「にざかな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酔いざましに彼にナシを食べさせる．

让他吃个梨醒醒酒。 - 白水社 中国語辞典

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．

一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

鉱山の中に遮断壁を建てる

在矿山里建隔墙 - 中国語会話例文集

最低何日間そこに滞在しなければなりませんか？

我最少必须在那里待几天呢？ - 中国語会話例文集

何か訂正する必要はございますか？

有什么需要订正的地方吗？ - 中国語会話例文集

その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？

那之后使用过程中有没有什么问题？ - 中国語会話例文集

今回泰山に行けることになり，やっと願いがかなった．

这一次能去泰山，可如了愿了。 - 白水社 中国語辞典

引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．

引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。

他毫无违和感地混在了孩子堆里。 - 中国語会話例文集

彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない．

他不关心街面儿上发生的大小事情。 - 白水社 中国語辞典

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．

我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった．

在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない．

我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる．

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。 - 白水社 中国語辞典

政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった．

受不了政治迫害，不得不逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典

その他何かございましたらご記入下さい。

其他如果有什么问题请记下。 - 中国語会話例文集

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。

恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集

花沢さんは現在どちらにお勤めですか。

花泽现在在哪里工作呢？ - 中国語会話例文集

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

彼はザラザラと大豆を袋の中にあけた．

他哗啦哗啦地把黄豆倒进袋子里。 - 白水社 中国語辞典

彼はぶっつけて鼻に青あざがつき顔が腫れた．

他碰得鼻青脸肿。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに何度か台風がやって来た．

接连刮过几场台风。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに何回もとんぼ返りをする．

一连折了几个跟头 - 白水社 中国語辞典

彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない．

不应该放松对他们的政治引导。 - 白水社 中国語辞典

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。

由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集

彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．

她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典

この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す．

此患不除，必然贻害各方百姓。 - 白水社 中国語辞典

日本酒は生魚とよく合う。

日本酒和生鱼片很搭。 - 中国語会話例文集

ひな祭りでは人形を飾ります。

女儿节用人偶装饰。 - 中国語会話例文集

このような残念な結果になってしまい、慰めの言葉もございません。

发生这样遗憾的结果，没有任何可以安慰的语言。 - 中国語会話例文集

我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない．

我们应该保藏历史文物。 - 白水社 中国語辞典

人材の流れる方向を正確に導かねばならない．

应正确引导人才的流向。 - 白水社 中国語辞典

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。 - 中国語会話例文集

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集

彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ．

他被反动派拉夫整死的。 - 白水社 中国語辞典

色鮮やかな虹が高々と空に架かっている．

艳丽的彩虹高高挂在天边。 - 白水社 中国語辞典

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。

没能和你见面，我非常遗憾。 - 中国語会話例文集

あなたに会えなかったことを残念に思う。

没能见到你我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．

彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

下り坂に沿って下山し，名もない小さな村の方へ歩いて行った．

顺坡下山，走向一个无名小屯。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない．

你这样办，还不是…给他们惹祸？ - 白水社 中国語辞典

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

更加遗憾的是，他的父亲也去世了。 - 中国語会話例文集

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集

残念ながらミノキシジルは私には効かなかった。

很遗憾米诺地尔对我没有效果。 - 中国語会話例文集

我々はこの戦いを鮮やかに勝たねばならない！

我们要漂漂亮亮打胜一仗！ - 白水社 中国語辞典

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。

该用户不在弊公司的数据库里。 - 中国語会話例文集

品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる，いっそ安値で売りに出した方がよい．

东西越搁着越没人买，不如贱价卖出。 - 白水社 中国語辞典