| 例文 |
「にけいか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20341件
なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。
应当指出，本发明不限于上述实施例，并可以以各种方式对本发明进行变形。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の構成例を示す図である。
图 1为表示本发明一实施方式的图像形成装置的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施の形態に係る画像形成装置40の構成を表すブロック図である。
图 2是表示第一实施方式的图像形成装置 40的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、第2の実施の形態に係る画像形成装置のCPU50で実行されるプログラムが異なる。
但是，第二实施方式的图像形成装置的 CPU50所执行的程序不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1実施形態に係る方式で計算した擬似輝度を示す図である。
图 14是示出通过使用根据第一实施例的方法计算出的伪亮度的图； - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、携帯電話の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。
然而，蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末を示す斜視図
图 2是表示本发明一实施方式的滑动式移动终端的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末を示す斜視図
图 3是表示本发明一实施方式的滑动式移动终端的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。
图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図。
图 7是表示实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。
在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態1に係る画像形成装置の内部の機能構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置的内部功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、背景レイヤを低解像度化する圧縮処理部3の形態を示す。
图 3表示使背景层低分辨率化的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
现在将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像形成装置の概略構成を示す図である。
图 1是示意性示出实现本发明的图像形成装置的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。
本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態の変形例に係る2ビット切捨て処理を表した図である。
图 7图示出了根据本实施例的变形例的 2比特向下舍入处理； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態に係る携帯機器4の機能ブロックを示す図である。
图 3表示本实施方式的便携设备 4的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、変更パラメータ619は時間変化フィルタの係数に適用される。
在替代性的实施例中，修正参数 619被施加到时变滤波器的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施の形態2に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 8是示出根据本发明实施方式 2的图像形成装置的构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、実施の形態3に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明实施方式 3的图像形成装置的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。
图 1是根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、実施の形態2に係る画像形成装置101の構成を示す図である。
图 8是示出根据实施方式 2的图像形成装置 101的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、実施の形態3に係る画像形成装置103の構成を示す図である。
图 10是示出根据实施方式 3的图像形成装置 103的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、この時計が経過時間を連続的に保持することとしてもよい。
可选地，时钟可以连续保持运行的逝去时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 27是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態という）について説明する。
以下，将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。
图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。
个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。 - 中国語会話例文集
仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。
被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集
17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動．
启蒙运动 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
