| 例文 |
「にかけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2368件
このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。
请你不要在这件事上付出没用劳动力。
- 中国語会話例文集
それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。
关于那个要怎样才好她还没下定决心。 - 中国語会話例文集
あなたが私にたくさん話し掛けてくれて嬉しかったです。
你经常跟我说话，我很开心。 - 中国語会話例文集
エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。
外延技术是制造半导体不可或缺的技术。 - 中国語会話例文集
新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。
买新的眼镜前需要接受眼科检查吗? - 中国語会話例文集
橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。
因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。 - 中国語会話例文集
釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。
不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 - 中国語会話例文集
警察はあなたの屋敷に放火した不届き者を逮捕しましたか。
警察抓住了向你家纵火的无良之人了吗？ - 中国語会話例文集
でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。
然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。 - 中国語会話例文集
役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。
请好好观赏演员豪华绚丽的衣服。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。
给大家添了麻烦实在是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。
给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。 - 中国語会話例文集
先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。
关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。
我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。 - 中国語会話例文集
逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する
参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集
いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。
我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集
彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．
他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典
印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った．
为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。 - 白水社 中国語辞典
任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我便提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った．
他听说老师叫他，当时就跑去了。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．
你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
任務が緊急であるから，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我就提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない．
做清洁工作的时候，最好戴上口罩。 - 白水社 中国語辞典
彼は書道の練習をして美しい字が書けるようになった．
他练出了一手漂亮的毛笔字。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた．
他踉跄着退坐到床边。 - 白水社 中国語辞典
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い．
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。 - 白水社 中国語辞典
助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた．
助产士赶到时，婴儿已经落地了。 - 白水社 中国語辞典
彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった．
他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典
私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました．
我远道来扑奔你。 - 白水社 中国語辞典
救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした．
医务员赴往现场抢救伤员。 - 白水社 中国語辞典
君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった．
若不是你及时赶来，事情就不好办了。 - 白水社 中国語辞典
4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．
四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典
職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．
车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．
窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典
彼女はオンドルの端におしりを半分ずらして腰掛けた．
她歪着半个屁股在炕沿上坐下。 - 白水社 中国語辞典
ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる．
这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた．
他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。 - 白水社 中国語辞典
肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている．
挎包上绣着“北京”两个大字。 - 白水社 中国語辞典
大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない．
写大字非把膀子悬起来写不可。 - 白水社 中国語辞典
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．
侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典
（電話で）もしもし，どちらにお掛けですか？—フロントをお願いします．
喂，您要哪儿？—我要服务台。 - 白水社 中国語辞典
書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．
不写则已，一写就写一大篇。 - 白水社 中国語辞典
両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．
两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典
彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．
他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典
作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない．
作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
