話例文集

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ．

我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。

我拜托我母亲不要将衬衫脱太久时间的水。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．

她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．

我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典

汽車はなだらかな傾斜を下る時には減速しなければならない．

火车下慢坡要缓行。 - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．

小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典

受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。

因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集

８日の午後に来て下さい。

请在8日下午前来。 - 中国語会話例文集

大学の秋入学に反対する。

我反对大学的秋季入学。 - 中国語会話例文集

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした．

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。 - 白水社 中国語辞典

今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．

今天验不了血，明天空腹来验。 - 白水社 中国語辞典

意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．

意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典

死人には証拠になることを聞き出せない，死人に口なし．

死人没法对证。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。

他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。 - 中国語会話例文集

私はわざわざ彼を訪ねて行ったのに，あいにく彼は不在だった．

我特意去拜访他，可是不巧他不在。 - 白水社 中国語辞典

お前は理にかなっていると言うが，お前の言う道理とはどこにあるのだ？

你说你有理，可是你的理在哪儿呢？ - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない．

你们还不大齐心。 - 白水社 中国語辞典

実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った．

虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。 - 白水社 中国語辞典

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ．

海带喜荤，最好和肉一起炖。 - 白水社 中国語辞典

君たち兄弟姉妹は何人いるか？

你们姐妹几个？ - 白水社 中国語辞典

私にもそれを同時に配信してください。

请也同时给我发送那个。 - 中国語会話例文集

明け方に起き出し，階段に水をまいて掃く．

黍明即起，洒扫庭除。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．

激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1編の文章を発表しただけで，得意になりだした．

她发表了一篇文章，就自得起来了。 - 白水社 中国語辞典

契約をまもっていただけない状況について、甚だ遺憾に存じております。

关于您不遵守协议的情况，我们深感遗憾。 - 中国語会話例文集

（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．

给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．

不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典

男性だらけの卓に行って華を添える。

去只有男性的一桌那儿锦上添花。 - 中国語会話例文集

そのことを誰にも話さないつもりだ。

我不打算跟任何人说那件事。 - 中国語会話例文集

聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．

若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典

彼は銃を握り締めて，ダッダッダッと走って行った．

他握好了枪，腾腾腾地跑过去。 - 白水社 中国語辞典

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは間違いなくその一流大学に入学するだろう。

他们一定会上那所一流大学吧。 - 中国語会話例文集

わが国外務大臣はアルジェリア外務大臣に返信を出した．

我国外长复信阿尔及利亚外长。 - 白水社 中国語辞典

だからこそ、私は一日一日を大切に生きたいと思っています。

因此，我想要珍惜每一天。 - 中国語会話例文集

それについて分からないことは何でも私に聞いてください。

关于那个有什么不懂得都请问我。 - 中国語会話例文集

この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある．

这件事儿内里还有不少曲折。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない．

他还像孩子似的不懂事。 - 白水社 中国語辞典

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典

バネ収納空間45dは、第2部材45における第2筐体30とは反対側に開口している。

该弹簧容纳空间 45d在第二构件 45的与第二壳体 30侧相反的一侧开口。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は門番に誰も中に入れないように言った。

他告诉门卫谁都不要放进来。 - 中国語会話例文集

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．

我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典