| 例文 |
「にじかせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31176件
彼女はその駅までタクシーに乗って行きません。
她不打的去那个车站。
- 中国語会話例文集
今日の授業に参加できませんでした。
我没能参加今天的课程。 - 中国語会話例文集
その事実を正確に認識していますか？
你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集
一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。
有过暂时性不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．
上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典
何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．
先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません．
现在是大学生了，不要再叫老师张心。 - 白水社 中国語辞典
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
なにかの都合でメールを受信できませんでした。
我因为某种原因而没收到邮件。 - 中国語会話例文集
私たちは明日8時に起きなければなりませんか?
我们明天必须八点起床吗？ - 中国語会話例文集
しかし、まだあまり上手に英語を話すことができません。
但是，我的英语还说得不太好。 - 中国語会話例文集
最近の状況について教えてもらえませんか？
能告诉我最近的状况吗？ - 中国語会話例文集
彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。
她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集
あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない．
他这个人办事特死性。 - 白水社 中国語辞典
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。
请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集
教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた．
教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。 - 白水社 中国語辞典
換気扇は定期的に掃除していますか？
换气扇有定期进行清洁吗？ - 中国語会話例文集
夕方4時の会議に出席できそうですか？
能参加下午四点的会议吗？ - 中国語会話例文集
（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．
公平秤 - 白水社 中国語辞典
彼らは荷馬車を走らせて工場のために石炭を運ぶ．
他们赶大车给工厂运煤。 - 白水社 中国語辞典
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典
防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．
坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典
差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。
希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。 - 中国語会話例文集
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女を救うために何事もできませんでした。
我为了救她，什么事情也没有做成。 - 中国語会話例文集
任務が果たせないので，上司に結果報告ができない．
任务完不成，无法向领导交差。 - 白水社 中国語辞典
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
今回、私は初めて女性に手紙を書きます。
这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集
今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。
这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集
彼女は若いときに事業で成功したようだ。
听说她在年轻的时候在事业上成功过。 - 中国語会話例文集
抗戦の果実は人民に返還すべきだ．
抗战的果实应当归给人民。 - 白水社 中国語辞典
住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．
换房站 - 白水社 中国語辞典
（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．
六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．
给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？
能列举几个在贵国很有人气的政治家吗？ - 中国語会話例文集
日本に来る時間を調整出来ますか？
你可以调整来日本的时间吗？ - 中国語会話例文集
今年も野球場に観戦に行きます。
今年也去棒球场看比赛。 - 中国語会話例文集
大学3年生の時にカンボジアに行きました。
我大学三年级的时候去了柬埔寨。 - 中国語会話例文集
観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる．
观众已经入坐，演出就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
戦国魏の人で，天災の時に女性を川に投じて犠牲にするという悪習をやめさせた．
西门豹 - 白水社 中国語辞典
万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る．
万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。 - 白水社 中国語辞典
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．
上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。
具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。
所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．
她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
