「にこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている．

连日来，汽车队运输繁忙。 - 白水社 中国語辞典

この数日あなたはどこに滞在しますか？

这几天你在什么地方落脚？ - 白水社 中国語辞典

ここにはとても澄んだ谷川の流れがある．

这里有清清的溪流。 - 白水社 中国語辞典

貧乏人は誰でもこんな苦しいめに遭ったことがある．

穷棒子都遭过这个罪。 - 白水社 中国語辞典

人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．

令人神往 - 白水社 中国語辞典

私はここに来たばかりで，何もかも初めてである．

我刚到这里，一切都很生。 - 白水社 中国語辞典

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？

这种任务能这样顺当地完成吗？ - 白水社 中国語辞典

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う．

你这样干，别人当然要说话。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなにかたくなな人間を見たことがない．

我没有见过这么死巴的人。 - 白水社 中国語辞典

ここにあなたの氏名と住所を記入してください．

这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典

（心を遣うところがない→）何事にも関心を持たない．

无所…用心((成語)) - 白水社 中国語辞典

この優待券は本人に限り使用することができる．

此优待券只限于本人享用。 - 白水社 中国語辞典

教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である．

教师是辛勤的园丁。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件に介入しないことを声明する．

他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典

私がここに置いた物が，二度と見つからなくなった．

我放在这里的东西，再也寻不着了。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

この風景は北京の郊外に少し似ている．

这里的风景有点像北京郊区。 - 白水社 中国語辞典

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから．

你说吧，这里又没有外人。 - 白水社 中国語辞典

何ぴとも非合法に国境を越えることはできない．

任何人都越不了境。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬之间，来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである．

到这里光遭扰别人了。 - 白水社 中国語辞典

白状することは何もない，殺したかったら勝手に殺せ！

没什么招的，任你们杀了吧！ - 白水社 中国語辞典

（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．

验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典

きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．

钻木取火 - 白水社 中国語辞典

参考としてここに取り上げるIETF RFC−2236を参照されたい。

参见IETF RFC-2236，IETF RFC-2236作为参考包含于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

主にここではズーム倍率の設定を行う。

这里，主要设定变焦倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1項（ここでは、B0＝1）は、1／（2h＋1）に簡略化される。

第一项 (其中 B0＝ 1)简化为 1/(2h+1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは消費税込みの値段になります。

这是包含消费税的价格。 - 中国語会話例文集

ここは熱帯性気候に属しています。

这里属于热带气候。 - 中国語会話例文集

ここは住むには最高の場所ですね。

这是最好的居住的地方。 - 中国語会話例文集

どのようにしてこの事故は起こりましたか。

这个事故是怎么发生的？ - 中国語会話例文集

ここは私達がよく遊びに行った公園です。

这里是我以前常去玩的公园。 - 中国語会話例文集

どうしてこの男はこんなにエロいんだろうか。

这个男生为什么那么色情啊。 - 中国語会話例文集

ここから5分以内の所に住んでます。

我住在离这五分钟的地方。 - 中国語会話例文集

ここには雑貨やフードコートなどがあります。

这里有杂货还有美食街。 - 中国語会話例文集

これまでにグアムへ数回行ったことがあります。

我目前为止去过关岛好几次。 - 中国語会話例文集

今までこんなに怒ったことはない。

我至今都没像现在这么生气过。 - 中国語会話例文集

この中にはカメラを持ち込むことはできません。

你不能把相机带进这里。 - 中国語会話例文集

今年はいとことそこに行きました。

我今年和表妹一起去了那里。 - 中国語会話例文集

ここは目の前に海があり、とても良い所です。

这是眼前就能看见海的好地方。 - 中国語会話例文集

そこに高校の修学旅行で行きました。

我高中修学旅行去过那里。 - 中国語会話例文集

ここが私が子どもの時に過ごした町です。

这是我儿时住过的小镇。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

あなたに褒められることはとても光栄なことだ。

被你赞赏是非常荣幸的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに褒められることは光栄なことだ。

被你夸奖是很荣幸的事情。 - 中国語会話例文集

今度そこに行く時は、自分1人で行こうと思う。

我下次去那里时准备一个人去。 - 中国語会話例文集

自分の分のコピーならここにある。

如果是自己那份复印件的话在这里。 - 中国語会話例文集

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して

考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集