「におい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図16のステップS104において実行される読み出し制御処理の流れの例を、図17のフローチャートを参照して説明する。

接着，将参考图 17的流程图描述在图 16的步骤 S104执行的读取控制处理的流程示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。

在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、読み出し制御部223は、ステップS122において設定された読み出し開始タイミングに従って、読み出しを実行させる。

当然，读取控制单元 223根据在步骤 S122设置的读取开始定时执行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平ブランク期間が所定時間より長いと判定された場合、制御部103は、ステップS142において、処理をステップS143に進める。

当在步骤 S142确定水平消隐间隔长于该预定时间时，控制单元 103允许执行步骤S143的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS143において、入力データ量カウント部212は、バッファ部104に書き込む係数データのデータ量（In_Data）をカウントする。

在步骤 S143，输入数据量计数单元 212对在缓冲器单元 104中写入的系数数据的数据量 (In_Data)进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS145において、読み出し予定タイミングであると判定された場合、読み出し制御部223は、ステップS149に処理を進める。

当在步骤 S145确定到达读取调度定时时，读取控制单元 223允许执行步骤 S149的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS149において、出力データ量カウント部213は、バッファ部104から読み出された係数データのデータ量（Out_Data）をカウントする。

在步骤 S149，输出数据量计数单元 213计数从缓冲器单元 104读取的系数数据的数据量 (Out_Data)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS151において、バッファ制御処理を終了すると判定した場合、制御部103は、バッファ制御処理を終了する。

在步骤 S151，当确定结束缓冲器控制处理时，控制单元 103结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS171において、入力データ量カウント部212は、バッファ部104に書き込む係数データのデータ量（In_Data）をカウントする。

在步骤 S171，输入数据量计数单元 212计数写入缓冲器单元 104的系数数据的数据量 (In_Data)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS173において、読み出し予定タイミングであると判定した場合、読み出し制御部223は、処理をステップS174に進める。

在步骤 S173，当确定到达读取调度定时时，读取控制单元 223使得能够执行步骤S174的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS177において、出力データ量カウント部213は、バッファ部104から読み出された係数データのデータ量（Out_Data）をカウントする。

在步骤 S177，输出数据量计数单元 213计数从缓冲器单元 104读取的系数数据的数据量 (Out_Data)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。

在本说明书中，系统指示由多个设备配置的整体设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以上において、1つの装置（または処理部）として説明した構成が、複数の装置（または処理部）として構成されるようにしてもよい。

在上面描述中，使用一个设备 (或处理单元 )描述的配置可以由多个设备 (或处理单元 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。

此外，各种方面在本文中结合终端予以描述，该终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、LTE−Advanced、及びGSM（登録商標）は、“第3世代パートナーシッププロジェクト”（3GPP）という名称の組織からの文書において記述されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE、高级 LTE和 GSM记载于来自名为“第三代伙伴项目”(3GPP)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000及びUMBは、“第3世代パートナーシッププロジェクト2”（3GPP2）という名称の組織からの文書において記述されている。

另外，cdma2000和 UMB记载于来自名为“第三代伙伴项目2”(3GPP2)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、主題の説明においては、語句“典型的な”は、1つの例、事例、又は実例を提供することを意味するために用いられる。

另外，在本说明中，措词“示例性”用来表示起到示例、实例、或解说的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、2つの矢印を有する実線は、基地局とアクセス端末との間でのアクティブな通信を示す。

在图 1中，具有双箭头的实线指示基站与接入终端之间活跃的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナポートは、セル内において一意であるダウンリンク基準信号（DLRS）によって定義することができる。

天线端口可由蜂窝小区内唯一性的下行链路参考信号 (DLRS)定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局からのアップリンク及びダウンリンク制御シグナリングは、PDCCH及びPHICHにおいて送信することができる。

可在 PDCCH和 PHICH中传送来自基站的上行链路和下行链路控制信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示されるように、ブロック802において、制御情報が受信されているかどうかに関する決定を行うことができる。

如图 8中所示，在框 802中，可作出关于是否已接收到控制信息的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック804において、着信中の送信、例えば、無線フレーム、がアクセス端末向けであるかどうかに関する決定を行うことができる。

在框 804中，可作出关于传入的诸如无线电帧之类的传输是否旨在送给该接入终端的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示されるように、ブロック902において、制御情報が受信されているかどうかに関する決定を行うことができる。

如图 9中所示，在框 902，可作出关于是否已接收到控制信息的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック912において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。

在框 912，可作出关于接入终端 500是否被断电的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にする例示的なモバイルデバイスの図。

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的实例移动装置的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ワイヤレス通信環境において送信アンテナ利用を強化することを容易にする例示的なシステムの図。

图 8为促进在无线通信环境中增强发射天线利用的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを容易にする例示的なシステムの図。

图 11为在无线通信环境中识别发射天线的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）は、OFDMシステムにおいて送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するスキームである。

循环延迟分集 (CDD)为用以在 OFDM系统中将发射分集转换成频率分集的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE−Advancedは、基地局においてより多くの送信アンテナ（たとえば、8つ、9つ以上など）を有することができる。

高级 LTE可在基站处具有更多发射天线 (例如，8个、8个以上，等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナに対応する送信基準信号は、周波数において異なる位相ランプを有する。

对应于每一天线的所发射参考信号将在频率方面具有不同相位斜坡。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースの同じセット上に多重化されるすべてのアンテナのための基準信号は、周波数依存位相シフトにおいてのみ異なる。

用于所有天线的在同一资源集合上经多路复用的参考信号将仅在频率相依相移方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照番号504において、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングする。

在参考数字 504处，可用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にするモバイルデバイス700を示す。

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的移动装置 700的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、上述のワイヤレス通信環境において送信アンテナ利用を強化することを容易にするシステム800の図である。

图 8为促进在如上文所描述的无线通信环境中增强发射天线利用的系统 800的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局910において、いくつかのデータストリームのトラフィックデータがデータソース912から送信（TX）データプロセッサ914に供給される。

在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すると、ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを可能にするシステム1100が示されている。

转到图 11，说明在无线通信环境中识别发射天线的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、これら技術のある態様は、以下において、LTEについて記載されており、LTE用語が以下の説明の多くで使用される。

为了清晰起见，下文针对 LTE描述所述技术的特定方面，且在大部分下文描述中使用 LTE术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記関数において、H1およびH2はそれぞれ、AT送信アンテナに対応する周波数領域チャネル伝達関数である。

在以上函数中，H1及 H2分别为对应于 AT发射天线的频域信道转换函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係る無線中継装置において利用されるスキャンニングを説明するための図である。

图 6是用于描述在根据本发明的实施例的无线中继设备中使用的扫描的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）は、無線通信システム1において用いられる通信フレームFRの構成例を示す図である。

图 2(a)是示出了在无线通信系统 1中使用的通信帧 FR的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）に示すように、無線通信システム1において無線中継装置100が利用可能な周波数帯は予め定められている。

如图 2(b)所示，可由无线通信系统 1中的无线中继设备 100使用的频带是预先设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において制御部130D，130Rは、ドナー送受信およびリモート送受信を制御する制御部を構成する。

在该实施例中，控制器 130D和 130R构成控制施主发送和接收以及远程发送和接收的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、通信フレーム期間T1，T2，T5，T6において、無線端末300におけるデータ送受信を停止させることができる。

因此，可以中止通信帧时段 T1、T2、T5和 T6期间无线终端 300的数据发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施形態では、無線中継装置100は、無線基地局200と無線端末300との間においてデータ中継を実行していた。

在以上实施例中，无线中继设备 100在无线基站 200和无线终端 300之间中继数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクサブフレーム202の終了位置において、アップリンクサブフレーム204の開始位置の前に時間ギャップ（TTG）206が設けられる。

在下行链路子帧 202的末尾处，时间间隙 (TTG)206出现在上行链路子帧 204的起始之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

各無線端末112との間で送受信される信号は、ダウンリンク（DL）ポート304及びアップリンク（UL）ポート306においてそれぞれ送受信される。

去往 /来自无线终端 112的信号分别在下行链路 (DL)端口 304和上行链路 (UL)端口 306处被传送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクサブフレーム202の終了位置において、送信が終了することで信号の電力レベルが降下する。

在下行链路子帧 202的末尾，信号的功率水平随传输结束而下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、スイッチ312は、アップリンクサブフレーム204の開始位置の直前において、アップリンクモードに切り換えられる。

此处，开关 312刚好在上行链路子帧 204开始之前被切换至上行链路模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック402において、回路300で受信されたダウンリンク信号は、スイッチ312の上流で、カプラ315によってRF検出器316に接続される。

在框 402处，在电路 300处收到的下行链路信号通过耦合器 315，开关 312的上游，而耦合至 RF检测器 316。 - 中国語 特許翻訳例文集